Готовый перевод The Savior Reemployment Project [Interstellar] / Проект повторного найма Спасительницы [Межзвёздье]: Глава 38

Гу И резко вскочил на ноги:

— Как он посмел, едва вернувшись, сразу же посягнуть на материн сад?

Сегодня был выходной, и Гу И вернулся домой из Первой военной академии. Среди множества талантливых курсантов он уже успел там проявить себя и даже вошёл в число кандидатов в сборную академии — повод для гордости, несомненно.

Однако дома всё осталось по-прежнему: Гу Чжэнцин вновь отказал ему в просьбе присутствовать на совещаниях. Более того, даже когда к отцу пришли гости, Гу И не разрешили помочь в приёме.

Конечно, раньше, когда Гу Наньсин пропал без вести, Гу И всё равно не пользовался правами наследника — а уж тем более сейчас.

Но больше всего его озадачило внезапное состояние страха, в которое впала мать.

С того самого момента, как Гу Наньсин появился в системе наблюдения особняка, госпожа Гу погрузилась в тревожное беспокойство. Ей явно хотелось спрятаться, но она упрямо оставалась на месте, не отрывая взгляда от экрана.

— Иди в свою комнату, — с несвойственной ей резкостью сказала госпожа Гу. Обычно она была мягкой и заботливой с детьми, но сейчас в её голосе звучал приказ. — И не выходи, пока он не уйдёт!

— Почему?! Это дом Гу Наньсина, но и мой тоже! — возмутился Гу И. Однако, привыкнув подчиняться матери, он в итоге ушёл в свою комнату, кипя от злости.

«Чего вообще бояться? — думал он про себя. — Я вот-вот стану членом сборной Первой военной академии, а он до сих пор болтается в Третьей!»

Гу Наньсину было совершенно безразлично всё, что происходило в доме Гу. Ему нужно было лишь забрать книгу, которую он не успел дочитать до отъезда, и удобное оружие, которым он раньше пользовался.

Он кратко связался со Столичной звездой, уточнил примерное расположение нужных вещей в особняке и направился к цели по прямой — без обходов и церемоний.

Линтон сопровождал своего отца, нынешнего главу семьи Линь, в визите к семье Гу для обсуждения вопросов Федерального парламента. Как наследник, ему приходилось проводить даже выходные, наблюдая за делами взрослых.

«Устал как собака… Надеюсь, мои ученики в академии не устроили там очередной бардак в моё отсутствие», — думал он про себя, но на лице сохранял вежливую улыбку, когда Гу Чжэнцин одобрительно упомянул его имя.

— Ваш старший сын сегодня не вернулся? — вежливо поинтересовался глава семьи Линь. Он слышал лишь, что старший сын Гу наконец найден, и не знал, что его собственный сын уже давно водит дружбу с Гу Наньсином.

— Проходит через бунтарский возраст, — невозмутимо ответил Гу Чжэнцин, умалчивая, что его «бунтарский» сын, скорее всего, сейчас занят чем-то вроде «прижимашек» с Су Сяо и вовсе не помнит о старом отце.

Линтон мысленно закатил глаза: «Ну конечно, в этот выходной Су Сяо нет рядом… Интересно, чем займётся Гу Наньсин?»

Будто в ответ на его мысли, дверь комнаты для встреч распахнулась, и на пороге появилось бесстрастное лицо Гу Наньсина.

Линтон: «Что?!»

— Разрешите пройти, — вежливо произнёс Гу Наньсин и спокойно прошёл мимо всех к книжной полке за спиной Гу Чжэнцина, чтобы найти нужную книгу.

— Молодой господин Гу! — раздался запыхавшийся голос управляющего Ша Цзэ, который спешил следом. — Глава семьи ведёт важные переговоры!

Гу Наньсин лишь пожал плечами:

— Мне не к нему.

Найдя книгу, он спокойно развернулся, чтобы уйти, не обращая внимания на десятки напряжённых взглядов.

Гу Чжэнцин вытянул руку, преграждая ему путь, и его лицо потемнело:

— Тебе нечего сказать?

— А? — Гу Наньсин моргнул, будто только сейчас заметил присутствующих. Его взгляд скользнул по стоявшему рядом адъютанту и остановился на отце. — Отец, давно не виделись.

Линтон с трудом сдерживал смех. Он знал: Гу Наньсин на самом деле невероятно наивен.

Глава семьи Линь, напротив, стал незаметнее, почувствовав резкое напряжение в воздухе.

— Будь осторожен с первенцем семьи Гу, — прошептал он Линтону на ухо.

Гу Чжэнцин явно хотел вспылить, но сдержался:

— Больше ничего не скажешь?

Гу Наньсин оглядел комнату для встреч, будто вдруг осознал ситуацию, и кивнул Линтону:

— Привет, старший курс.

Линтон: «…А, я с отцом изучаю семейные дела».

Он знал, что всё пойдёт именно так!

Но глава семьи Линь тут же загородил сына собой, явно поражённый:

— Линтон, вы знакомы?

Линтон растерялся, но честно ответил:

— Гу Наньсин — мой младший товарищ по академии.

Гу Наньсин кивнул всем и вышел, оставив после себя гнетущую тишину.

— Что происходит? — как только дверь закрылась, глава семьи Линь обернулся к Гу Чжэнцину. — Я понятия не имел, что Линтон и он учатся в одной академии!

Линтон уже собрался объяснять, но Гу Чжэнцин перехватил инициативу:

— Это моё соглашение с Линтоном. Он лишь соблюдал данное слово…

Лицо главы семьи Линь исказилось:

— Ты дошёл до того, что вводишь в заблуждение детей? Ты осмелился заключить такое соглашение с ничего не подозревающим Линтоном? Да разве ты не знаешь, насколько опасен этот парень?!

«Опасен?» — Линтон не мог поверить своим ушам. Тот самый Гу Наньсин, который целыми днями ходит за Су Сяо, которого подшучивают Лио и Госи, — опасен?

— Гу Наньсин — отличный друг, — попытался он защитить товарища. — Он отлично ладит со всеми в отряде…

Глава семьи Линь посмотрел на него так, будто увидел призрака.

— Не стоит так нервничать, — добавил Гу Чжэнцин. — Он изменился. Теперь он безвреден.

— Я не согласен! — возразил глава семьи Линь, один из тех, кто когда-то раскрыл «План Создания Бога» и настаивал на уничтожении «эксперимента». — Он — олицетворение опасности! Ты не должен позволять ему свободно передвигаться!

Молчавший до этого адъютант вмешался, стараясь сгладить конфликт:

— Господин председатель, господин Линь, прошу, успокойтесь. Я сейчас приготовлю чай.

Гу Наньсин нашёл в складе дома Гу кинжал из редкого металла. Он ощутил ту же лёгкую гармонию с оружием, что и в детстве.

Внезапно он замер. Столичная звезда передала ему тревожную весть: Спасительница ранена.

Аура Гу Наньсина мгновенно потемнела. Столичная звезда, чувствуя его связь, отправила дополнительные данные — и он увидел фрагмент, где чужие паразитируют в теле Цзян Иня.

«Значит, такие люди способны причинить вред Су Сяо… А ведь я только что видел кого-то с похожими признаками».

Опасность следует устранять у корней.

Гу Наньсин развернулся и вышел. Кинжал в его руке ловко повернулся. Его ладонь стала шире и крепче, чем в детстве, — теперь он не будет бессилен перед угрозой.

Главная резиденция семьи Гу была почти пуста. Проходя мимо комнат, Гу Наньсин остановился у одной из дверей.

— Оставайся в своей комнате и не выходи, — спокойно посоветовал он.

Но он не знал одного: у людей есть такое понятие, как реактивное сопротивление.

Едва он произнёс эти слова, дверь распахнулась, и на пороге появилось раздражённое лицо Гу И:

— Почему? Это мой дом тоже!

— Тогда делай, как хочешь, — ответил Гу Наньсин. Он почти не знал этого младшего брата.

Теперь за ним шёл хвост. Гу Наньсин вернулся в комнату для встреч, где адъютант как раз разливал чай. Атмосфера, едва успокоившаяся, снова накалилась.

— Что ещё? — спросил Гу Чжэнцин, бросив взгляд и на Гу И. — А ты чего здесь?

Гу И, увлечённый гневом, последовал за Гу Наньсином без размышлений. Теперь, оказавшись в комнате для переговоров, он запнулся:

— Н-ничего… Просто…

— Я кое-что забыл. Сейчас разберусь и уйду, — сказал Гу Наньсин всё с той же невозмутимой улыбкой. Он указал на адъютанта: — Мне нужно к нему.

Адъютант недоумённо поднял голову:

— Молодой господин Гу…?

Никто не успел среагировать. Гу Наньсин выхватил кинжал, который всё это время крутил в руках, и без малейшего колебания вонзил его в уязвимую точку адъютанта.

На лице Гу Наньсина не дрогнул ни один мускул. Его движение было таким же естественным, как приветствие. Брызги крови заляпали его бесстрастное лицо и чёрную форму военной академии, оставив тёмные пятна.

Сирена тревоги в особняке Гу завыла.

В пронзительном звоне сирены Гу Наньсин выпрямился. Он по-прежнему оставался безэмоциональным. Кровь на щеке он безразлично вытер тыльной стороной ладони.

Его удар был точен до жути. Адъютант, получив смертельное ранение, быстро затих, а кровь хлынула рекой — гораздо обильнее, чем обычно. Она уже покрывала подошвы военных ботинок Гу Наньсина.

Эта картина была ужасающей. Когда Гу Наньсин медленно перевёл взгляд на присутствующих, у каждого по спине пробежал холодок.

Даже Линтон, который знал Гу Наньсина лучше других, почувствовал дрожь, встретившись с его пронзительными голубыми глазами, будто видящими насквозь.

«Вот почему отец просил быть с ним осторожным? Но почему это происходит именно здесь, в доме Гу, а не в академии?»

Линтон начал перебирать в уме возможные объяснения и вдруг подумал: может, дело всё-таки в семье Гу?

— Я думаю… — начал он, но глава семьи Линь тут же оттащил его за спину.

Больше всех был потрясён Гу И. Он вырос в роскоши и безопасности, чужих видел только в учебниках — а теперь перед ним убили человека на глазах.

Когда взгляд Гу Наньсина упал на него, Гу И почувствовал, что готов бежать без оглядки.

Теперь он понял, почему мать велела держаться от Гу Наньсина подальше!

«Это демон! Бесчувственный монстр, который в одну секунду улыбается, а в следующую — убивает!»

Гу Наньсин отвёл глаза, и только тогда Гу И осознал, что его рубашка промокла от холодного пота.

— Гу Наньсин! — Гу Чжэнцин был шокирован и разгневан. — Ты… ты!

В следующее мгновение в комнату ворвались охранники особняка.

Гу Наньсин вежливо произнёс:

— Подождите немного.

И вырвал меч из ножен мёртвого адъютанта.

Он немного раздосадованно подумал: «Забыл, что вырос. Детский кинжал теперь коротковат. Нужно оружие побольше».

Охранники растерялись, увидев труп. Пока они пытались понять, что делать, Гу Наньсин, которого они видели утром впервые, уже шёл к ним с мечом в руке.

«Всего лишь курсант, ни разу не бывший на поле боя», — подумал один из охранников.

В следующий миг его товарищ рухнул на пол, не выдержав и одного удара.

— Хватит! Остановись! — психическая энергия Гу Чжэнцина обрушилась на Гу Наньсина.

В глазах Гу Чжэнцина это была бессмысленная резня. Точно так же вёл себя неконтролируемый «эксперимент» в детстве — тогда Гу Наньсин мог лишь наносить колотые раны, а теперь накопил достаточно сил для настоящей бойни.

Гу Чжэнцин начал подозревать: вся человечность, которую Гу Наньсин демонстрировал в академии, — не более чем маска. Его увлечение Су Сяо, бунтарство против отца, дружба с однокурсниками — всё это лишь хитрая игра.

«Возможно, я зря возлагал надежды на этот эксперимент», — подумал он и резко усилил давление психической энергии, приближаясь к пределу SSS-уровня — пределу, которого в Федерации достигал лишь он один.

Даже те, на кого не была направлена атака, задыхались под этим гнётом. Но Гу Наньсин, продолжая методично устранять охрану, лишь взмахом меча отклонил направленный на него поток психической энергии.

http://bllate.org/book/8445/776547