Готовый перевод Presumptuous / Дерзость: Глава 25

Рецепт как раз пришёл — она собиралась приготовить доктору Шэню ужин с любовью.

Когда Шэнь Сыхан вернулся домой после работы, он лишь тогда заметил голосовое сообщение от Цзи Яо.

Он нажал на него, и в наушниках зазвучал звонкий, приятный голос Цзи Яо:

— Доктор Шэнь, я купила кучу продуктов и жду тебя дома. Сегодня вечером приготовлю тебе ужин!

Шэнь Сыхан: …

Ему стало немного страшно идти домой.

***

Цзи Яо давно не бывала в супермаркете, а сегодня разошлась не на шутку.

Накупила кучу всего.

Теперь, когда она больше не работала, у неё появилось время постепенно обустраивать свой маленький дом вместе с доктором Шэнем.

Всё казалось таким нужным — то одно, то другое, и в итоге, когда она расплатилась, оказалось, что с несколькими большими пакетами ей не донести всё это до дома.

К счастью, в супермаркете была доставка. Цзи Яо сначала вернулась домой и стала ждать, пока товар привезут.

Дома она написала в чат Сяо Тудоу и Мэн Шу, что уволилась с работы, и заодно похвалила доставку из супермаркета Мэн Шу.

Мэн Шу не удивилась уходу Цзи Яо. В её глазах эта дурацкая компания и не заслуживала такого талантливого и способного сотрудника, как Цзи Яо. Просто она не ожидала, что Цзи Яо уволится так решительно.

Сяо Тудоу как раз фотографировалась на выпускные фото в университете. Получив это сообщение, она совсем расстроилась.

Сяо Тудоу: [Яо-Яо, что я теперь буду делать без тебя?]

Цзи Яо открыла голосовое сообщение и услышала всхлипывающий голос подруги. Она тут же поспешила её утешить.

[Не грусти, не грусти! Как только я найду новую работу, ты сможешь ко мне прыгнуть.]

Сяо Тудоу: [Но я буду скучать… Плачу.]

Цзи Яо как раз набирала ответ, чтобы утешить Сяо Тудоу, как вдруг раздался звонок в дверь.

Привезли покупки.

Поблагодарив курьера, Цзи Яо занялась сортировкой содержимого нескольких больших пакетов.

— Пока всё, — сказала она в чат, отправив голосовое сообщение. — Привезли покупки. Как закончишь с выпускными делами, обязательно встретимся!

Положив телефон, она принялась за ужин.

В отделе мелкой бытовой техники она заметила многофункциональную сковороду-гриль. Цена была высоковата, но, подумав о практичности, Цзи Яо всё же купила её.

Также она приобрела электрическую духовку.

На вэйбо она наткнулась на пост, где кто-то запекал в духовке печенье и тарталетки — выглядело так аппетитно, что Цзи Яо тоже захотелось попробовать.

Теперь по утрам она сможет готовить доктору Шэню любящий полдник!

Цзи Яо с восторгом мечтала о своей будущей жизни домохозяйки и выложила на стол свежие фрукты и овощи, купленные в супермаркете.

На ужин она решила сделать фондю — это проще всего.

Цзи Яо прекрасно понимала свои кулинарные способности и знала, что если начнёт жарить или тушить, скорее всего, получится несъедобно.

Поэтому решила начать с самого простого.

Когда Шэнь Сыхан вернулся домой, открыв дверь, он сразу ощутил насыщенный аромат фондю.

Он облегчённо выдохнул.

Бульон уже кипел на столе в гостиной, а Цзи Яо в кухне резала лотосовый корень.

У неё плохо получалось — ломтики выходили разной толщины.

Из-за того, что корень был слишком скользким, она чуть не порезалась.

— Ты вернулся! — радостно поздоровалась Цзи Яо с Шэнем Сыханом.

Он закатал рукава и вымыл руки в кухонной раковине.

Подойдя к Цзи Яо, он сказал:

— Давай я.

Цзи Яо всё это время с интересом наблюдала, как он моет руки, и с любопытством спросила:

— У тебя такой сложный порядок мытья рук!

Шэнь Сыхан подошёл ближе, Цзи Яо освободила ему место и передала нож.

— Это семиэтапный метод мытья рук.

Цзи Яо понимающе кивнула:

— А, так вот он какой — знаменитый семиэтапный метод!

Шэнь Сыхан положил свои длинные пальцы на лотосовый корень, который Цзи Яо уже наполовину изуродовала, и взял нож. Его движения были чёткими и уверенными — в мгновение ока он нарезал целую тарелку идеально ровных, одинаковых по толщине ломтиков.

По сравнению с тем, что нарезала Цзи Яо…

Нет, даже не ломтиками — скорее, комочками — разница была колоссальной.

Ломтики, нарезанные Шэнем Сыханом, напоминали произведение искусства — прозрачные, белоснежные, безупречные.

Цзи Яо захлопала в ладоши и с восхищением сказала:

— Доктор Шэнь, ты такой крутой!

Шэнь Сыхан кивнул:

— Ещё что-нибудь нужно приготовить?

Цзи Яо:

— Нет, всё остальное я уже сделала.

Шэнь Сыхан вынес на стол несколько тарелок с нарезанными овощами, а Цзи Яо последовала за ним, взяв два маленьких блюдца и приготовив соусы.

Цзи Яо купила немного всего понемногу, но ассортимент был очень разнообразный.

Она протянула Шэню Сыхану палочки и сказала:

— Ешь скорее! Попробуй мои кулинарные таланты.

Шэнь Сыхан взял палочки и опустил в кипящий бульон ломтик говядины.

Основа была куплена в супермаркете — пахла неплохо.

Шэнь Сыхан немного проголодался и с облегчением подумал, что ему удалось избежать кулинарной катастрофы. Он разложил по тарелкам по ломтику говядины — себе и Цзи Яо.

— Спасибо, — сладко сказала Цзи Яо.

Шэнь Сыхан приподнял бровь и окунул ломтик мяса в соус.

Сначала он даже обрадовался.

Но как только мясо коснулось языка, он едва сдержался, чтобы не выплюнуть его.

Цзи Яо заметила его мученическое выражение лица и с беспокойством спросила:

— Что? Не вкусно?

Шэнь Сыхан стиснул зубы и с трудом проглотил кусок:

— Цзи Яо, у нас, случайно, не закончился уксус?

Цзи Яо не поняла скрытого смысла и послушно ответила:

— Нет, я сегодня купила новую бутылку. Не хватает? Я принесу.

Оказывается, доктор Шэнь такой любитель кислого!

— Не надо, — сказал Шэнь Сыхан.

Это была самая кислая вещь, которую он когда-либо пробовал — кислее даже зелёной, незрелой сливы.

Цзи Яо почувствовала, что Шэнь Сыхан явно что-то терпит, и с заботой спросила:

— Может, вкус тебе не нравится? Я приготовила соус по своему вкусу. Если не нравится, я заменю.

Она уже собралась встать и пойти на кухню, но Шэнь Сыхан остановил её. У него даже висок заходил ходуном.

— Ничего страшного. В следующий раз просто меньше уксуса клади.

Цзи Яо кивнула и послушно села обратно.

В кастрюле бульон продолжал бурлить. Цзи Яо добавила в него ещё овощей.

Шэнь Сыхан постепенно привык к кислинке в соусе и стал есть с удовольствием.

В маленькой квартире за столом сидели двое, варя фондю. Картина была невероятно уютной.

Шэнь Сыхан вспомнил про увольнение Цзи Яо и спросил:

— А как ты сегодня сказала своему боссу?

Цзи Яо:

— Точно так, как ты мне посоветовал — слово в слово. Знаешь, он так разозлился, что даже его пивной животик задрожал! Я думала, он сейчас начнёт орать. Но, к счастью, всё прошло гладко.

В половине шестого Цзи Яо получила сообщение от отдела кадров: Ли Цзун согласился на её уход.

Шэнь Сыхан спросил:

— А с авторством?

Цзи Яо надула губки и расстроенно ответила:

— С авторством, конечно, ничего не выйдет. Знаешь, кому его присвоили? Эта девушка теперь встречается с нашим менеджером! Вот почему. А ведь у него жена — добрая, умная и красивая, гораздо лучше той.

Цзи Яо вздохнула:

— Не понимаю, как он вообще мог изменить.

Шэнь Сыхан лишь нейтрально отреагировал. В больнице он видел куда более запутанные и постыдные семейные истории.

Цзи Яо вдруг вспомнила кое-что, отложила палочки и серьёзно спросила Шэня Сыхана:

— Доктор Шэнь, а ты когда-нибудь меня обманешь?

Шэнь Сыхан замер с палочками в руке и поднял глаза на Цзи Яо:

— Как думаешь?

Цзи Яо задумалась и уверенно ответила:

— Думаю, нет.

Шэнь Сыхан:

— Тогда правильно. В следующий раз, если будешь задавать такие вопросы, посмотрю, как тебя накажу.

В его голосе явно слышалась угроза.

Цзи Яо радостно засмеялась, и они продолжили болтать ни о чём.

Во время ужина позвонил Цзи Чжаохэ.

За ужином Цзи Юй рассказал ему, что Цзи Яо уволилась, и отец позвонил, чтобы узнать подробности.

Цзи Яо боялась, что проговорится, поэтому быстро поговорила и положила трубку.

— Звонил твой отец? — спросил Шэнь Сыхан.

Цзи Яо кивнула:

— Да. Он узнал, что я уволилась, и спросил про работу.

Шэнь Сыхан нейтрально ответил:

— Ага.

Цзи Яо прожила с Шэнем Сыханом уже несколько дней, но так и не видела, чтобы он звонил родителям. Ей стало любопытно:

— Доктор Шэнь, а твои родители тоже в Цзянчэне? Почему вы редко общаетесь?

Шэнь Сыхан кратко ответил:

— У меня не очень хорошие отношения с отцом из-за того, что я пошёл в медицину.

Цзи Яо, хоть и была любопытна, не стала расспрашивать дальше. По выражению лица Шэня Сыхана было ясно, что он не хочет об этом говорить.

После ужина они вместе вымыли посуду.

Шэнь Сыхан заметил на кухне духовку и спросил:

— Ты сегодня купила?

Цзи Яо кивнула:

— Да! Хочу научиться печь печенье и потом угостить тебя.

Шэнь Сыхан: …

Он хотел было отказаться, но, взглянув на её сияющие глаза, не смог.

— Тогда обязательно строго следуй рецепту. Обязательно по рецепту.

Цзи Яо уверенно заявила:

— Не волнуйся! Сначала научусь печь печенье, потом — тарталетки, суфле…

Шэнь Сыхан слушал, как она с энтузиазмом перечисляет меню, и в душе становилось всё мрачнее.

Цзи Яо всё ещё что-то болтала, и Шэнь Сыхан решил положить конец этому самым эффективным способом.

— Мм… — Цзи Яо не успела договорить — Шэнь Сыхан прижал её к стене в гостиной и поцеловал.

Он ловко обвил её язычок своим.

Каждый раз, когда он её целовал, голова Цзи Яо будто пустела.

Её руки сами собой обвили его шею.

Шэнь Сыхан тоже не сидел сложа руки — его пальцы легко задрали подол её футболки.

Несколько ловких движений — и Цзи Яо уже чувствовала, как душа покидает тело.

Из её горла вырвались тихие стоны.

— Какая же ты большая, Яо-Яо… Еле удерживаю, — прошептал Шэнь Сыхан ей на ухо хриплым, тёмным голосом.

Цзи Яо мгновенно поняла, что он имеет в виду.

Её щёки залились румянцем, будто кто-то опрокинул на неё целую коробку киновари.

Она неловко пошевелилась и тихонько оттолкнула Шэня Сыхана:

— Мы ещё не принимали душ…

Шэнь Сыхан изначально не собирался ничего делать — он не знал, закончились ли у неё месячные.

Но её слова прозвучали как явное приглашение.

Он с трудом сдерживал порыв немедленно взять её прямо здесь и сейчас, прикусил мочку её уха и соблазнительно прошептал:

— Тогда примем вместе.

Он отнёс её в ванную.

Шэнь Сыхан неделю не прикасался к ней, и в душевой кабине он властно схватил её за запястья, заставляя расстегнуть ему пуговицы.

Другая рука медленно скользнула от её тонкой талии вниз.

Цзи Яо была доведена до предела, но не могла вымолвить ни слова.

В ванной лилась горячая вода, наполняя пространство туманом.

От переполнявших чувств у Цзи Яо даже слёзы выступили.

Шэнь Сыхан и не думал останавливаться.

Только когда он шептал ей на ухо те самые стыдливые слова, его голос становился нежнее.

В итоге их душ затянулся почти на два часа.

После этого Цзи Яо больше никогда не сможет спокойно смотреть на большую раковину в своей ванной.

С ногами, не слушавшимися её, Шэнь Сыхан донёс её до спальни и даже любезно высушил ей волосы феном.

После сушки Цзи Яо испугалась, что он захочет повторить, и, жалобно хромая, забилась в самый край кровати.

Когда он попытался укрыть её одеялом, она даже отпрянула.

Но как Шэнь Сыхан мог удержаться, глядя на такую жалобную, трогательную Цзи Яо?

Цзи Яо твёрдо решила отказаться.

Нельзя переусердствовать.

Однако, как только Шэнь Сыхан прикусил её ухо и соблазнительно прошептал:

— Яо-Яо самая послушная, правда?

Она тут же сдалась и растянулась, готовая к «поглощению».

На следующее утро Шэнь Сыхан проснулся по внутреннему будильнику ещё до звонка.

Цзи Яо спала, как маленькая ленивица, уткнувшись лицом в подушку, длинные волосы прикрывали половину её лица.

http://bllate.org/book/8440/776116