Готовый перевод After Conquering the Deity, My Ex-Husband Regretted It / После покорения Бога мой бывший муж пожалел об этом: Глава 45

Сердце Лу Цзюя растаяло от нежности. Он взял карандаш для бровей и аккуратно провёл по безупречной дуге Дуань Си. Под его рукой её лицо — и без того соблазнительное и пленительное — становилось всё ослепительнее.

Лу Цзюй опустил глаза на неё, и взгляд его постепенно потемнел.

Дуань Си ответила ему лёгкой улыбкой, и каплевидные серёжки мягко покачивались у её щёк.

Он не удержался и провёл пальцем по её щеке, в глазах играла тёплая улыбка:

— Красива.

Так красива, что он готов был спрятать свою невесту подальше от чужих глаз и никому не показывать.

Пока он пребывал в этом нежном оцепенении, Дуань Си внезапно произнесла:

— А Цзюй, теперь ты можешь рассказать мне, как стать богиней?

Лу Цзюй замер на мгновение.

— Хорошо. Пойдём со мной.

Дуань Си встала, но, вероятно, слишком резко — она споткнулась.

Он протянул руку, чтобы поддержать её, но она, будто от прикосновения чего-то отвратительного, инстинктивно отшвырнула его ладонь.

Оба застыли. Воздух мгновенно стал тяжёлым, словно застывшая вода.

Няньцзы, наблюдавшая за этим, схватилась за голову. Ещё секунду назад Си Си так убедительно играла влюблённую, а теперь всё испортила.

Лу Цзюя словно укололи — его зрачки резко сжались, но затем он вновь обрёл спокойствие и медленно убрал руку.

— Я отведу тебя в одно место.

...

Белая вспышка — и Дуань Си с Лу Цзюем оказались на заснеженной горе. Весь мир вокруг был покрыт снегом, ни единой травинки, ни души. Ледяной ветер с воем поднимал с земли снежные хлопья.

Дуань Си посмотрела на Лу Цзюя:

— Это...

— Место моего рождения, — тихо сказал Лу Цзюй. — С тех пор как я появился на свет, мои воспоминания начинаются именно здесь.

В этом мире не было чувств — только вечный лёд, завывающий ветер и одиночество.

Лу Цзюй указал на одинокую ледяную статую вдалеке:

— Это я...

Дуань Си посмотрела вперёд.

У кромки ледяного озера сидел юноша лет пятнадцати–шестнадцати. Его серебристые волосы касались земли, белые одеяния развевались на ветру, а взгляд был пуст и безжизнен.

Его лицо ещё хранило черты юности, но даже в таком возрасте в нём уже чувствовалась холодная отстранённость.

Он пытался слепить из снега фигурку, похожую на себя.

— Я — воплощение ледяного камня, — сказал Лу Цзюй. — Когда я родился, на этой земле ещё не было ни одного живого существа. Со мной были лишь лёд и ветер.

Затем картина изменилась. Прошли века, сменились эпохи: ледники растаяли, сдвинулись континенты. Дуань Си увидела, как в этом мире появлялись другие расы.

Люди, русалки, призраки, ангелы... У одних были радость и гнев, у других — ненависть, третьи стремились распространить свет по всему миру. У всех была цель.

Только у Лу Цзюя её не было. Он оставался один, не вступая ни в одно сообщество.

Дуань Си слышала разговоры других существ:

— Он такой одинокий. Почему бы нам не поиграть с ним?

— Я однажды прилетел к озеру и пригласил его, но он даже не взглянул на меня.

— Мне не нравятся такие чужаки.

Она видела, как духи ветра насмехались над Лу Цзюем, дразнили и отталкивали его.

Но лицо Лу Цзюя оставалось безмятежным, будто чужие слова его не касались. Дуань Си пристально смотрела на него, но не могла уловить ни тени эмоций на этом ледяном лице.

Пока однажды один дух ветра не испачкал его одежду. Тогда Лу Цзюй просто махнул рукой — и убил духа.

Он не ощущал боли духа, ему было важно лишь одно — чистота одежды.

С тех пор все стали держаться от него подальше, насмехались, воровали его духовную силу и крали ледяные камни с его территории.

Дуань Си смотрела на юного Лу Цзюя: его хрупкое тело тонуло в широких белых одеждах, лицо было холодно, как сам лёд.

Она подумала: если бы она была на его месте, то разозлилась бы и отомстила. Но Лу Цзюй был иным. Пока другие держались от него на расстоянии, насмешки и пренебрежение его не волновали.

Иногда к нему пытались подойти с добром. Но у него отсутствовала способность сопереживать. Неважно, как к нему относились — хорошо или плохо, его отношение оставалось неизменно ледяным. Ни тени положительных или отрицательных эмоций.

Он не был бездушным или равнодушным — просто у него вообще не было чувств. Разве можно ожидать эмоций от куска льда?

Дуань Си поняла, что Лу Цзюй пытается объяснить, почему когда-то был с ней так холоден. Но что теперь? Поздняя любовь хуже сорняка. Она не вернётся.

Пока она размышляла, Лу Цзюй обнял её:

— Си Си, с тех пор как я появился на свет, кроме тебя, в этом мире нет ничего, что причиняло бы мне боль. Все чувства и эмоции я обрёл только благодаря тебе.

Голос его дрогнул, и на лице промелькнула грусть. Он сам разрушил ту любовь, и теперь сердце сжималось от боли.

— Я хочу разделить с тобой жизнь. Отдам тебе половину своей силы. Мы станем полубогами вместе.

Дуань Си подняла на него глаза:

— Это и есть твой путь к обретению божественности?

Лу Цзюй наклонился и поцеловал её в уголок глаза:

— Только стопроцентная искренняя любовь заставляет бога отдать свою силу простому человеку.

— Даже если я сделаю с тобой что угодно? Даже если причиню тебе боль — ты всё равно будешь любить меня? — с лёгкой усмешкой спросила Дуань Си.

— Даже если ты причинишь мне боль, я всё равно буду любить тебя. Но есть одно условие: ты не должна уходить от меня, — голос Лу Цзюя стал глубже. — Иначе я погибну.

Дуань Си оказалась в его объятиях, крепко прижатая к груди, будто в ней была та сила, что поддерживала его:

— Си Си, я знаю, что Янь Цзин пришёл. И знаю, что ты собиралась использовать тот меч, чтобы разрушить запечатывание. Поэтому я...

— Пшшш!

Раздался звук пронзённой плоти.

Без малейшего колебания клинок вонзился прямо в сердце Лу Цзюя.

Кровь окрасила белоснежный снег и забрызгала её свадебное платье.

Меч, предназначенный для разрушения запечатывания, теперь впился в сердце Лу Цзюя и жадно высасывал его божественную силу.

Дуань Си улыбнулась:

— Лу Цзюй, ты ошибся. Я не собиралась уходить. Я пришла убить тебя.

Небо, ещё мгновение назад ясное, мгновенно потемнело. Гром прогремел, молнии засверкали.

Но Лу Цзюй всё ещё крепко держал Дуань Си, позволяя своему сердцу разрываться. Он прижал ладонь к груди, где зияла рана, обнажая мышцы и пустую грудную клетку без сердца.

Из горла хлынула кровь. Он поднял на неё чёрные, полные боли глаза.

Сегодня она была в свадебном платье, которое он сшил для неё собственными руками, прекрасная, как картина. Он дрожащими губами прошептал:

— Почему?

Сердечная боль была настолько сильной, что он больше не мог сохранять достоинство. Единственное, что он мог — цепляться за неё.

Он смотрел в её глаза, отчаянно пытаясь увидеть хоть каплю сочувствия. Может быть? Может, она пожалеет его? Хотя бы чуть-чуть?

Он сухо произнёс:

— Си Си, ведь когда-то ты так сильно меня любила. Разве нельзя вернуть всё назад?

Их серебристые и чёрные волосы переплелись в один узел.

Дуань Си улыбнулась ему. Её улыбка расцветала, как роза, и весь свет мира, казалось, собрался в ней.

Она не считала Лу Цзюя жалким. Его отчаянная попытка найти в её глазах жалость казалась ей смешной — точно так же, как и её собственное поведение на свадьбе.

— Лу Цзюй, я, Дуань Си, всегда ставила интересы превыше всего и шла к цели любой ценой. Ты был моей единственной слабостью, но теперь я больше никому не позволю смягчить моё сердце...

— Поэтому ту любовь, которую ты ищешь, я больше не смогу дать.

Зрачки Лу Цзюя резко сузились, по краям проступили кровавые нити. Он пристально смотрел на Дуань Си, в его глазах мелькнуло безумие.

Внезапно он рассмеялся. Его черты вновь обрели спокойствие, и он старался говорить мягко:

— Си Си, ведь ты обещала дать нам шанс.

— Оставайся рядом со мной, и я дам тебе всё, что пожелаешь.

— Хочешь, чтобы я был нежным — я буду нежным. Хочешь изменить меня — я стану тем, кем ты захочешь.

— Лу Цзюй, не нужно, — холодно ответила Дуань Си, опустив глаза. — Я просто обманывала тебя. Как ты мог так легко верить?

Лу Цзюй горько усмехнулся:

— То есть, что бы я ни делал, тебя уже не вернуть?

В тот же миг его серебристые волосы начали темнеть. Густая чёрнота расползалась от кончиков к корням. Он будто сжигал свою жизнь, используя последнюю каплю силы.

Вокруг раздавались испуганные крики ледяных статуй. Небо стало серым, затем — чёрным.

Он давно должен был принять этот облик, но сдерживал себя, думая, что Си Си не полюбит его таким.

Он изо всех сил старался не причинить ей вреда.

Но теперь... Теперь всё равно. Неважно, что он делает — сердце Си Си не вернуть. Она бросится в объятия другого мужчины!

Раз так, он уничтожит всё, что стоит между ними. Люди — умрут, боги — падут! Пока в этом мире не останется никого, кроме него и Дуань Си. Навсегда.

Небо мгновенно потемнело, поднялся бурный ветер, будто чёрная ткань, пропитанная чернилами. Осязаемое давление превратилось в серебристые нити, опоясавшие Лу Цзюя.

Дуань Си нахмурилась, глядя на него.

Молния прорезала чёрное небо, осветив лицо чёрноволосого бога — прекрасное, холодное и полное безумия.

Даже она ощутила давление, а Няньцзы уже потеряла сознание.

Сила Лу Цзюя, казалось, возросла.

Но как? Его сердце пронзено, почти вся божественная сила высосана Мечом морского бога. Откуда эта мощь?

Пока она размышляла, Лу Цзюй протянул к ней руку:

— Си Си, это последний шанс. Вернись ко мне.

Дуань Си не двинулась. Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг воздух рядом с ней дрогнул. Синяя вспышка — и перед ней возник прекрасный юноша-русалка. Не говоря ни слова, он обнял её за талию и спрятал за своей спиной.

— Вернуться к тебе? Она — моя. Почему она должна идти с тобой?

Лу Цзюй даже не взглянул на него. Его взгляд всё так же был прикован к невесте в белом платье.

Чёрные локоны, алые губы, развевающаяся фата. Её держал другой мужчина, а она смотрела на Лу Цзюя ледяным взглядом.

Лу Цзюй вспомнил их первую свадьбу.

Она радостно обнимала его руку, весело звала «А Цзюй», её глаза сияли, улыбка была ослепительной. Если бы тогда он не оттолкнул Си Си... Как же хорошо было бы...

Но назад пути нет. Никогда.

Лу Цзюй горько усмехнулся, и вдруг почувствовал влажность на щеках. Он дотронулся до лица — пальцы были мокрыми.

Это... слёзы, о которых говорят люди?

— Си Си, я хочу только твой ответ, — в его глазах дрожала боль.

Дуань Си взяла руку Янь Цзина и переплела свои пальцы с его.

Лу Цзюй закрыл глаза. Когда он открыл их вновь, в них не осталось и следа тепла.

Белые огненные точки хлынули на Дуань Си и Янь Цзина, как снежная буря, несущая разрушение.

Янь Цзин не отступил. Водяные стрелы вырвались из его ладоней, сталкиваясь с белыми точками.

— Бум!

Воздушная волна взметнулась ввысь, горы рухнули, весь иллюзорный мир начал разрушаться, пространство трещало по швам.

— Си Си, похоже, это уже не остановить, — проснулась Няньцзы, едва не потеряв сознание снова от божественного давления.

Внезапно раздался оглушительный грохот.

Пространство иллюзии не выдержало давления богов и разлетелось на осколки...

Горы рассыпались в прах.

http://bllate.org/book/8439/776039