Готовый перевод After Conquering the Deity, My Ex-Husband Regretted It / После покорения Бога мой бывший муж пожалел об этом: Глава 44

Янь Цзин опустил глаза на Дуань Си. Она лежала у него в объятиях, запрокинув голову, чтобы смотреть на него. Чёрные волосы нежно рассыпались по плечам, словно лианы, оплетающие его сердце, а уголки глаз и брови сияли ослепительной, почти нестерпимой ясностью.

В его взгляде мелькнула улыбка.

— Потому что ты — невеста, признанная морем.

Дуань Си слегка замерла, и её глаза смягчились.

— А если воспользоваться этим мечом, не навредит ли это твоему телу?

— Разве что ускорит проявление проклятия, — беззаботно ответил Янь Цзин.

Услышав слово «проклятие», Дуань Си наконец вспомнила: все эти погружённые в сон божества несли на себе проклятие. Лишь достигнув девяноста пяти процентов уровня симпатии к объекту преследования, они могли освободиться от его оков.

А проклятие Янь Цзина требовало каждые три дня убивать одного игрока. Как же он переносил боль в те дни, когда её не было рядом?

— А если проклятие проявится, что ты будешь делать? — спросила она.

Ресницы Янь Цзина дрогнули. Он провёл пальцами по её волосам и тихо рассмеялся:

— Ты переживаешь за тех игроков?

Дуань Си подумала, что да, немного переживает. Сюэ Жао, Тянь Синь и ещё несколько игроков произвели на неё хорошее впечатление, и она не хотела их смерти. К тому же ей не нравилось, когда Янь Цзин убивает невинных.

— С тех пор как ты привела меня во виллу Лу Цзюя, я больше никого не убивал. Потому что подумал: Си Си, тебе, наверное, не понравится, если я буду убивать, — Янь Цзин не удержался и нежно поцеловал уголок её глаза. — Ради тебя я готов терпеть боль от проклятия.

Однако до полуночи оставалось ещё несколько часов, когда проклятие внезапно проявилось.

Дуань Си впервые видела Янь Цзина в таком состоянии. Маленькая русалка лежал в ванне, лицо его побелело, на лбу вздулись вены. Он стиснул губы, но всё равно из его рта время от времени вырывались стоны — казалось, он переносил невыносимые муки.

Дуань Си налила ему воды и поднесла стакан к губам. Янь Цзин пил, не отрываясь от её руки.

— Уйди. Мне лучше побыть одному, — закрыл глаза Янь Цзин, сдерживая бушующую в нём жажду убийства и стараясь говорить спокойно.

Дуань Си смотрела на его искажённое болью лицо и мягко провела пальцами по нахмуренному лбу.

— Это очень мучительно? Нет ли другого способа облегчить тебе боль?

Янь Цзин сжал её запястье и поднял на неё глаза. Его чёрные зрачки затуманились влагой, а в голосе прозвучала едва уловимая мольба:

— Обними меня?

Няньцзы: «Си Си, кажется, Янь Цзин прямо сейчас соблазняет тебя…»

Дуань Си: «???»

Няньцзы взволнованно закричала: «Си Си, не упускай шанс! Уровень симпатии Янь Цзина стремительно растёт! Боже мой, семьдесят восемь, восемьдесят один, восемьдесят пять процентов… Быстрее! Бери его! Покори его! Сбей с ног!»

Ну всё! Сейчас или никогда!

Дуань Си протянула руку, и её тонкие пальцы нежно зарылись в чёрные волосы Янь Цзина. Его пряди были невероятно мягкие и гладкие, будто шёлковая ткань высшего качества.

Она сидела на маленьком табурете у ванны, колени прижаты друг к другу, корпус слегка наклонён вперёд. Её чёрные волосы струились с груди и касались его тела.

Беглый взгляд на Янь Цзина — боль на его лице заметно утихла.

Дуань Си рассеянно гладила его по голове, и её нежные пальцы случайно коснулись чувствительной ушной раковины.

В тот же миг Янь Цзин распахнул глаза, всё тело его будто ударило током. Он слегка сжал её запястье и с лёгким сопротивлением прошептал:

— Не трогай здесь… мне некомфортно.

Дуань Си опустила взгляд на его ухо.

Полупрозрачное ухо покраснело, будто спелая вишня. Острый кончик нервно дёрнулся, будто пытался спрятаться в прядях волос. Хотя ухо уже пылало от стыда, на лице Янь Цзин старался сохранять невозмутимость.

В глазах Дуань Си загорелся соблазнительный блеск. Её пальцы обвились вокруг пряди волос у его уха.

— Очень неприятно? Тогда я перестану.

Она будто собиралась встать и уйти.

Янь Цзин схватил её за руку и, смущённо отводя взгляд, пробормотал:

— Ничего… можно.

Ему вовсе не было неприятно от её прикосновений. Напротив, нежные пальцы Дуань Си на его ухе доставляли почти болезненное удовольствие, заставляя забыть о боли от проклятия и погружая в сладостное забытьё.

В глазах Дуань Си мелькнула улыбка. Она наклонилась и нежно поцеловала самый кончик его уха.

— Хороший мальчик.

Неужели он позволил ей делать с ним всё, что вздумается?

Она вновь зарыла пальцы в его волосы и начала медленно массировать ухо круговыми движениями.

Её белые, изящные пальцы скользили от основания к краю. Ухо Янь Цзина было заострённым, поддерживаемым тремя длинными хрящами, покрытыми тонкой полупрозрачной синеватой мембраной, которая к основанию становилась всё темнее.

Мышцы Янь Цзина напряглись ещё сильнее, на его бледном, изысканном лице проступил румянец.

Он сжимал кулаки, будто пытался подавить что-то внутри себя.

— Больше не надо, — прошептал он, пряча лицо в изгибе её шеи, голос стал неясным. — Боль от проклятия ушла, но теперь… теперь другая боль… ещё сильнее. Я даже не знаю, где именно она.

Хотя ему было уже несколько сотен лет, всю свою жизнь он провёл в оковах ненависти и убийств. О плотских утехах он знал лишь поверхностно, не понимая их глубинной сути.

Его глаза затуманились слезами, кадык дрогнул, и он хрипло, почти со всхлипом произнёс:

— Мне ещё хуже стало. Может, этот способ и не работает?

Ощущения были точно такими же, как в прошлый раз в ванне, но теперь — ещё сильнее. Он начал подозревать, что Дуань Си снова его обманывает.

Эта злая женщина всегда умела вводить его в заблуждение!

Дуань Си склонила голову и посмотрела на него. Он беспомощно смотрел на неё, лицо его пылало. Её взгляд невольно скользнул ниже — и она невозмутимо сказала:

— Я же сразу сказала, что этот метод не сработает и хочу прекратить. Это ты сам ухватил мою руку и не отпускаешь.

Ведь уровень симпатии уже достиг девяноста трёх процентов и больше не рос. Очевидно, он достиг предела.

Дальше выжимать было бесполезно, и Дуань Си прекратила свои действия.

— К тому же это ты сам разрешил мне продолжать. Как ты можешь теперь винить меня?

Янь Цзин опустил голову, его лицо стало ещё краснее. Он отвёл взгляд, не желая смотреть на Дуань Си.

— Хочешь есть? Принести тебе что-нибудь?

Она встала, собираясь уйти, но её запястье вдруг схватила маленькая злобная собачка.

Дуань Си обернулась и увидела Янь Цзина, беспомощно лежащего в ванне. Мокрые пряди прилипли ко лбу, ресницы отяжелели от влаги, а в глазах стояла туманная дымка. Красные чешуйки у внешнего уголка глаза пылали необычным оттенком.

Он прижал её ладонь к своему лицу и доверчиво потерся щекой.

— Ты специально это делаешь. Ты снова хочешь меня подставить, — обиженно пробормотал он.

Эта злая женщина никогда не имеет добрых намерений.

Дуань Си отрицательно покачала головой:

— Нет.

Как она может причинить вред своему собачонке? Это же утешение! Просто утешение!

— Не верю. Докажи — повтори со мной то же самое.

Дуань Си: «???»

Дуань Си: «!!!»

Дуань Си незаметно выдернула руку и погладила мокрые пряди на лбу Янь Цзина, с озабоченным видом сказав:

— Сейчас нельзя. Мы всё ещё на территории Лу Цзюя.

— А мне плохо, что делать? — Янь Цзин с красными глазами смотрел на виновницу своих мучений.

Дуань Си задумалась, затем взяла душевую насадку и бросила ему в ванну.

— Ты же рыбка, верно? Облейся водой — может, станет легче.

Янь Цзин: «…»

Он чувствовал, что рано или поздно эта злая женщина доведёт его до смерти.

Она наверняка его обманывает! Иначе почему на этот раз, даже не используя заклинаний, он страдает так сильно!

Когда Дуань Си снова собралась применить свой излюбленный трюк с душем, Янь Цзин молниеносно схватил её за запястье и притянул к себе, сквозь зубы процедив:

— Ты меня обманываешь.

— Никогда в жизни! — Дуань Си смотрела на него с искренним выражением лица.

Её пальцы скользнули по внешнему уголку его глаза.

— Обещаю: как только ты выведешь меня отсюда, я полностью решу эту проблему. Кстати, тебе всё ещё плохо?

Янь Цзин покраснел и кивнул, а потом покачал головой — он сам не знал, как описать свои ощущения.

Пока он размышлял, виновница его страданий сказала:

— Ты выглядишь не очень. Уверен, что сможешь разрушить запрет Лу Цзюя?

В её глазах мелькнула тревога. Она подумала и предложила:

— Может, отдай мне тот меч, и я сама попробую снять запрет?

— Я просто хочу помочь. Если не хочешь — ничего страшного, — добавила она.

— Ничего, я согласен, — Янь Цзин подумал и протянул руку. В его ладони появился серебряный меч-подвеска размером с ноготь большого пальца. Он надел его ей на шею, нежно поцеловал её в лоб, а затем вызывающе посмотрел на дверь — его глаза стали ледяными и жестокими.

В этот самый момент Лу Цзюй стоял за дверью и с ледяным взглядом смотрел на неё. Звуки из комнаты отчётливо доносились до его ушей: его Си Си целовалась и обнималась с другим мужчиной…

Лу Цзюй сжал губы, пальцы так сильно сжались, что из них потекла кровь.

Острая боль превратилась в плотную рыболовную сеть, стягивающую его сердце.

Он хотел ворваться внутрь и убить Янь Цзина.

Но не смел. Боялся увидеть то, чего не хотел и не мог вынести, и причинить боль Си Си.

…

До свадьбы оставалось всё меньше времени, и обычно безмолвный Небесный ледяной дворец необычно оживился.

Ледяные статуи суетились повсюду. Те, что отвечали за прислугу, заново убрали и украсили дворец, готовя фрукты, пирожные и цветы для гостей, приглашённых Верховным Богом. Стражи-статуи охраняли дворец, словно железная стена, не пропуская никого подозрительного.

Но всё это не имело отношения к Дуань Си. Она вела себя так, будто свадьба её совершенно не касалась: либо читала в библиотеке, либо проводила время в комнате с Янь Цзином, выжимая из него очки симпатии.

Через десять дней свадьба состоялась.

Ледяные статуи надели одинаковые белоснежные костюмы и кружили вокруг Дуань Си.

— Верховный Бог в эти дни такой счастливый! Я никогда не видела, чтобы он так красиво улыбался.

— Да, он никогда раньше не приглашал столько гостей: ангелов света, духов ветра, правителей разных миров… Подарки заполонили весь дом: кошка, извергающая золотые монеты, парча русалок, сотканная из лунного света…

— Раньше Верховный Бог не любил шум, презирал живых существ, ненавидел веселье и алкоголь…

На Дуань Си было белое свадебное платье, пышная юбка напоминала распустившуюся белую розу. Она улыбалась, позволяя ледяным статуям украшать себя, но внутри оставалась совершенно равнодушной.

Когда одна из статуй-девушек собралась нанести ей макияж, дверь открылась.

Дуань Си обернулась и увидела входящего Лу Цзюя.

Он был облачён в белые одеяния, по которым струились серебристые узоры, будто ртуть под светом. Высокий ворот скрывал его кадык, а длинные серебряные волосы ниспадали, словно Млечный Путь.

Гордый, холодный, целомудренный… Его лицо было совершенным до невозможности.

Хотя Дуань Си давно потеряла к Лу Цзюю все чувства, при виде этого ослепительного лица она на мгновение растерялась.

Лу Цзюй заметил этот миг замешательства и не удержался от лёгкой улыбки. На губах играло довольное выражение, а когда его взгляд скользнул по ней, глаза, обычно ледяные, словно растаяли, наполнившись тёплой весенней водой.

Дуань Си уже не помнила, с каких пор Лу Цзюй стал улыбаться ей так естественно и нежно.

Она мягко улыбнулась в ответ, взяла с тумбочки карандаш для бровей и протянула ему.

— А Цзюй, нарисуй мне брови и накрась губы.

Лу Цзюй слегка опешил — не ожидал такого предложения. Пока он не пришёл в себя, Дуань Си вложила в его руки карандаш и помаду и села на стул, игриво приподняв брови:

— А Цзюй, ну пожалуйста, побыстрее.

http://bllate.org/book/8439/776038