Готовый перевод After Conquering the Deity, My Ex-Husband Regretted It / После покорения Бога мой бывший муж пожалел об этом: Глава 43

Сердце — источник божественной силы. Если его разрушить, божество умрёт и исчезнет из этого мира.

Лу Цзюй поднял руку и нежно коснулся пальцами лица Дуань Си. Его взгляд был мягок.

— Сиси, я знаю, чего ты боишься. Ты опасаешься, что я ограничу тебя, заставлю или причиню боль. Я готов сам вручить тебе свою слабость — лишь бы ты осталась рядом.

Маленькая рыбка в кармане задёргалась ещё сильнее. Дуань Си прижала её пальцем, но та тут же укусила её за кончик.

Она взяла из рук Лу Цзюя сердце и тихо спросила:

— В том числе и причинить тебе боль?

— Сиси, только ты в этом мире можешь по-настоящему ранить меня. Если от этого тебе станет легче, делай со мной всё, что пожелаешь… лишь бы ты не уходила от меня, — голос Лу Цзюя звучал ледяным, но в глубине его глаз таилась безумная, пугающая одержимость.

Дуань Си приподняла бровь.

— О? А как именно я могу причинить тебе боль?

Её интересовало не обретение божественности через силу сердца, а скорее то, как лучше всего ранить его. На губах девушки заиграла соблазнительная улыбка — самая искренняя и мягкая за все эти дни.

Но ему было всё равно. Главное — чтобы она повеселела, сбросила настороженность и осталась рядом. Со временем он заставит Дуань Си раскрыться.

Лу Цзюй положил в её ладонь нож.

— Я не буду ставить перед тобой никаких преград. Просто проведи лезвием…

Говоря это, он взял её руку с ножом и провёл им по драгоценному камню.

Казалось бы, прозрачный и прочный камень оказался хрупким, словно настоящее сердце: от удара лезвия по нему потекла алого цвета кровь, и весь камень потускнел. В тот же миг Лу Цзюй нахмурился, сжал губы, и на его обычно спокойном лице проступила боль — будто он переживал нечто мучительное.

Дуань Си подняла глаза и провела взглядом по его побледневшему лицу и потускневшим серебристым волосам. Несмотря на всю свою мощь, Лу Цзюй сейчас выглядел жалко — полностью во власти простого человека.

— Ты правда не собираешься ставить мне никаких преград? — вдруг рассмеялась она. — Не боишься, что я случайно убью тебя?

Она медленно подняла нож и с силой вонзила его в камень.

Из драгоценного камня хлынула кровь, брызги попали ей на лицо, сделав и без того ослепительные черты ещё более соблазнительными и демоническими.

В ту же секунду из уголка губ Лу Цзюя выступила кровь, на лбу вздулись жилы, покрылось холодным потом, дыхание стало прерывистым. Но он всё так же смотрел на неё тёмными глазами — как агнец, добровольно подставляющий горло голодному волку, готовый принять любую участь.

Дуань Си улыбнулась, явно довольная достигнутым эффектом.

Она протянула руку и нежно вытерла кровь с его губ. В её глазах играл свет.

— А-цзюй, если я сделаю так, ты умрёшь?

Она смотрела прямо ему в глаза и произнесла самые жестокие слова самым нежным голосом.

Голос Лу Цзюя слегка дрожал:

— Нет. Ты не убьёшь меня.

Чтобы убить божество, необходимо выполнить два условия: во-первых, получить его сердце, а во-вторых, убийца должен быть другим могущественным божеством. Оба условия обязательны.

— О, вот как… — на лице Дуань Си мелькнуло разочарование, но она тут же снова улыбнулась и вытащила нож из сердца Лу Цзюя, бросив его на пол. — Ничего страшного, мне и так весело. Расскажи, как мне воспользоваться этим сердцем, чтобы стать богиней?

Она потянулась, чтобы обнять его руку, но, заметив окровавленные пальцы, капризно воскликнула:

— Что делать с этим кровоточащим сердцем? Оно испачкало мне руки!

Перед ней появился чистый белый платок. Лу Цзюй применил заклинание и заморозил истекающее кровью сердце льдом, после чего бережно взял её руку и начал аккуратно вытирать каждую каплю — от кончиков пальцев до самых щелей между ними.

Рана на сердце заживёт лишь спустя долгое время, поэтому сейчас его можно было сохранить только таким способом.

Её пальцы были тонкими и белыми, словно выточенные из нефрита, и их так и хотелось поцеловать. И Лу Цзюй действительно сделал это.

Он сжал её запястье и опустил голову, нежно целуя кончики её пальцев.

Будто почувствовав эту близость, маленькая рыбка в кармане снова заволновалась.

— Чисто, — хрипло произнёс он. — Что до обретения божественности… это я расскажу тебе только после нашей свадьбы.

Дуань Си склонила голову и лукаво улыбнулась:

— Ладно, тогда я забираю это сердце.

Глядя на бледность Лу Цзюя, она решила, что сегодня достаточно.

Вернувшись в комнату, Дуань Си достала синюю рыбку из кармана.

Яркая вспышка ослепила её, и в следующее мгновение она уже лежала на кровати под Янь Цзинем. Морской юноша без промедления прильнул к её губам. Его прекрасные кошачьи глаза потемнели, словно море перед бурей.

Он сжал её подбородок и углубил поцелуй.

Дуань Си почти задохнулась. Одной рукой он прижимал её запястья к постели, другой — заставлял приоткрыть рот, будто намеревался проглотить её целиком. От него пахло клубничным джемом, и целовать его было всё равно что есть сладкий торт.

Его губы уже скользили от её верхней губы к шее, когда Дуань Си вдруг поняла, насколько всё зашло далеко.

— Янь Цзинь, подожди… — задыхаясь, прошептала она.

Но юный русал в этот момент был погружён в наслаждение, словно ребёнок, наконец получивший желанную конфету, и отпускать не собирался. Он ослабил хватку на подбородке и переместил руку на её талию, медленно двигаясь вверх.

И тут в голове Дуань Си всплыл серьёзный вопрос:

— Няньцзы, а как там уровень симпатии Янь Цзиня? Он же целует меня уже так долго — разве он совсем не вырос?

Няньцзы: «…Сиси, Янь Цзинь подозревает, что ты „изменяешь“ ему. Какой уж тут уровень симпатии!»

Дуань Си: «…»

Вот уж точно подозревает не того.

Она только подумала об этом, как почувствовала боль в уголке губ. Перед ней был разгневанный морской юноша, обвиняюще смотрящий на неё.

— О каком мужчине ты думаешь?! — прошипел он. — Ты так сильно влюбилась в эту ледяную статую, что уже решила выйти за него замуж?!

Он был вне себя от ярости. Вложив столько усилий, чтобы пробраться сюда, он узнал, что Дуань Си собирается выходить замуж за Лу Цзюя и даже приняла его сердце! Ревность и гнев жгли его изнутри, как пламя.

Внезапно он коротко рассмеялся, затем припал губами к её ключице и впился в кожу. Увидев след от поцелуя, он зловеще пригрозил:

— Если осмелишься выйти за него замуж, я утащу тебя на дно океана и навечно заморожу рядом с собой!

Дуань Си: «…»

Этот юный русал действительно страстен, вот только привычка постоянно упоминать ледяные трупы немного портит впечатление.

Она ущипнула его за щёку и обиженно нахмурилась:

— Да я же ненавижу Лу Цзюя! Как ты мог подумать, что я хочу за него замуж!

Янь Цзинь смотрел на неё, прижатую к постели. Её чёрные волосы, словно растрёпанный шёлк, рассыпались по простыне. Верхние пуговицы белой блузки расстегнулись, обнажая изящную ключицу и покрасневшую кожу, а губы были такими же пухлыми и красными, будто их только что терзал дикий зверь.

Уши Янь Цзиня покраснели, но отпускать добычу он не хотел.

— Ты просто обманываешь меня, — сказал он.

Дуань Си отвела взгляд и сделала вид, что обижена, в глазах её блеснули слёзы.

— Меня запер здесь Лу Цзюй, и я всё это время ждала, когда ты придёшь за мной. А ты, едва появившись, сразу начал меня обижать! Сначала Лу Цзюй, теперь ты…

— Не плачь, — Янь Цзинь торопливо вытер слезу с её ресниц.

Она обвила руками его шею и нежно поцеловала чешуйку у его виска.

— Ты веришь мне?

Янь Цзинь не ответил сразу, а вместо этого спросил:

— А тот мужчина с запахом табака? Ты тоже его ненавидишь? Не хочешь за него замуж?

На лице Дуань Си мелькнула неуверенность. Янь Цзинь сжал её подбородок и снова прильнул к её губам, говоря сквозь поцелуй:

— Не смей любить никого, кроме меня! Только я должен быть в твоих глазах!

— Да, только ты, — улыбнулась она. Её миндалевидные глаза в полумраке выглядели особенно соблазнительно. Янь Цзинь не удержался и поцеловал её в уголок глаза, крепко обняв.

— Вот и ладно.

Он бросил ей синий камень и презрительно фыркнул:

— Он может дать тебе своё сердце в виде камня — и я тоже! Он может предложить тебе свадьбу — и я тоже, причём устрою гораздо пышнее!

Дуань Си: «…»

Неужели все божества так любят превращать свои сердца в драгоценные камни и дарить их?

Она тихо рассмеялась и обняла его за руку.

— Хорошо, тогда скорее уводи меня отсюда.

Янь Цзинь уточнил:

— Ты правда не хочешь здесь оставаться?

— Здесь нет тебя — как я могу здесь нравиться? — Дуань Си посмотрела на него с искренним чувством. — Я очень хочу, чтобы ты увёз меня отсюда.

А потом отправиться на преследование Цзи Са из империи Роман!

Удовлетворённый Янь Цзинь отпустил Дуань Си, на лице его играло довольство.

— Раз так, я сейчас же увезу тебя отсюда.

— Подожди! — Дуань Си поспешно удержала его.

Этого нельзя допускать. Если Янь Цзинь увезёт её прямо сейчас, как она узнает от Лу Цзюя секрет обретения божественности?

Но Янь Цзинь, очевидно, решил, что она всё ещё не может расстаться с Лу Цзюем, и его лицо мгновенно похолодело.

— Почему? Неужели ты всё ещё не можешь отпустить Лу Цзюя?

Дуань Си едва сдержала смех и ущипнула его за щёку.

— У меня есть только ты, Лу Цзюя для меня не существует.

Она прикусила губу.

— Просто я беспокоюсь, как нам выбраться отсюда. Независимо от того, получится у нас сбежать или нет, Лу Цзюй всё равно останется проблемой. Лучше дождаться подходящего момента и решить её раз и навсегда.

— Значит, ты хочешь, чтобы я убил Лу Цзюя? — задумчиво спросил Янь Цзинь.

Дуань Си изогнула губы в невинной улыбке.

— Я ведь не просила тебя убивать Лу Цзюя. Но он действительно мешает нам быть вместе.

Заметив задумчивое выражение лица Янь Цзиня, она налила ему горячей воды и подала стакан.

— Ты выглядишь неважно. Не ранен ли ты, проникая сюда?

Хотя Янь Цзинь и старался скрыть это, Дуань Си всё равно чувствовала в нём слабость: его прекрасные кошачьи глаза потускнели, а губы то и дело сжимались, будто он терпел боль.

К тому же Лу Цзюй наверняка усилил охрану, раз запер её здесь. Пробраться внутрь было легко, но вывести её наружу — совсем другое дело.

Янь Цзинь на мгновение замер, удивлённый.

Он не ожидал, что эта бездушная и коварная женщина вдруг начнёт за него переживать. Его губы сами собой растянулись в улыбке, и сердце наполнилось сладостью, будто его окунули в мёд. Даже старые раны перестали болеть.

Он сделал вид, что ему всё равно.

— Запреты Лу Цзюя мне не помеха. У меня есть артефакт, способный подавить его защиту.

Глаза Дуань Си загорелись интересом.

— Какой артефакт? Как он подавляет силу Лу Цзюя?

Янь Цзинь извлёк из воздуха серебряный меч длиной с предплечье.

На сверкающем клинке были выгравированы сложные сине-золотые узоры, напоминающие рыбью чешую. От одного взгляда на этот меч Дуань Си почувствовала головокружение и слабость.

Её тело качнулось вперёд и оказалось в прохладных, но крепких объятиях. Она прижалась лбом к его груди, вдыхая знакомый запах моря, и только тогда пришла в себя.

— Что со мной? — запыхавшись, спросила она.

Янь Цзинь обнимал её и мягко гладил по спине.

— Это меч моих предков, которым они завоёвывали моря. Он способен впитывать божественную силу извне и накапливать её в своём лезвии. Любой, кто не относится к морскому роду, стоит лишь взглянуть на него — и сразу попадает под его влияние, после чего пытается покончить с собой.

Дуань Си задумалась: значит, Янь Цзинь планирует использовать этот меч, чтобы впитать божественную силу из защитного барьера Лу Цзюя, тем самым разрушив его и обеспечив им побег.

Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг услышала продолжение:

— Не волнуйся, с тобой ничего не случится. Головокружение — просто реакция меча на твоё присутствие. Он привыкает к твоему запаху.

— Почему? — удивилась Дуань Си.

http://bllate.org/book/8439/776037