Готовый перевод After Conquering the Deity, My Ex-Husband Regretted It / После покорения Бога мой бывший муж пожалел об этом: Глава 39

Он глубоко вдохнул, подошёл к кровати, поднял одеяло и укрыл им девушку до самого подбородка.

Это движение разбудило её. Она открыла глаза — томные и соблазнительные, но ещё затуманенные сном.

— Ваше Величество, — тихо произнёс Цзи Са.

Дуань Си села, всё ещё не до конца проснувшись, и наклонилась вперёд — лоб тут же стукнулся о знак на его груди.

В глазах у неё выступили слёзы, и она жалобно пожаловалась:

— Больно.

Цзи Са взглянул на красный след на её лбу и невольно приподнял уголки губ.

Дуань Си впервые видела его улыбку — едва заметную, почти призрачную, но настоящую.

…

После ухода Цзи Са Дуань Си достала из ванной фен и стала сушить только что выстиранное нижнее бельё.

Няньцзы молча наблюдала за насмешливой улыбкой на её губах и невольно подумала: «Бедный Цзи Са».

— Да что такого? — надула губы Дуань Си. — Я всего лишь велела ему купить мне нижнее бельё. Уж не заставлять же его стирать — и то спасибо.

Няньцзы промолчала.

Вдруг на лице Дуань Си заиграла зловещая ухмылка:

— Как думаешь, а если в следующий раз я попрошу его постирать?

— Си Си, — Няньцзы закрыла лицо ладонью, — если ты и дальше будешь так издеваться над Цзи Са, он рано или поздно всё поймёт. Цзи Са — не тот человек, с которым можно играть. Если он узнает правду, тебе несдобровать.

Дуань Си переоделась в наряд, купленный ей Цзи Са. Алый, с ажурными узорами в виде цветов груши, платье мягко струилось по её фигуре, идеально подчёркивая её обаяние. Она вышла из номера, села в лифт и спустилась на первый подземный этаж.

— Си Си, ведь офис Цзи Са находится не здесь, — недоумевала Няньцзы.

— Кто сказал, что я иду к Цзи Са? — лениво отозвалась Дуань Си.

— Тогда куда же ты направляешься?

Дуань Си изогнула алые губы, и в её глазах заиграла хитрая искра:

— Я иду договариваться с Хо Юанем.

Няньцзы была потрясена. Си Си осмеливается идти договариваться с Хо Юанем? Ведь она дважды выстрелила в него! Хо Юань, скорее всего, мечтает убить её!

Но, подумав немного, Няньцзы вспомнила: «Си Си — настоящая змея! Её хитрость не знает границ. Хо Юань рядом с ней просто жалкий мальчишка. Как бы он ни ненавидел её, всё равно будет обманут и водить за нос».

Из-за ранения в ногу для Хо Юаня в тюремной камере оборудовали отдельную палату. Пройдя многоуровневую проверку личности, Дуань Си добралась до его камеры.

Она взглянула на солдат у двери:

— Мне нужно поговорить с Его Высочеством. Позвольте мне пройти.

— Господин маршал приказал никого не впускать, — ответил один из охранников.

Дуань Си улыбнулась. Её голос звучал мягко, но без тени сомнения:

— Я — королева. Разве есть повод для беспокойства?

Её слова не оставляли места для возражений: ведь совсем недавно она спасла захваченных в плен офицеров и помогла Цзи Са разрешить сложную ситуацию.

Солдаты на мгновение замялись и отступили в сторону.

Дуань Си вошла в палату. Хо Юань лежал на больничной койке, обе ноги были заключены в толстые гипсовые повязки.

Увидев её, он буквально вспыхнул яростью.

Дуань Си слегка улыбнулась и закрыла за собой дверь.

Щёлкнул замок — теперь в комнате остались только она и Хо Юань.

Свет лампы озарял её фигуру, делая ещё более соблазнительной и загадочной. Эта женщина обладала даром маскировки и самым коварным сердцем.

Хо Юань холодно смотрел на эту змею в обличье человека. Ещё до того, как его увезли в военный центр, он и представить не мог, что женщина может быть настолько жестокой — несмотря на возражения Совета старейшин, она дважды выстрелила и навсегда лишила его возможности ходить.

— Верная королева империи Роман? — съязвил он. — Женщина, которая вступила в сговор с врагами, чтобы убить собственного мужа?

Дуань Си тихо рассмеялась, взяла со стола кувшин с водой, налила стакан и протянула его Хо Юаню.

Тот резко махнул рукой — стеклянный стакан вылетел из её пальцев и разбился на полу.

Два охранника немедленно ворвались в палату:

— Ваше Величество, с вами всё в порядке?

Дуань Си подняла осколки и небрежно ответила:

— Ничего страшного. Его Высочество случайно разбил стакан. Уберите, пожалуйста.

Солдаты убрали осколки и вышли.

Хо Юань смотрел на неё, как ядовитая змея на свою жертву:

— Ты выстрелила в меня и уничтожила мои ноги, а теперь ещё и смеешь сюда являться? Не боишься, что я расскажу всё Цзи Са и раскрою твою истинную, змеиную сущность?

Дуань Си слегка приподняла уголки губ и спокойно ответила:

— Я знаю, ты этого не сделаешь. Если бы ты действительно хотел меня выдать, я бы сейчас не стояла перед тобой.

Хо Юань презрительно фыркнул.

— Не торопись, — продолжила она. — В театре нужно играть до конца. Разве я не дала тебе шанс стать императором?

— Что ты имеешь в виду? — холодно спросил Хо Юань.

— После Хо Сэна только ты сохранил в жилах королевскую кровь, — небрежно сказала Дуань Си. — Я всего лишь одинокая королева, что я могу сделать? Всё, что я делаю, — ради тебя.

Она протянула ладонь.

На её белоснежной коже лежала прозрачная капсула в форме шарика.

— Я принесла тебе препарат для одарённых, — сказала она.

— Кроме того, Цзи Са уже начал меня подозревать. То, что я сейчас сделала, — чтобы развеять его сомнения, — добавила Дуань Си. — Это куда лучше, чем быть отправленным тобой в императорский военный лагерь.

— Лучше остаться в живых и ждать подходящего момента, чем умереть впустую.

Глаза Хо Юаня вспыхнули безумным огнём:

— Хорошо. Я верю тебе ещё раз. Но если ты посмеешь предать меня, я убью тебя!

Дуань Си провела пальцем по губам, её лицо скрылось в тени:

— Не волнуйся. Ты не получишь шанса убить меня.

Потому что, прежде чем ты успеешь это сделать, я использую тебя до конца… и первой убью тебя.

Едва они заключили соглашение, как Дуань Си уже собиралась уходить.

Но в этот самый момент дверь распахнулась.

В палату вошёл высокий, суровый офицер. Его сапоги громко стучали по холодному полу, будто отсчитывая последние секунды перед катастрофой.

Увидев Дуань Си, Цзи Са не выказал ни малейшего удивления.

Он взглянул на Хо Юаня:

— Ты сказал, что у тебя есть срочное и секретное сообщение для меня. Что это?

Хотя он даже не посмотрел на Дуань Си, она почувствовала, как на неё обрушилось давление, от которого перехватило дыхание.

В тот же миг Няньцзы завизжала:

— Си Си, тревога! Уровень симпатии Цзи Са колеблется! Он начал тебя подозревать!

Услышав плохие новости, Дуань Си не изменилась в лице. Она спокойно кивнула Цзи Са:

— Поговорите вдвоём. Я выйду.

Она покинула камеру, но не ушла далеко — остановилась у двери тюрьмы и стала ждать выхода Цзи Са.

— Няньцзы, уровень симпатии Цзи Са уже упал? — спросила она, и её улыбка мгновенно исчезла.

— Пока нет, но он крайне нестабилен! — нервно ответила Няньцзы. — Один неверный шаг — и он рухнет! Я никогда не видела такой критической ситуации!

Дуань Си холодно произнесла:

— Ничего страшного. Соглашение с Хо Юанем уже достигнуто. Он умный человек — не пожертвует долгосрочной выгодой ради кратковременной злобы.

Няньцзы промолчала.

«Си Си собирается продать Хо Юаня и заставить его самому считать деньги!» — подумала она.

Вскоре Дуань Си услышала, как за спиной открылась дверь. Она обернулась.

Молодой офицер стоял в тени. Свет лампы освещал лишь половину его лица, и невозможно было прочесть его мысли.

— Почему Ваше Величество всё ещё здесь? — тихо спросил Цзи Са.

Дуань Си подняла на него глаза и улыбнулась:

— Хотела подождать маршала. Если у вас нет срочных дел, может, прогуляемся вместе?

Цзи Са молча пошёл рядом с ней. Казалось, он угадал её мысли и вдруг спросил:

— О чём думаете, Ваше Величество?

Дуань Си подняла голову и прямо посмотрела ему в глаза:

— Думаю, чем же вы мне возместите на этот раз?

Цзи Са на мгновение опешил:

— Что?

Дуань Си улыбнулась:

— Моё чутьё подсказывает: вы снова начали меня подозревать. В прошлый раз вы даже хотели отправить меня в центр проверки личности.

Она задумчиво добавила:

— Так чем же на этот раз вы собираетесь со мной расправиться?

— Ваше Величество не волнуетесь? — спросил Цзи Са.

— Я не волнуюсь, — ответила она, опустив глаза. — Просто немного расстроена, что вы мне не доверяете.

Цзи Са сжал губы:

— Простите.

— Значит, вы признаёте, что подозревали меня? — Она склонила голову, улыбка исчезла, и её взгляд стал серьёзным.

Цзи Са не мог отрицать: в тот момент, когда он увидел её в камере Хо Юаня, ему действительно показалось, что её появление подозрительно и неуместно.

— Ваше Величество, простите. Мне нужно объяснение: почему вы ночью оказались в камере Хо Юаня?

Наконец он задал этот вопрос.

Дуань Си ждала именно этого. Она слегка улыбнулась, но её лицо тут же омрачилось:

— Это приказ короля. Он всё ещё тревожится за своего брата. Я не могу помочь ему напрямую, но хотя бы стараюсь разделить его бремя.

Её голос прозвучал тоскливо, полный глубокой печали и тоски по мужу — словно она и вправду была преданной супругой, скорбящей в разлуке.

Цзи Са всё равно не сможет спросить об этом у Хо Сэна — личные дела монарха не подлежат обсуждению. Это дело без свидетелей.

Цзи Са опустил глаза:

— Простите. Я не должен был вас подозревать. Пожалуйста, простите меня.

— Почему я должна прощать? — Дуань Си вдруг расцвела ослепительной улыбкой. — В прошлый раз ваша интуиция тоже оказалась неверной.

Услышав его извинения, она тут же сменила гнев на милость:

— Подумаю, какие условия добавить в этот раз?

Цзи Са молчал, лишь смотрел на неё.

Ещё мгновение назад она выглядела разгневанной, а теперь сияла, как весенний цветок.

Цзи Са не смог удержаться — в его глазах тоже мелькнула улыбка.

— В прошлый раз вы подарили мне психическое существо, — задумалась Дуань Си. — А в этот раз…

Её глаза вдруг загорелись:

— Никто никогда не водил меня в кино! Может, маршал составит мне компанию?

Цзи Са уже собрался отказаться, но Дуань Си с надеждой посмотрела на него:

— Можно?

Слово «нет» застряло у него в горле.

Она, похоже, обиделась:

— Если не согласитесь, я пойду с кем-нибудь другим. Думаю, генерал Хамантон не откажет мне, ведь я только что…

Она не договорила — он уже резко ответил:

— Хорошо.

«Всего лишь сопроводить королеву в кино, — подумал он. — Должно быть, ничего страшного не случится. В конце концов, моя задача — её защищать».

Но эта мысль резко оборвалась, едва сюжет фильма достиг кульминации…

Цзи Са хмурился, глядя на экран. Несчастная аристократка, подвергавшаяся насилию, обнимала верного слугу-героя:

— Увези меня! Я несчастна с мужем. Я люблю тебя!

Герой терзался между любовью и верностью, но, не в силах сопротивляться чувствам, страстно поцеловал её.

Цзи Са становилось всё неуютнее. Особенно когда за их спинами пара влюблённых, не в силах сдержаться, тоже начала целоваться.

Его слух был острым — он слышал каждый звук. Лицо его потемнело, в душе закипело раздражение, и впервые в жизни ему захотелось выругаться.

«Как королева может смотреть такое пошлое кино в общественном месте! — думал он с негодованием. — Да и вообще, почему в кинотеатре столько пар целуются при всех? Это нарушает общественный порядок!

В империи срочно нужно принять закон, запрещающий публичные проявления чувств!

И такие фильмы — разврат и деградация! Они подрывают основы имперского правления и должны быть запрещены!»

Его лицо становилось всё мрачнее.

Дуань Си заметила его состояние и наклонилась к нему, тихо спросив прямо в ухо:

— Что случилось?

Тёплое, мягкое дыхание щекотало его ухо, вызывая лёгкое покалывание.

Свет экрана отражался в её глазах, и в этот миг весь мир вокруг Цзи Са исчез — осталась только она, яркая и ослепительная.

Дуань Си почувствовала неладное и попыталась отстраниться, но Цзи Са мгновенно прикрыл ладонью её глаза.

http://bllate.org/book/8439/776033