Готовый перевод After Conquering the Deity, My Ex-Husband Regretted It / После покорения Бога мой бывший муж пожалел об этом: Глава 38

Услышав её слова, Цзи Са почти незаметно нахмурился.

Всё в её поведении подтверждало сказанное: она действительно действовала ради империи Роман и во имя государя.

Он уже собрал доказательства. Ему не следовало больше сомневаться в ней.

В тот же миг Дуань Си получила взволнованное сообщение от Няньцзы:

— Си-си, уровень симпатии вырос на двадцать! Цзи Са точно производитель очков симпатии — сразу двадцать с лишним баллов!

— Но почему так много? — задумчиво спросила Няньцзы, подперев подбородок ладонью.

Дуань Си приподняла бровь:

— Потому что он перестал меня подозревать. Раньше Цзи Са считал меня жалкой королевой, брошенной мужем, а теперь испытывает ко мне уважение.

— Только вот уважает он напрасно, — мысленно посочувствовала Няньцзы Цзи Са и зажгла для него воображаемую свечку. — Ведь королева не только не ради государя, но и замышляет свергнуть его и надеть на него зелёную шляпу.

Тут Цзи Са произнёс:

— Я провожу вас обратно.

Дуань Си прищурилась.

Обратно куда? Скорее всего, он собирался отправить её во дворец.

Этого нельзя допустить. Сейчас, когда его подозрения рассеялись, настало идеальное время для преследования. Не воспользоваться моментом — значит предать весь свой сегодняшний труд.

Она моргнула и с понимающей улыбкой сказала:

— Вы ведь уже подготовили мне комнату в военном командном центре? Это разумно — здесь меня охраняет сам маршал. Мне совершенно спокойно.

Цзи Са взглянул на неё. Его взгляд был тёмным и сложным, будто он видел все её мысли насквозь.

— Пойдёмте, — сказал он и направился к лифту.

Дуань Си последовала за ним, и они вместе вошли в кабину.

Когда двери лифта медленно закрылись, Дуань Си мягко произнесла:

— Если вы всё же настаиваете на том, чтобы отправить меня во дворец… не могли бы вы отдать мне кольцо-связь?

Она опустила ресницы и едва заметно улыбнулась:

— С ним у меня будет чувство защищённости.

Цзи Са нажал кнопку третьего этажа и спокойно ответил:

— Я отведу вас в вашу комнату.

Он привёл её на третий этаж, в комнату отдыха.

Помещение состояло из трёх частей: внешняя комната служила кабинетом — там стояли стол и стул; внутренняя — спальней с напольной вешалкой и кроватью, на которой лежало аккуратно сложенное одеяло; и отдельная ванная.

Вся обстановка была строгой и лаконичной, пропитанной холодной, официальной атмосферой.

Взгляд Дуань Си скользнул по чёрному форменному пальто на вешалке. Скорее всего, это была комната Цзи Са.

Он провёл её в спальню:

— Пока что отдохните здесь. В такие нестабильные времена прошу прощения за неудобства.

Помолчав, он протянул ей кольцо-связь:

— Если понадобится, вы можете вызвать меня с его помощью.

Дуань Си прищурилась и внимательно изучила офицера перед собой.

Его чёрная военная форма с серебряными кистями идеально сидела на нём, без единой складки. Вся его внешность излучала холодную, почти аскетичную строгость.

Она улыбнулась, взяла кольцо и, будто случайно, кончиками пальцев легко коснулась его ладони.

От этого прикосновения по коже пробежало лёгкое покалывание, словно крошечные разряды тока. Ладонь Цзи Са дрогнула, и он быстро отдернул руку.

Дуань Си приподняла уголки губ, и в её глазах засияло доверие:

— Ничего страшного. Спасибо, маршал.

Цзи Са кивнул и уже собирался выйти, чтобы закрыть за ней дверь.

Но вдруг королева, сидевшая на кровати, произнесла:

— Маршал, у меня есть ещё одна очень важная причина остаться здесь.

Рука Цзи Са замерла на дверной ручке.

Её голос прозвучал мягко, с лёгкой грустью:

— Если я уеду отсюда, то, вернувшись в столицу, больше не увижу вас.

Сердце Цзи Са дрогнуло. Снова возникло то странное, незнакомое чувство.

Напряжение в воздухе достигло предела. Казалось, сама атмосфера наполнилась запретной, опасной притягательностью.

Он сильнее сжал ручку двери.

В голове мелькнуло подозрение. Разум подсказывал: не слушай дальше. Но ноги будто приросли к полу, и он не мог уйти, желая услышать продолжение.

Тогда королева приподняла губы в лёгкой улыбке и с нежной теплотой сказала:

— Маршал — мой лучший друг, самый замечательный человек, которого я встречала. Я хочу, чтобы мы навсегда остались лучшими друзьями.

Цзи Са замер. В груди возникло странное, тягостное ощущение.

Он ничего не ответил, лишь опустил глаза.

Закрыв за собой дверь, Цзи Са постоял у порога несколько мгновений, затем горько усмехнулся и ушёл.

Дуань Си, сидя на кровати, слушала, как его шаги постепенно затихают вдали. Она играла кольцом-связью в пальцах, уголки губ изогнулись в многозначительной улыбке.

После завершения дел с остатками мятежников Хо Юаня Цзи Са не вернулся в комнату отдыха, а поднялся в офис на четвёртом этаже и молча закурил.

Белый дым, выходя из лёгких, казалось, уносил с собой всё напряжение.

Когда доктор Цзянь вошёл, комната была наполнена табачным дымом. Он невольно закашлялся и бросил взгляд в мусорное ведро.

Там уже лежало множество окурков.

Доктор Цзянь слегка нахмурился:

— Как ты собираешься отправить королеву обратно в столицу?

Цзи Са глухо ответил:

— Я лично доставлю её в столицу.

— Разве ты не отказывался возвращаться? Там тебе придётся столкнуться с семьёй Цзи.

Палец Цзи Са постучал по столу:

— Просто ненадолго. Сразу после этого вернусь на границу.

Доктор Цзянь пристально посмотрел на него, будто пытаясь заглянуть в самую душу, и вдруг сказал:

— Я верю, что ты не предашь короля.

Цзи Са замер с сигаретой в руке, затем потушил её:

— Да. Я верен империи и государю.

— Она — королева империи Роман, супруга короля.

Губы Цзи Са сжались, а пальцы, свисавшие вдоль тела, слегка сжались в кулаки:

— Я знаю.

Он постоянно напоминал себе об этом: она — его государыня, он — её подданный. Он боялся забыть хоть на миг и тем самым переступить черту.

В этот момент кольцо-связь вдруг зазвенело.

Цзи Са подумал, что с королевой что-то случилось, но услышал её мягкий, почти робкий голосок:

— Маршал, все мои вещи остались во дворце. Есть ли в военном командном центре какая-нибудь одежда?

Цзи Са нахмурился:

— Я распоряжусь для вашей милости.

— Я не избалованная, — продолжила она с лёгким смущением. — В такое время я должна понимать. Если не найдётся внешней одежды — не нужно беспокоиться. Но… нижнее бельё промокло и носить его невозможно. Мне нужно заменить его.

Цзи Са застыл.

Ему понадобилось несколько секунд, чтобы осознать, о чём именно говорит королева.

Пока Цзи Са стоял с окаменевшим лицом, Дуань Си бесстрастно выключила воду в душе и бросила мокрую одежду и нижнее бельё в корзину для белья.

Надо делать всё основательно.

Она легко нашла в ванной Цзи Са чистый белый халат и надела его.

Скорее всего, его подготовили для него сотрудники.

Устроившись на его кровати, она принялась вытирать мокрые волосы полотенцем.

Из кольца-связи донёсся слегка напряжённый голос Цзи Са:

— Я попрошу свою помощницу купить вам всё необходимое.

Дуань Си намотала прядь волос на палец и приподняла бровь.

Помощница? В военный командный центр женщинам вход запрещён.

Очевидно, он сам это осознал и замолчал. Спустя некоторое время его обычно холодный, строгий голос прозвучал с редкой неловкостью:

— Простите… Если вы не возражаете, я сам схожу за покупками.

Будто перед ним стояла не задача купить нижнее бельё для королевы, а сложнейшая военная операция.

Дуань Си не смогла сдержать улыбку.

Она подавила смешок и, сделав вид, что смущена, тихо сказала:

— Тогда я запишу свои размеры на листочке и передам вам, когда вы придёте.

С этими словами она отключила связь и, сидя на кровати, не удержалась от смеха.

Вскоре Няньцзы сообщила, что Цзи Са уже подошёл.

Дуань Си услышала, как его шаги остановились у двери. Стук так и не последовал — казалось, он колеблется.

Не ожидала, что такой человек, как Цзи Са, способен колебаться.

Когда она уже начала терять терпение, наконец раздался стук.

Дуань Си сдержала смех, приоткрыла дверь на небольшую щель и просунула записку:

— Не беспокойтесь, маршал.

Он быстро схватил листок, даже не поздоровавшись, и стремительно ушёл, будто за ним гналась стая волков.

Дуань Си закрыла дверь и расхохоталась.

Как же забавен этот мужчина, когда смущён!

Цзи Са шёл быстро, лицо его оставалось ледяным, но записка в кармане будто пылала.

Едва он вышел из здания командного центра, как столкнулся с генералом Хамантоном.

Хамантон только что завершил передачу пленных солдат и, увидев маршала, шагающего с мрачным видом, подумал, что произошло нечто чрезвычайное.

— Маршал! Что случилось? — спросил он, подойдя ближе.

Цзи Са слегка нахмурился:

— Ничего. Я решаю личный вопрос.

Его голос оставался ровным, но в нём чувствовалось напряжение, будто за внешним спокойствием скрывались совсем иные эмоции.

Хамантон был озадачен. Неужели маршал действительно занимается личными делами?

Но почему его выражение лица серьёзнее, чем при обсуждении государственных дел?

……

Несмотря на напряжённую обстановку, торговый центр в центре Блоу-сити был переполнен людьми.

Цзи Са зашёл в ближайший магазин и выбрал несколько нарядов, подходящих по стилю и вкусу Дуань Си. А вот с нижним бельём…

Он постоял перед магазином нижнего белья. Продавщица уже начала нервничать, решив, что он пришёл устраивать скандал. Наконец Цзи Са принял решение, подошёл к прилавку и, протягивая записку, коротко бросил:

— Куплю!

Продавщица дрожащими руками взяла записку у молодого офицера и, сверившись с указанными размерами, упаковала две изящные, чистые розово-зелёные вещицы.

Цзи Са, не глядя, сунул покупку в карман и уже собирался уходить, когда продавщица сказала:

— Для девушки? В наше время мало мужчин, которые покупают нижнее бельё своим любимым.

Он на мгновение замер, затем быстро вышел из магазина.

Окно машины опустилось, и холодный ветер хлынул внутрь.

Он не впервые видел женщин.

Высокопоставленные чиновники столицы не раз пытались подкупить его, тайно подкладывая обнажённых женщин в его постель.

Он без малейшего колебания и эмоций вышвыривал их за дверь. Даже когда Дуань Вэй бросалась ему в объятия, его сердце оставалось холодным.

Но только не с ней…

Цзи Са прекрасно понимал: дело не только в её статусе. Просто она — другая. Почему именно она так отличается для него?

Он опустил глаза. Не смел думать об этом. Не осмеливался.

Когда он подошёл к двери комнаты Дуань Си, его лицо снова стало холодным и бесстрастным.

Он постучал.

Дверь не открылась, из комнаты не доносилось ни звука. Цзи Са постучал ещё несколько раз, и, решив, что с девушкой что-то случилось, резко распахнул дверь и вошёл.

В спальне он увидел, как девушка крепко спит на кровати. Она укрыта его одеялом, на ней надет широкий мужской халат, мокрые чёрные волосы нежно лежат на её щеках.

Закатный свет проникал сквозь окно, и её сонное лицо в золотистых лучах казалось особенно нежным и соблазнительным — будто с фотографии знаменитого мастера.

Цзи Са опустил глаза, безмолвно положил покупки на стол и уже собирался уйти.

«Бах».

Позади раздался глухой звук.

Он обернулся. Девушка перевернулась во сне, одеяло сползло на пол, а халат соскользнул с плеча, обнажив белоснежную округлость и изящную ключицу. Чёрные волосы, рассыпавшись по белоснежному одеялу, напоминали экзотический цветок.

Его взгляд мельком скользнул от тонких лодыжек вверх.

Она была совершенно беззащитна. Если бы он захотел сделать что-то сейчас, она не смогла бы сопротивляться.

Любой нормальный мужчина не остался бы равнодушным при таком зрелище…

Цзи Са закрыл глаза, подавляя внезапно вспыхнувшее желание, и почувствовал, как на него накатывает волна вины.

http://bllate.org/book/8439/776032