Готовый перевод After Conquering the Deity, My Ex-Husband Regretted It / После покорения Бога мой бывший муж пожалел об этом: Глава 31

В глазах королевы блестела влага, кончики век покраснели, а чёрные зрачки сияли, словно обсидиан, омытый дождём. Её голос дрожал от разочарования:

— Я думала, ты первый, кто по-настоящему добр ко мне и достоин моего доверия. Видимо, я ошибалась.

Цзи Са слегка замер, и холодное выражение его лица едва заметно изменилось.

Звонкая пощёчина прозвучала одновременно и неожиданно, и вполне закономерно.

Её гнев был вполне оправдан.

Королева — особа высочайшего достоинства, и увозить её сюда для проверки личности было просто нелепо.

И всё же внутри него звучал настойчивый голос: «Она не та!»

Пусть она и выглядела точь-в-точь как королева, и её поведение не вызывало подозрений, но Цзи Са чувствовал — что-то изменилось. В самых незначительных деталях.

Он знал, что среди одарённых встречаются те, кто способен с помощью своей способности менять форму костей и черты лица, принимая облик другого человека. Такие одарённые редки, но подобные случаи уже происходили. Поэтому нельзя допустить даже малейшей халатности, которая может поставить под угрозу империю и её правителя.

Королева успокоилась. Перед ним больше не стояла мягкая и нежная женщина — она словно превратилась из душистой розы в закалённый металл: прекрасная, но ледяная.

Она сняла с шеи кольцо-связь и протянула ему:

— Вашей подругой я быть не желаю.

Цзи Са невольно вспомнил, как вчера она робко смотрела на него и тихо просила:

— Маршал, я хотела бы стать вашим другом.

Она — королева, он — маршал. Между ними изначально пролегла пропасть рангов. Дружба между ними невозможна…

Цзи Са приоткрыл губы, но так и не произнёс ни слова.

— Если окажется, что я не самозванка, — холодно сказала Дуань Си, — тогда вы оскорбили достоинство королевы и нарушили священные законы королевского дома. Помните, за мной стоит не только империя Роман, но и я — принцесса империи Ауро.

Цзи Са сжал кулаки и бесстрастно ответил:

— Цзи Са служит империи Роман и не допустит ничего, что угрожает её порядку и стабильности. Даже ценой собственной жизни.

Это касалось не только Дуань Си. Если бы сам король пошёл против интересов империи, он бы направил на него ствол. Даже если за это его ждала смертная казнь за оскорбление королевского величества.

Дуань Си глубоко вздохнула:

— Хорошо. Если проверка подтвердит, что я — королева, вы примете наказание от меня.

Цзи Са на мгновение опешил, не ожидая таких слов, но через мгновение твёрдо ответил:

— Как прикажет королева.

— Тогда пойдёмте.

Цзи Са смотрел на рассерженное лицо девушки. Он не впервые видел такое выражение — разочарование, гнев, обида. Обычно он привык игнорировать подобные эмоции.

Но почему-то сейчас в груди заныло.

Цзи Са повёл Дуань Си внутрь белого здания. Пройдя через несколько механических дверей, он привёл её в белоснежную комнату.

За рабочим столом сидел врач с белыми волосами, в серебристых очках и белом халате. Он лениво крутил в пальцах ручку.

Увидев Цзи Са, врач нахмурился и без эмоций произнёс:

— Ты в курсе, что я занят? Внезапно требовать генетическую проверку!

Его взгляд скользнул за спину Цзи Са — и ручка с глухим стуком упала на пол.

Врач вскочил и поклонился Дуань Си в соответствии с придворным этикетом:

— Ваше Величество!

— Цзянь, вызови женщину-врача, чтобы она провела королеве процедуру верификации личности, — приказал Цзи Са.

Цзянь посмотрел на него так, будто тот сошёл с ума:

— Да ты с ума сошёл! Если возникают сомнения в личности королевы, нужно немедленно подавать официальный запрос в империю! Только придворные специалисты имеют право проводить генетические и медицинские обследования членов королевской семьи. Самовольно просить меня проверить королеву — это нарушение протокола!

Цзи Са стиснул губы. Он и сам не мог объяснить, почему поступил именно так.

Да, формально следовало сообщить в империю. Если подтвердится подмена — проблема решится сама собой. Если нет — тем лучше.

Но королева и так не пользовалась расположением короля. Скорее всего, при любом исходе он воспользуется этим поводом, чтобы развестись с ней.

Поэтому Цзянь был лучшим вариантом.

— Ничего страшного, я согласна пройти проверку, — спокойно сказала королева.

На лице Цзяня отразилось полное неодобрение:

— Но даже если королева согласна, её генетический код и физиологические данные — государственная тайна. Их может проверять только врач ранга А и выше. Здесь нет ни одной женщины-врача такого уровня. Разве что… моя ассистентка.

— Нет, — твёрдо возразил Цзи Са. — Королева слишком важна. Только врач ранга А.

Цзянь нахмурился:

— Тогда остаюсь только я.

Он повернулся к Дуань Си:

— Ваше Величество, не волнуйтесь. Я проводил подобные обследования многим.

Цзи Са нахмурился ещё сильнее и посмотрел на королеву:

— Ваше Величество…

Но Дуань Си сделала шаг вперёд. На её губах играла безразличная улыбка:

— Начинайте.

Цзи Са шагнул следом, чтобы войти в кабинет, но Цзянь мгновенно преградил ему путь, уперев ладонь в дверь:

— Ты же знаешь мои правила.

— Я должен контролировать процесс, — бесстрастно сказал Цзи Са.

— Почему? — удивился Цзянь.

— Она — королева, — холодно ответил Цзи Са.

— Я прекрасно знаю, кто она! — раздражённо парировал Цзянь.

Цзи Са молчал, лишь ледяным взглядом уставился на врача.

Цзянь понял этот взгляд и возмутился:

— С каких пор ты стал таким пошлым? У меня нет ни малейшего интереса к плоти! Для меня все тела одинаковы — просто объекты для анализа.

— Разве ты, маршал-машина войны, различаешь тела?

— Да и вообще, она — королева! Как я могу осквернить её?! Ты ведёшь себя нелепо!

Цзи Са знал: при дворе даже мужчины-врачи высокого ранга осматривают благородных дам, и никто не возражает. Цзянь вообще помешан только на скальпелях и операциях. И всё же внутри него бурлило странное чувство — он не хотел, чтобы Цзянь видел королеву обнажённой.

Из-за этого он теперь смотрел на самого Цзяня с раздражением.

Цзи Са резко отстранил врача и вошёл в кабинет.

Королева уже лежала на холодном операционном столе.

Цзянь взял ватный тампон, смоченный йодом, протёр запястье Дуань Си и ввёл иглу в вену. Медленно наполнилась пробирка алой кровью.

Он капнул немного крови в тест-трубку и поместил её в анализатор:

— Анализ крови займёт пятнадцать минут.

— Хотя ошибки в анализе крови почти исключены, империя требует двойной проверки — генетической и физиологической.

— Далее нам нужно провести полное сканирование тела. Это необходимо для сопоставления скрытых особенностей — например, расположения родинок.

— Ваше Величество, пожалуйста, снимите одежду.

— Бах!

Цзи Са схватил Цзяня за руку:

— Этого не будет!

На лбу Цзяня вздулась жилка. Он ткнул пальцем в дверь:

— Убирайся немедленно!

Цзи Са хмурился, холодно глядя на врача.

— Маршал?

Прозвучал мягкий, чуть хрипловатый голос. Цзи Са обернулся.

Королева уже сидела на операционном столе. Чёрные волосы слегка растрепались. Она медленно сняла резинку, и пряди рассыпались по плечам, придавая её образу томную, соблазнительную грацию. Её платье цвета небесной глади распустилось на белоснежной поверхности, словно экзотический цветок.

Её взгляд был спокоен и ледяно-равнодушен:

— Вы сомневаетесь? Разве не вы сами усомнились в моей личности? Тогда почему колеблетесь?

Пальцы Цзи Са, свисавшие вдоль тела, дрогнули.

Он всегда доверял своей интуиции. Она его никогда не подводила.

Но сейчас…

Он резко повернулся к Цзяню:

— Позови свою ассистентку.

— Нет! — воскликнул Цзянь. — Она не имеет достаточного ранга! Я не позволю ей осматривать королеву!

Цзи Са молча выхватил пистолет и направил его на врача.

Цзянь аж поперхнулся:

— …Цзи Са! Да ты совсем охренел!

…

Ассистентка Цзяня была златовласой девушкой. Она имела квалификацию врача ранга B и уже проводила процедуры верификации личности, но никогда ещё не имела дела с королевской семьёй.

Перед входом в кабинет она подписала соглашение о неразглашении и обязалась честно зафиксировать все физиологические особенности королевы.

Королева была ослепительно красива. Даже женщина не могла остаться равнодушной к такой красоте.

Ассистентка нервничала.

— Не волнуйтесь, всё будет хорошо, — мягко улыбнулась ей Дуань Си.

Девушка покраснела:

— Простите… Я постараюсь успокоиться. Позвольте помочь вам раздеться.

Ох, какая же королева прекрасна и добра! Непонятно, почему король её игнорирует.

Дуань Си улыбнулась, но её взгляд скользнул мимо ассистентки — к окну.

За стеклом стоял молодой офицер и внимательно наблюдал за происходящим.

Цзи Са смотрел, как тонкие пальцы королевы медленно расстёгивают пуговицы на платье. Сегодня она надела наряд с высоким воротом, и по мере того как пуговицы расстёгивались, обнажались изящная шея и тонкие ключицы…

Солнечный свет нежно окутывал её кожу, придавая ей почти прозрачное сияние, отчего её и без того завораживающая красота казалась призрачной.

Цзи Са резко отвернулся и уже собрался уйти, как вдруг заметил, что Цзянь всё ещё стоит у окна и с восхищением смотрит на королеву.

Цзи Са нахмурился, схватил врача за плечо и развернул его спиной к окну.

Цзянь вырвался и сердито огрызнулся:

— Ты что творишь?! Разве не ты сам хотел контролировать процесс?

Цзи Са ничего не ответил и вышел в коридор.

Он остановился у окна. Холодный ветерок освежил его горячую голову.

Цзи Са вынул сигарету, прикурил и задумчиво затянулся.

Цзянь стоял далеко позади него:

— Ты сегодня ведёшь себя очень странно.

Цзи Са замер на мгновение, затем слегка приподнял уголок губ:

— Не твоё дело.

— Почему ты вообще усомнился в королеве? — повысил голос Цзянь. — Цзи Са, даже если ты и прав, у тебя должен быть предел! Она — королева империи Роман!

— Интуиция, — коротко ответил Цзи Са.

— Интуиция, интуиция! Твоя проклятая интуиция рано или поздно погубит тебя! — Цзянь нервно заходил взад-вперёд. — Даже если король тебе доверяет, нельзя так безрассудно действовать! Кстати, я недавно узнал… Перед отъездом из столицы ты собственноручно убил своего младшего брата!

Цзянь узнал об этом лишь недавно. Младший брат Цзи Са, не обладавший способностями, решил проникнуть в армию и тайно купил эликсир одарённости.

Для большинства простолюдинов наличие одарённого в семье — путь к процветанию. Для знати одарённые — ценный ресурс, определяющий положение рода в империи.

Отсутствие одарённых означало упадок семьи. Поэтому многие аристократы пытались искусственно наделить своих детей способностями, покупая эликсиры или выращивая одарённых втайне.

Но по законам империи нелегальное производство или приобретение эликсира одарённости карается смертью.

Цзи Са холодно произнёс:

— Если каждый сможет нарушать закон ради собственной выгоды, империя быстро погрузится в хаос.

Если бы Цзи Люя просто посадили в тюрьму, семья нашла бы способ его освободить.

Если бы другие знатные семьи последовали примеру рода Цзи, где бы тогда были законы империи? Где бы был порядок?

Цзи Са не допустит разрушения имперской системы. Он уничтожит любую угрозу — без колебаний.

Цзянь раздражённо почесал голову:

— Неужели тебе совсем не хватает человеческого подхода? Теперь весь род Цзи тебя ненавидит. Ты своими действиями нажил врагов среди половины аристократии империи Роман!

— Да что уж там — даже за пределами империи тебя ненавидят! А недавно я услышал ещё одну новость: твоя собственная мать назначила награду в тысячу золотых за твою голову! Бывает ли что-то более абсурдное?

http://bllate.org/book/8439/776025