Готовый перевод After Conquering the Deity, My Ex-Husband Regretted It / После покорения Бога мой бывший муж пожалел об этом: Глава 26

Цзи Са подошёл к стене и лёгким стуком согнутого пальца дал ей понять: он рядом.

В соседней комнате воцарилась тишина.

Через час Цзи Са вновь услышал шорох за стеной — но на этот раз не дождался, пока та постучит первой. Нахмурившись, он сам подошёл к стене и постучал.

Она всё ещё в безопасности?

А тем временем Дуань Си сидела на диване, белоснежные пальцы неспешно накручивали прядь волос. Услышав стук из соседней комнаты, она изогнула алые губы в улыбке.

Уровень симпатии вырос на пять процентов.

— Ты превратишься из острого клинка, направленного против меня, в верного пса, готового завоевать для меня новые земли, — прошептала она. — Я очень жду этого.

В мрачной, сырой темнице внезапно появилась женщина.

Она шла, не глядя по сторонам, мимо грязных клеток, запачканных кровью. Её развевающееся платье напоминало синюю розу, расцветшую посреди чёрного ада.

Злобные, липкие взгляды узников скользили по Дуань Си, но её лицо оставалось спокойным, будто она гуляла по собственному саду.

Камера Хо Юаня находилась в самом конце коридора — отдельно от остальных.

Когда Дуань Си вошла, он сидел на серой койке. Ему вкололи подавитель способностей, на запястьях блестели два электронных браслета: один ограничивал использование силы, другой — радиус передвижения. На шее была перевязана белая повязка.

Это ясно показывало, насколько серьёзно Цзи Са относится к Хо Юаню.

Увидев её, Хо Юань с сарказмом усмехнулся:

— Не ожидал, что высокая государыня соблаговолит навестить меня, жалкого узника.

Он обнажил белые зубы:

— Пришли специально посмеяться надо мной?

Дуань Си смотрела на него спокойно:

— Думаю, нам стоит поговорить.

Хотя сейчас Хо Юань и выглядел как побеждённая собака, запертая в этой дыре, Дуань Си прекрасно знала: у него всё ещё есть мощная подпольная армия — сила, способная вселить ужас. Именно эта армия сыграет ключевую роль, когда Хо Юань сбежит из тюрьмы и поднимет мятеж, доставив немало хлопот Цзи Са и Хо Сэну.

Сейчас же Дуань Си намеревалась заполучить эту силу себе.

Хо Юань коснулся повязки на шее и холодно уставился на неё:

— Благодаря вам я чуть не умер. Вы думаете, я захочу с вами разговаривать?

Дуань Си улыбнулась:

— Разве вы готовы всю жизнь сидеть в клетке и смотреть, как женщина, которую вы любите, кокетничает в объятиях другого мужчины? Разве вам не хочется стать истинным правителем империи Роман?

Хо Юань молчал. Лишь усмешка на его лице исчезла.

Он на секунду замер, затем серьёзно спросил:

— Чего вы хотите?

— Всего лишь простого: помогите мне убить Хо Сэна, а затем сделайте меня королевой империи Роман.

Хо Юань приподнял бровь:

— Но Хо Сэн — ваш муж.

Дуань Си горько усмехнулась, голос стал тише:

— Но он никогда не относился ко мне как к жене.

Хо Юань начал вертеть пуговицу на рукаве, погружаясь в размышления.

Прошло немного времени, и он вдруг рассмеялся:

— А если я расскажу обо всём Хо Сэну?

Дуань Си подняла на него глаза и тихо произнесла:

— Вы это сделаете?

— Вы ведь знаете, почему вам так легко удалось проникнуть во дворец? Цзи Са сам вас впустил. Он хотел поймать вас врасплох и тайно казнить. Сейчас дворец окружён железным кольцом — даже муха не пролетит. Ваши люди не смогут вас спасти.

В её голосе звучала лёгкая, почти гипнотическая интонация:

— Сейчас единственный, кто может вам помочь, — это я.

Хо Юань молчал.

Интуиция Цзи Са славилась своей остротой: никто никогда не вырывал узников из-под его надзора.

Но Дуань Си была другой.

Она — королева, жена Хо Сэна. И главное — все считали, что она безумно влюблена в мужа и никогда бы не предала его.

Пальцы Хо Юаня дрогнули. Он посмотрел на Дуань Си и твёрдо сказал:

— Как я могу доверять женщине, которая предаёт собственного мужа? Сегодня вы предадите Хо Сэна, завтра — меня.

К тому же трон королевы он обещал Вэйвэй.

Дуань Си вздохнула, в её глазах заблестели слёзы. Серёжки в форме капель слегка покачнулись, словно сами плакали.

— У меня нет выбора. Вы же знаете: судьба женщины зависит от её мужа. А Хо Сэн со мной не ласков.

Она робко взглянула на Хо Юаня, будто признаваясь в чувствах:

— Я лишь надеюсь, что, став правителем, вы будете ко мне добры. Мне бы… — она запнулась, будто стесняясь, — мне бы хотелось иметь опору.

Её подавленный вид вызывал сочувствие.

Синее платье расцветало на чёрном полу, как ядовитый цветок. Волосы были аккуратно уложены, обнажая длинную, белоснежную шею.

Солнечный луч, пробившийся сквозь узкое окно, озарял её фигуру. В этой тьме она была единственным светом — необыкновенно прекрасной.

Сердце Хо Юаня дрогнуло. Он невольно сжал кулаки.

Всем было известно, что между Хо Сэном и Дуань Си царит холод.

Бедная женщина… Без мужской поддержки ей приходится, как повилике, искать новое дерево, чтобы обвиться вокруг него. И взгляд у неё хороший — выбрала его.

Женщина, лишившаяся мужа или утратившая его расположение, не может быть счастлива.

— Хо Юань, — робко сказала она, — если вы мне доверяете, я передам вашим людям, что с вами всё в порядке… и помогу вам выбраться отсюда.

Хо Юань нахмурился:

— Если вы сами пойдёте к ним, они вам не поверят.

Дуань Си ничего не ответила, лишь молча смотрела на него.

Хо Юань долго колебался, затем раздавил пуговицу на рукаве и вынул из неё маленький значок. Он бросил его к ногам Дуань Си:

— Отнесите это по адресу: улица Наньпу, дом 1066.

Дуань Си наклонилась, подняла значок, аккуратно протёрла его и едва заметно улыбнулась.

— Хорошо.

Она выпрямилась и вышла из темницы.

Улыбка тут же исчезла с её лица. На солнце её глаза стали ледяными, будто пропитанными ядом.

…

Едва выйдя из темницы, Дуань Си увидела Цзи Са, стоявшего прямо перед ней.

Под козырьком военной фуражки его чёрные ресницы прикрывали холодные зелёные глаза.

Он пристально смотрел на неё — взглядом, будто проникающим в самую душу.

С того момента, как Дуань Си вошла в темницу, Цзи Са уже знал об этом. Он не ожидал, что после похищения королева снова навестит Хо Юаня.

В душе у него возникло смутное, тревожное предчувствие.

— Как вы меня нашли? — спросила королева.

— По вашему передатчику, — ответил Цзи Са.

Дуань Си нахмурилась.

Оказывается, установили маячок. Значит, передать значок людям Хо Юаня будет непросто.

Цзи Са, в отличие от Хо Юаня, не так-то легко обмануть.

— Вам не следовало сюда приходить, — холодно сказал Цзи Са.

Дуань Си подняла лицо:

— Я… я хотела уговорить Хо Юаня не враждовать с Хо Сэном. Ведь они братья. Хо Сэну будет больно.

Цзи Са странно посмотрел на неё:

— Вы не боитесь?

— Ради мужа я готова на всё, — искренне ответила Дуань Си.

Цзи Са усмехнулся с сарказмом. Ему даже показалось, что эта хрупкая женщина глуповата. Но, глядя на её тонкую фигурку, он почувствовал жалость.

— Вы ошибаетесь, — ледяным тоном произнёс он.

Король не станет щадить предателя. Кто посмеет бросить ему вызов — будет уничтожен без пощады.

— Здесь опасно, — сказал Цзи Са. — Не приходите сюда больше.

Дуань Си кивнула.

Главная цель уже достигнута.

Она последовала за Цзи Са обратно во дворец. Когда он уже собирался уйти, Дуань Си окликнула его:

— Маршал.

Цзи Са обернулся.

— Можно мне… устройство связи с вами? — тихо спросила она, опустив ресницы, будто стесняясь. — Мне… страшно одной.

Перед ней появилось чёрное кольцо-связь.

— Потрите три раза по ободку, чтобы вызвать меня.

— Спасибо, маршал, — Дуань Си взяла кольцо и осторожно уточнила: — А если у меня не будет дела… я всё равно могу вас вызвать?

Цзи Са холодно ответил:

— Ваше величество, у меня много военных дел.

— Понятно… Просто… мне хотелось бы подружиться с вами. Вы первый, кто так добр ко мне.

На её лице мелькнула грусть, но тут же сменилась улыбкой:

— Тогда не буду вас больше беспокоить.

Цзи Са смотрел ей вслед. Когда она уже почти скрылась за поворотом, он тихо произнёс:

— Даже если мы не друзья, защищать вас — мой долг.

Дуань Си обернулась и ослепительно улыбнулась:

— Спасибо, маршал.

…

Кольцо оказалось велико для её пальца, поэтому Дуань Си надела его на серебряную цепочку и повесила на шею.

Надев кольцо, она спросила Няньцзы:

— Что будет с этим миром, если я сейчас уйду?

— Там всё пойдёт своим чередом, — ответила Няньцзы, — только ваше тело исчезнет. Вы должны вернуться до того, как Цзи Са заметит ваше отсутствие.

— А что станет с той, чьё тело я заняла? С королевой?

— Не волнуйся, Си-Си. Все они — несчастные второстепенные героини с трагической судьбой. Мир трансмиграции в книги позаботится об их душах и отправит в иной мир, где они будут жить спокойно и счастливо.

Няньцзы активировала межпространственный прыжок, чтобы вернуть Дуань Си в мир Янь Цзиня.

Но в самый последний момент Няньцзы взволнованно вскрикнула:

— Ой! Си-Си, магнитное поле пространства колеблется! Точка назначения может сместиться!

Сердце Дуань Си сжалось:

— Куда мы попадём?

— В случайную точку!

Слова ещё не успели сорваться с её губ, как перед глазами всё изменилось.

Она оказалась на большой, мягкой кровати. В воздухе витал лёгкий цветочный аромат.

Дуань Си села и осмотрелась.

На позолочённой вазе стояли свежие розы, стены были оклеены красивыми обоями, белые гардины были подвязаны красной цепочкой с драгоценными камнями.

Сердце её замерло.

Это была точь-в-точь комната Лу Цзюя, которую она видела во время межпространственного прыжка.

— Няньцзы, — быстро спросила она, — какой сейчас уровень одержимости у Лу Цзюя?

— Шестьдесят процентов, — успокоила Няньцзы. — Не переживай, пока он не превысит восемьдесят пять, всё в порядке.

Дуань Си перевела дух.

В следующий миг дверь открылась.

Она обернулась и увидела входящего Лу Цзюя. Его лицо было холодным и безразличным, но в тот миг, когда он увидел её, во взгляде мелькнула тень тепла.

Дуань Си сделала вид, что удивлена:

— Господин Лу! Как я оказалась в вашей комнате?

Лу Цзюй молчал, лишь смотрел на неё. Его изысканное, бледное лицо казалось почти прозрачным, хрупким.

В воздухе повисло напряжение.

Лу Цзюй подошёл ближе и остановил взгляд на кольце-связи у неё на шее.

— Это кольцо…

Он пристально смотрел на Дуань Си, в его холодных, прекрасных глазах клубилась тьма, от которой мурашки бежали по коже.

Сердце Дуань Си ёкнуло. Пальцы невольно коснулись кольца:

— Я купила его в магазине — просто понравилось. Это же просто безделушка. Что с ним не так?

Едва она договорила, из кольца раздался спокойный, сдержанный мужской голос:

— Да, вы меня звали?

Улыбка Дуань Си застыла.

Под тяжёлым взглядом Лу Цзюя Дуань Си небрежно сказала:

— Простите, случайно нажала.

Не дожидаясь ответа, она быстро отключила связь.

Лицо Лу Цзюя покрылось ледяной коркой. Его чёрные глаза стали холодными и непроницаемыми, словно замёрзшее море.

— Некоторые вещи выглядят как кольца, но на самом деле являются устройствами связи, — улыбнулась Дуань Си. — Просто оно маленькое.

Она не боялась Лу Цзюя, но опасалась, что он в припадке ярости сломает кольцо. Ей же нужно было использовать его для прокачки Цзи Са.

Лу Цзюй молчал.

http://bllate.org/book/8439/776020