Го Мэйюй взвизгнула:
— А-а-а! Где?! Где оно?! А-а!
Телефон и сумочка полетели на пол. Го Мэйюй замахала руками, отчаянно тыча пальцами себе за шиворот, растрёпав причёску и сбив одежду. Она топала ногами от ужаса. Её подручный тоже заметался:
— Госпожа Го, не двигайтесь! Я ничего не вижу!
Чу Тянь спряталась в угол лифта:
— Боже мой, оно заползло ей под одежду! Прямо в грудь!
— А-а-а-а! — пронзительно завопила Го Мэйюй, чувствуя, как что-то шевелится у неё на груди. Она машинально стала стягивать с себя одежду и яростно царапать грудь. Её безупречный макияж исказился до неузнаваемости. Чу Тянь тихонько хихикнула.
Лифт остановился на пятнадцатом этаже. Чу Тянь неторопливо вышла, а когда двери закрылись, из кабины всё ещё доносился истеричный вопль Го Мэйюй.
Настроение у Чу Тянь было прекрасное. Она немного постояла на месте, затем вызвала следующий лифт и спустилась вниз.
Вечером Чу Тянь, прижимая к груди папку с документами Хо Фэна, отправилась в бар «Время».
Перед этим она долго настраивала себя: ведь надо же вернуть ему материалы! Пусть даже у него есть файлы на компьютере и он может распечатать их заново, но флешку с демо-записью всё равно нужно отдать. Даже если резервная копия демо есть на компьютере, саму флешку всё равно следует вернуть.
Было ещё рано, в баре почти никого не было. Она не пошла сразу к Хо Фэну, а выбрала укромный уголок и заказала себе напиток.
Одним взглядом она окинула зал и увидела ту самую красивую барменшу, которая в прошлый раз прикрыла Хо Фэна, когда его заставляли пить. Та протирала стойку тряпкой, то там, то здесь наводя порядок.
Хо Фэна нигде не было видно.
Чу Тянь потягивала напиток и ждала. В баре постепенно стало набираться народу. Вдруг кто-то окликнул её. Она обернулась и увидела двух знакомых — режиссёра и его помощника, с которыми недавно работала над сериалом. Они встречались всего пару раз, чтобы обсудить общие направления дубляжа, и были друг другу почти чужими.
Оба подошли поздороваться:
— Госпожа Чу, какая неожиданность! Вы одна?
Чу Тянь не хотела с ними разговаривать:
— Нет, жду друга.
— Ждёте Лу Сяня? — усмехнулся один из них. Ведь всем в индустрии было известно, что Лу Сянь за ней ухаживает.
Чу Тянь сохранила вежливую улыбку:
— Нет, другого человека.
В её голосе явственно слышалась отстранённость, желание прекратить разговор. Оба поняли намёк и вскоре откланялись.
В мужском туалете три кабинки. Режиссёр и его помощник вышли из двух из них и стали мыть руки у раковины.
Помощник сказал:
— Эта Чу Тянь… Не зря же занимается дубляжом. Как заговорит — так все кости и тают.
Режиссёр вытер руки бумажным полотенцем:
— Слушай, если бы она меня разбудила утром — душа бы прямо из тела вылетела.
— Что, хочешь попробовать?
— А ты разве нет?
— Да ладно, только мечтать. Нам с тобой и мечтать-то не положено.
Они продолжали болтать, как вдруг третья дверца медленно скрипнула и открылась. Из неё вышел Хо Фэн. Лицо его было бесстрастным.
Двое обернулись, взглянули на незнакомца и, не придав значения, продолжили разговор. Но через мгновение им в затылок повеяло ледяным холодом. Они переглянулись и одновременно обернулись — и остолбенели.
Хо Фэн стоял прямо за их спинами и пристально смотрел на них ледяным взглядом.
По-прежнему без единой эмоции на лице.
Чу Тянь посмотрела на телефон: уже почти восемь. В прошлый раз в это время Хо Фэн давно вышел бы. Может, сегодня он вообще не придёт? Она задумалась, не позвонить ли ему, как вдруг со стороны туалетов поднялся шум. Люди начали собираться кучками, кто-то говорил, будто там подрались.
Чу Тянь не собиралась лезть в толпу, но как раз достала телефон, чтобы набрать Хо Фэна, как вдруг услышала крик:
— Хо Фэн! Прекрати немедленно!
У неё дрогнула рука, и телефон чуть не выскользнул. Она схватила папку и бросилась сквозь толпу. У двери мужского туалета она увидела, как Хо Фэн сидит верхом на том самом помощнике режиссёра и методично колотит его кулаками в лицо.
Режиссёр пытался оттащить его, но Хо Фэн встал, схватил режиссёра за голову и ударил лбом о косяк двери:
— Не волнуйся, ты следующий.
Помощник, наконец пришедший в себя после неожиданной порки, был вне себя от ярости и тоже бросился на Хо Фэна. Хо Фэн дрался против двоих, но ни на йоту не уступал.
Чу Тянь в отчаянии закричала:
— Хо Фэн! Хватит драться!
Услышав её голос, Хо Фэн на секунду отвлёкся и посмотрел в её сторону. Этого мгновения хватило, чтобы один из противников влепил ему мощный удар в лицо. Чу Тянь остолбенела, инстинктивно бросилась к нему:
— Хо Фэн!
Режиссёр, стоявший спиной к ней, не видел, что она подбежала, и размахнувшись, случайно сильно ударил её в глаз. Перед глазами у Чу Тянь заплясали звёзды. Она зажмурилась и, потеряв равновесие, села на пол.
У Хо Фэна кровь прилила к голове. Он взбесился окончательно и бросился на несчастного режиссёра:
— Чтоб тебя! Я тебя сейчас прикончу!
Тот полетел на пол, а кулаки Хо Фэна посыпались на него, как град. Через несколько секунд лицо режиссёра стало фиолетово-синим. Хо Фэн совсем озверел, и никто не мог его остановить — даже охранники бара испугались подступиться.
В конце концов кто-то вызвал полицию.
Скоро приехали стражи порядка и увезли всех троих. Чу Тянь, получившую побочную травму, тоже повезли давать показания.
В кабинете допроса Хо Фэн сидел напротив полицейского, совершенно невозмутимый, руки в карманах, ноги широко расставлены.
— Сиди нормально! — стукнул ручкой полицейский.
Хо Фэн немного поджал ноги и положил руки на подлокотники стула.
— Фамилия, имя.
Пауза.
— Хо Фэн.
— Возраст.
Хо Фэн взглянул на него:
— В паспорте всё написано.
— Говори, как спрашивают! Сколько лет?
— Двадцать шесть.
— Кто первый начал драку?
— Я.
Полицейский усмехнулся:
— О, да ты честный.
— Почему подрались?
— Без причины. Просто не понравились.
Полицейский поднял на него глаза:
— Ну и крутой ты у нас. Ладно, кути дальше. Только если они не согласятся на мировую, тогда посмотрим, как ты будешь крутиться.
За дверью Чу Тянь уже закончила давать показания и ждала Хо Фэна на скамейке в коридоре. Вскоре из соседнего кабинета вышли те двое. Чу Тянь быстро подошла:
— Вы в порядке? Сильно пострадали?
Она боялась, что они подадут на Хо Фэна в суд.
Но лица у них изменились — совсем не такие, как при входе. С полуприпухшими глазами они улыбнулись Чу Тянь:
— Всё хорошо, просто недоразумение. Мы отказываемся от претензий.
Чу Тянь молча смотрела, как они уходят из участка, и не могла понять: вот так просто всё и закончилось?
За углом участка помощник режиссёра придерживал лицо:
— Чёрт, так просто его отпустить?
Режиссёр тоже злился:
— Придётся проглотить эту обиду. Может, найдём способ отомстить потом. Ты же видел — в дело вмешалась Чу Тянь. А она — женщина, за которой ухаживает Лу Сянь. Если он узнает, что мы такое говорили, а потом передаст своему отцу… А с его отцом нам точно не справиться. Теперь остаётся только молиться, чтобы этот парень никому не проболтался.
В кабинет вошёл другой полицейский и махнул Хо Фэну:
— Ладно, тебе повезло. Можешь идти.
Хо Фэн удивился такой лёгкости, но тут же увидел в щель двери Чу Тянь, ожидающую его снаружи. Он мгновенно вскочил и вышел к ней.
Чу Тянь сердито взглянула на него, ничего не сказала и развернулась, чтобы уйти.
Хо Фэн последовал за ней, словно провинившийся ребёнок, молча и покорно.
Когда они вышли из участка, к Хо Фэну вдруг подбежала девушка и схватила его за руку:
— Ну как? Всё в порядке?
Это была барменша из «Времени», Бай Инь.
Она очень переживала и всё это время ждала его у участка. Хо Фэн бросил взгляд на Чу Тянь — та уже далеко ушла и даже не обернулась.
Он забеспокоился и мягко отстранил руку Бай Инь:
— Со мной всё нормально. Иди домой.
— Хо Фэн…
Бай Инь не умела держать чувства в себе. С того самого дня, как Хо Фэн появился в баре, ей он очень понравился, и она всячески проявляла к нему внимание. Но он будто был сделан изо льда — никогда не обращал на неё внимания. Люди, работающие вдали от дома, часто чувствуют одиночество и пустоту, поэтому, если кому-то симпатизируют, говорят об этом прямо — у них нет времени и сил на долгие ухаживания.
— Мне нравишься ты. Ты что, не чувствуешь? Почему всегда так холоден со мной?
Хо Фэн с отчаянием смотрел вдаль, куда скрылась Чу Тянь. Он провёл ладонями по лицу, глубоко вдохнул и повернулся к Бай Инь. Та упрямо ждала ответа.
Хо Фэн помолчал, не желая причинять ей боль, но и не желая оставлять ложных надежд:
— Прости. У меня есть человек, который мне нравится.
Подумав, добавил:
— Передай менеджеру, что я увольняюсь. Зарплату за эти дни можете оставить себе. Извинись перед ним за все неприятности, которые я ему доставил.
С этими словами он развернулся и побежал в том направлении, куда исчезла Чу Тянь, даже не оглянувшись.
Бай Инь опустила голову. Слёзы навернулись на глаза, но упрямая девушка не дала им упасть.
Хо Фэн пробежал несколько сотен метров и остановился на перекрёстке, тяжело дыша. Он огляделся — Чу Тянь нигде не было.
В ярости он несколько раз ударил кулаком в воздух, взъерошил волосы и уже собрался пнуть что-нибудь, как вдруг увидел Чу Тянь прямо за своей спиной. В одной руке она держала папку с документами, в другой — пластиковый пакет.
— Иди сюда, — холодно сказала Чу Тянь.
Хо Фэн послушно подошёл, и они сели на скамейку у дороги.
Чу Тянь открыла пакет. Внутри лежали пластыри, ватные палочки и маленький пузырёк с перекисью водорода.
Она взяла его за подбородок и развернула лицо к свету.
— Не двигайся, сейчас обработаю раны.
Хо Фэн смиренно сидел, позволяя ей возиться с его лицом, и смотрел на неё вблизи.
Сегодня Чу Тянь собрала волосы в простой хвост, у висков выбивались несколько прядок. Макияж был лёгкий, на шее и ушах не было никаких украшений — всё лишнее казалось излишним.
Хо Фэн хотел, чтобы время остановилось именно в этот момент.
Чу Тянь смочила ватную палочку в перекиси и аккуратно обработала все повреждения на его лице.
Хо Фэн не отводил от неё глаз. На его лице ещё виднелись синяки от удара:
— Больно?
Чу Тянь слегка коснулась места, где её саму ударили:
— Уже прошло.
И спросила:
— Почему подрался?
Она наклонилась ближе, чтобы лучше видеть раны. Сердце Хо Фэна заколотилось, кадык то и дело дергался:
— Да так… Просто не понравились.
Та же отговорка, что и полицейскому.
— Ты что, ребёнок? Не нравится — и сразу драка?
Чу Тянь бросила на него недовольный взгляд, открыла пластырь и наклеила ему на бровь:
— Глупый. В школе ведь столько раз дрался — разве забыл главное правило? Никогда не бей первым. Если начнёшь сам, даже правда окажется на твоей стороне, всё равно станешь виноватым.
Хо Фэн смотрел на неё, ошеломлённый. Он вспомнил прежние времена: тогда Чу Тянь тоже не разрешала ему драться, но если кто-то сам лез первым, она никогда не позволяла Хо Фэну проигрывать.
Чу Тянь больше не расспрашивала. Она знала: Хо Фэн не стал бы без причины поднимать руку на людей.
Закончив перевязку, она протянула ему папку. Хо Фэн удивлённо взял её:
— Как она у тебя оказалась?
— Ты, наверное, кого-то сильно обидел — документы выбросили. Я подобрала.
Хо Фэн промолчал.
Чу Тянь не стала настаивать и прямо спросила:
— Хо Фэн, зачем ты приехал в столицу?
Хо Фэн смотрел на неё. Её глаза под тусклым уличным фонарём казались особенно чёрными и ясными — такими же чистыми и прозрачными, как раньше.
Чу Тянь, не дождавшись ответа, разочарованно перевязала пакет и сунула ему в руки:
— Я пошла домой.
Хо Фэн встал:
— Проводить тебя?
— Не надо. Я на такси.
Чу Тянь поправила сползший с плеча рюкзак и подняла руку, останавливая машину.
Такси умчалось в клубах пыли. Хо Фэн остался стоять с папкой и лекарствами, которые она купила для него. В этот момент подъехало другое такси. Хо Фэн почувствовал внезапный порыв и остановил его.
— Водитель, следуйте за тем такси впереди. Номер 363.
Водитель, средних лет мужчина, улыбнулся, поворачивая руль:
— Что, парень, следишь за девушкой?
Слишком много сериалов насмотрелся.
Хо Фэн оперся на подоконник:
— Нет.
— Тогда, наверное, рассердил её, и она не хочет с тобой ехать вместе?
Хо Фэну было лень объяснять:
— Да.
Впрочем, это было правдой.
http://bllate.org/book/8436/775809
Готово:
