Готовый перевод After Conquering the Disabled Big Shot, I Ran Away / Покорив сердце искалеченного босса, я сбежала: Глава 45

В её глазах читалась чистая, почти детская растерянность.

Янь Сичи в душе ненавидел Цзян Шинянь.

Он ненавидел её за то, что она говорит так проникновенно, за то, что снова и снова осторожно приближается — ведь она, по сути, ничего особенного не делает, а между тем в его тёмном мире уже пробивается луч света.

Стоит ей сказать — и он начинает чего-то ждать. Хочет большего. И чувствует, что недостоин этого.

Люди уж таковы — сложны и противоречивы.

Даже та женщина, что родила его, никогда не любила его и ни разу не сказала ему доброго слова.

В детстве Янь Сичи усвоил всего три правила: первое — привыкнуть к одиночеству, второе — не просить любви, третье — не надеяться на хорошее.

Поэтому сейчас, даже если в душе бушевала буря, внешне он оставался спокойным, будто застывшее озеро, где не колыхнётся ни единая рябь.

Увидев такое «равнодушие», Цзян Шинянь почувствовала неловкость и разочарование — будто сама себе навязывает ухаживания. Глубоко внутри она даже не осознавала, что, произнося эти «реплики», ждала от Янь Сичи хоть какой-то реакции.

Ладно, будем двигаться понемногу.

Во всяком случае, согласно данным системы, прогресс составлял уже 36% — значит, Янь Сичи наверняка стал относиться к ней чуть лучше, чем раньше.

— Уже несколько дней князь не наносил мазь и не делал массаж. Ранее Годын сходила к лекарю Ли за мазью. Не желаете ли сначала искупаться?

В этот момент постучали в дверь — А Линь принёс горячую воду для ванны.

В гостинице, в отличие от резиденции князя Дин, не было отдельной комнаты для купания и бассейна — только деревянная ванна.

И тут возникла проблема.

— Князь, не помочь ли вам?

На этот раз Цзян Шинянь не просто играла роль «соблазнительницы» ради выполнения задания — скорее, её беспокоило запястье Янь Сичи. Она подумала: раз он будет купаться, то наверняка снимет эту штуку?

Цзян Шинянь была упряма и любопытна — ей очень хотелось проверить, совпадает ли реальность с тем, что она видела во сне.

Янь Сичи только сейчас пришёл в себя. Его миндалевидные глаза слегка сузились:

— Госпожа Цзян так хочет помочь?

«…» Ладно, всё ещё «госпожа Цзян».

Цзян Шинянь кивнула:

— Хочу.

Янь Сичи немного замялся:

— Выйдите пока. Через четверть часа входите снова.

На основе воспоминаний прежней хозяйки тела Цзян Шинянь знала, что в этом мире жена, ухаживающая за мужем во время купания, — обычное дело. Но у неё самого опыта не было, да и отношения у них с Янь Сичи вряд ли можно было назвать нормальными супружескими.

Когда она снова вошла в комнату, там стоял густой пар, окутывая всё лёгкой дымкой. Янь Сичи сидел в ванне, расслабленно опираясь на её края, с распущенными чёрными волосами. Его чёрные одежды, пояс и нижнее платье аккуратно сложены на стоявшем рядом кресле-каталке — видно было, что человек с навязчивым стремлением к порядку.

Что до того, что Янь Сичи был без одежды…

Цзян Шинянь, конечно, была готова к этому — ну разве что купаются одетыми?

Но она переоценила свою стойкость перед красотой мужского тела.

Проще говоря, виноват был сам Янь Сичи — уж слишком хороша была его фигура.

Его обнажённый торс с чёткими, подтянутыми мышцами, нижняя часть тела в нижнем белье, скрытая под водой… Пар, мерцающий свет свечей, отбрасывающий тени на его профиль…

Если бы у мужчины была только красивая фигура — это ещё можно было бы пережить. Но когда к этому добавляются ослепительная внешность и аура небожителя — мало кто выдержит.

В прошлой жизни Цзян Шинянь видела немало «горячих» фото и видео: в Douyin, Weibo, комиксах, фильмах…

Но всё это не шло ни в какое сравнение с тем зрелищем, что предстало перед ней сейчас. Ведь «идеален только герой на бумаге», а здесь — живой человек.

Цзян Шинянь мысленно фыркнула.

Всего лишь мужское тело.

Всего лишь выброс тестостерона.

И всё же — это её мужчина.

Не краснеть. Не учащать пульс. Держись, ты же современная женщина, видевшая всё на свете!

Цзян Шинянь старалась сохранять бесстрастное лицо, настраивая себя психологически.

Ах да, она же хотела посмотреть на его запястье!

И тут она мысленно выругалась: почему он купается, не сняв этот браслет?

— Князь, а эту штуку не надо снять? Она же мешает.

Цзян Шинянь, держась за край ванны, говорила сухо и сдержанно, стояла прямо, как школьница, и смотрела исключительно на левое запястье Янь Сичи — глаза не блуждали.

Однако, несмотря на её старания выглядеть спокойной, в глазах Янь Сичи она выглядела смущённой и растерянной.

Цзян Шинянь и без того была красива и изящна, а сейчас её щёки порозовели, будто их коснулась заря заката.

Сам Янь Сичи тоже не был спокоен.

Разрешить ей «ухаживать» за ним во время купания — уже само по себе было нарушением его внутреннего барьера.

Хорошо хоть, она не проявила отвращения к его немощи.

— Нужно снять его? — спросил он, и только произнеся это, понял, что его дыхание сбилось.

— Наверное, да…

После короткой паузы Янь Сичи слегка наклонился вперёд и протянул ей запястье:

— Ну?

От его внезапного приближения Цзян Шинянь инстинктивно отступила, затаив дыхание — не то от его запаха, не то от страха перед опасностью, исходящей от браслета.

— Это запястный арбалет, для защиты. Следуйте моим указаниям — не пострадаете, — на мгновение он замолчал, — доверьтесь мне.

Только тогда Цзян Шинянь подняла на него глаза.

Их взгляды встретились — и вспыхнувшее желание чуть не вырвалось наружу.

В этот миг Янь Сичи словно олицетворял собой саму ночь — тёмную, глубокую, как утренний туман в лесу, манящий, но пугающий своей неизвестностью.

Её взгляд скользнул по его напряжённому кадыку, и в памяти всплыл тот недосказанный, почти несбыточный поцелуй в Фуялоу.

И тут же Цзян Шинянь захотелось его.

Жизнь коротка, а красота рядом — зачем отказывать себе в удовольствии? В прошлой жизни она даже не успела насладиться мужским телом — погибла в авиакатастрофе в самом расцвете лет. В этой жизни уж точно стоит попробовать.

Цзян Шинянь всегда была сторонницей наслаждения моментом.

Но едва только эта мысль возникла, как выражение лица Янь Сичи изменилось.

— Что случилось, князь?

— Позовите Пэйвэнь и лекаря Ли.

Янь Сичи ладонью приподнял её лицо. Его голос оставался мягким, но в нём уже не было прежнего спокойствия:

— У госпожи Цзян носовое кровотечение.

Цзян Шинянь: «……………………»

Автор говорит:

Доченька: (o﹏o?) Ой-ой…

Цзян Шинянь никогда ещё не чувствовала себя так неловко. Всё из-за психологического шока — она просто сбежала, будто за ней гнались.

Запястье, конечно, осмотреть не удалось. Ухаживала за купанием — и в итоге устроила себе носовое кровотечение. Ну и молодец.

Почему именно носовое кровотечение?

С научной точки зрения, когда человек слишком сильно взволнован красотой противоположного пола, учащается пульс, увеличивается приток крови, повышается давление — и это может привести к разрыву капилляров.

А нос? В носовой полости сосредоточено наибольшее количество самых хрупких капилляров.

Проще говоря — не выдержала.

Лекарь Ли служил в резиденции князя Дин и отвечал за иглоукалывание ног Янь Сичи — значит, он точно квалифицированный специалист. А если он объяснит причину кровотечения и передаст это Янь Сичи…

Стыдно будет до невозможности. Цзян Шинянь этого не вынесет.

Она, конечно, наглая, но не во всём.

Вернувшись в свою комнату, она сначала привела себя в порядок, а потом, укутавшись в одеяло, свернулась клубочком, как варёный рак.

Неужели я так слаба перед соблазном?

Неужели я такая похотливая?

Цзян Шинянь начала сомневаться в себе. Ведь она только подумала об этом — даже не начала действовать! Янь Сичи её не соблазнял, а она уже истекает кровью из носа…

Почему она сбежала?

Очевидно: Цзян Шинянь — та, кто любит говорить дерзости и смело мечтать, но стоит дойти до дела — и она может струсить.

Пэйвэнь жила в соседней комнате. Услышав, как Цзян Шинянь вернулась, она подумала: «Какой прекрасный шанс! Госпожа должна хорошенько позаботиться о князе — пусть скорее родится наследник, тогда её любовь будет вечной».

Сердце Цзян Шинянь колотилось. Она немного полежала под одеялом, но чем дольше думала, тем сильнее злилась на себя. Чего она боится? Хотеть своего мужа — разве в этом что-то плохое?

По сути, Янь Сичи — её муж.

Подождите…

Но тут всплыла важная деталь: а как же отвар от зачатия?

Как известно, просто прижаться друг к другу — не забеременеешь, но настоящая близость с большой вероятностью приведёт к беременности.

Цзян Шинянь не хотела ребёнка по трём причинам.

Во-первых, роды в древности — это риск для жизни. Не зря говорят: «пройти через врата смерти». Да и медицина тогда была на низком уровне, обезболивающие, скорее всего, слабые. Цзян Шинянь боялась боли и смерти — одного этого было достаточно, чтобы отказаться.

Во-вторых, у неё не было желания заводить детей. Она сама ещё ребёнок! Ради мужчины рожать? Нет уж, спасибо. Получив современное образование, Цзян Шинянь понимала: появление ребёнка — это огромная ответственность. Это не котёнок и не щенок. С самого рождения малышу нужны забота, питание, внимание, воспитание — каждая мелочь требует времени и сил. А у неё на это нет терпения.

В-третьих, она ведь не настоящая древняя женщина. В её сознании нет укоренившихся убеждений вроде «ребёнок укрепит положение жены». Даже если муж позже возьмёт наложниц, наличие ребёнка гарантирует лишь базовое уважение — но Цзян Шинянь не стремилась к такому «уважению».

…

В общем, вернёмся к делу.

Этот отвар от зачатия нельзя просить у Пэйвэнь — та служит старшей госпоже, и если та узнает, начнутся проблемы. Юйбао подошла бы, но она сейчас в столичной резиденции — не дотянуться. Самой же идти в аптеку за таким средством — тоже не вариант.

Значит, «спать с Янь Сичи» —

Чёрт, придётся всё тщательно обдумать.

Как же это неудобно! Лучше бы у этого тела вообще не было способности к зачатию!

Пока она размышляла обо всём этом, в дверь постучали.

— Госпожа здесь? Князь просит вас к нему. — Это был А Линь.

Боже, сейчас она меньше всего хочет видеть Янь Сичи.

Но раз «цель задания» вызывает, Цзян Шинянь не посмела ослушаться. Неохотно вылезая из-под одеяла, она вдруг почувствовала тёплый поток между ног.

Отлично, вторая «кровавая катастрофа».

— Передайте князю, что мне нездоровится. Уже поздно, всё, что нужно, пусть скажет завтра.

Не зря же она чувствовала лёгкую боль внизу живота — началась менструация.

— Кстати, А Линь, позовите, пожалуйста, Пэйвэнь из соседней комнаты.

В древности не было прокладок — только тканевые прокладки. Пэйвэнь, как всегда, предусмотрительно взяла их с собой в дорогу.

В прошлой жизни Цзян Шинянь обожала холодные напитки и страдала лёгким воспалением матки. Во время месячных всегда болел живот — не сильно, но ощутимо. Она надеялась, что в новом теле всё будет иначе… Но нет, всё то же самое.

Та же внешность, тот же рост, та же степень боли… Цзян Шинянь даже засомневалась: не перенеслась ли она в этот мир «в своём теле»?

Не удалось переспать с Янь Сичи + носовое кровотечение + в ближайшее время точно не получится + болезненные месячные…

Слишком много неудач за раз. Цзян Шинянь чувствовала, что с ней вот-вот что-то случится.

Когда она злилась, ей не хотелось разговаривать ни с кем.

Поэтому, когда А Линь постучал во второй раз, её тон уже был раздражённым:

— Передайте князю: сейчас я не хочу его видеть!

За дверью не последовало ответа.

Через мгновение дверь открылась.

У Цзян Шинянь сердце ёкнуло. Она выглянула из-под одеяла — и, конечно, увидела Янь Сичи.

Кто ещё посмел бы ночью без разрешения войти в её комнату?

У двери уже стояла деревянная дощечка-пандус. «Ходячий афродизиак» в белом нижнем платье сам управлял креслом-каталкой, вошёл и тихо закрыл за собой дверь.

— Почему не пошли к лекарю Ли?

http://bllate.org/book/8433/775608