Готовый перевод Conquering the Villain's Black and White Personalities / Завоевание чёрной и белой личности злодея: Глава 35

Цзян Сюнь больше не осмеливался медлить и тут же громко извинился:

— Возможно, я только что прошёл мимо вас и случайно коснулся вашей руки. Это поистине моя вина, но я совершенно точно не толкал вас! Всё это недоразумение. Прошу вас понять меня и надеюсь, что Павильон Всех Сокровищ проведёт справедливое расследование.

Цзян Сюнь боялся не столько Чжао Сы, сколько желал как можно скорее уладить дело: чем раньше они покинут Павильон, тем быстрее смогут поймать этих двоих.

Однако почти никто не обратил внимания на его слова. В этот момент к Чжао Сы подошёл старец, и тот самый культиватор, что спас её от падения, почтительно поклонился ему и произнёс:

— Старейшина.

Старец махнул рукой, давая ему отойти, а затем в центре зала воздвиг защитный барьер, оставив внутри лишь себя, Чжао Сы и Линь Сюйчжи.

— Девушка, — ласково заговорил он, лицо его было добрым, а взгляд — тёплым и спокойным, — вокруг Павильона Всех Сокровищ расставлены защитные массивы, а на каждом этаже установлены запретные печати именно для того, чтобы в случае происшествия можно было восстановить все детали. Я только что просмотрел записи перед вашим падением и убедился: тот культиватор действительно не толкал вас.

Чжао Сы мгновенно растерялась и непроизвольно сжала руку Линь Сюйчжи. Выходит, эти печати работают как своего рода «камеры наблюдения»?

К счастью, барьер не позволял никому снаружи ни услышать разговор, ни разглядеть происходящее внутри: его поверхность словно струилась водой, делая невозможным даже чтение по губам.

— Старейшина…

— Моя сестра…

Старец всё так же доброжелательно улыбался, но мягко прервал их жестом руки.

— Девушка, будучи слабой, вы, конечно, испугались, когда за вами следовали. Но такой способ защиты мог разозлить преследователя. Внутри Павильона вы в безопасности, но за его пределами это уже опасно.

Услышав это, Чжао Сы не знала, плакать ей или смеяться.

— Старейшина, у меня не было выбора… Он следовал за мной, и если бы я первой напала, то нарушила бы правила Павильона. Поэтому… Простите меня.

Видя искреннее раскаяние девушки, старец продолжил:

— Раз дело случилось в Павильоне, я не могу остаться в стороне. Однако он действительно не толкал вас, и я не имею права его наказывать. Тем не менее, факт слежки остаётся — это уже подозрительное поведение и признак злого умысла. Но ваш младший брат, напав в гневе на человека прямо здесь, совершил гораздо более серьёзную ошибку. За этим наблюдало множество глаз. Вы ставите меня в затруднительное положение.

Чжао Сы напряглась, а Линь Сюйчжи и вовсе был в отчаянии — он проклинал свою импульсивность, снова создавшую проблемы для сестры.

— Прости меня, сестра… — тихо прошептал он.

Чжао Сы крепко сжала его руку. Ей самой всё равно — она может умереть, ведь у неё две жизни. Но Линь Сюйчжи — нет.

— Мы виноваты и готовы понести наказание без всяких возражений.

Линь Сюйчжи в ужасе попытался пасть на колени и умолять старца, но тот оказался человеком справедливым.

— Ваш брат напал из-за беспокойства за вас — это понятно. И вы солгали из отчаяния — тоже простительно. Но это не оправдывает шум в Павильоне. Поскольку он уже принёс извинения и признал свою вину, вам стоит согласиться и уйти. Я провожу вас и на один час скрою ваши следы, чтобы вы благополучно покинули это место. А дальше — сами разбирайтесь, найдут вас или нет.

Это был весьма щадящий исход для Чжао Сы и Линь Сюйчжи, и они искренне поблагодарили старца.

— Благодарим вас, старейшина!

Тот улыбнулся и, поглаживая седую бороду, повернулся к Линь Сюйчжи:

— Юноша, твой талант впечатляет: ты сумел пробиться на седьмой этаж Павильона и завладеть главным сокровищем — мечом «Небесная Тайна». В будущем тебя ждёт великое предназначение. Но тебе следует укротить свой вспыльчивый нрав — такой характер принесёт тебе немало бед.

Только теперь Чжао Сы обратила внимание на меч в руке Линь Сюйчжи.

«Небесная Тайна» — звучит внушительно.

Старец снял барьер и громко объявил решение:

— Инцидент с девушкой стал результатом недоразумения. Культиватор случайно коснулся её, из-за чего она испугалась и упала. Её младший брат, видя несправедливость, в порыве эмоций напал на обидчика. Такие поступки среди культиваторов, стремящихся к справедливости, вполне объяснимы. Учитывая, что виновник извинился, дело закрывается.

Однако, чтобы не порочить репутацию Павильона Всех Сокровищ, наказание необходимо. Обоим запрещается входить в Павильон в течение одного года.

Чжао Сы поблагодарила и, крепко держа Линь Сюйчжи за руку, быстро покинула здание.

Инцидент почти не повлиял на других посетителей — вскоре они вновь погрузились в свои дела.

Цзян Сюнь, увидев, как пара уходит, немедленно отправился докладывать Сюэ Линаню.

Ещё во время шума Сюэ Линань заметил происходящее, но не выступил в защиту Цзян Сюня. В душе он проклинал его: «Неумеха! Даже за девушкой проследить не смог — на что он вообще годится?»

К счастью, Цзян Сюнь не раскрыл принадлежность к Семи Мистическим Сектам, и девушка тоже не выдала его. Иначе репутация секты была бы под угрозой. Хотя Семь Мистических Сект — всего лишь незначительная школа, и мало кто обращает на неё внимание.

Покинув Павильон, Чжао Сы и Линь Сюйчжи взлетели на мечах. Благодаря помощи старца, в течение часа их не могли найти люди Сюэ Линаня.

Линь Сюйчжи одной рукой крепко держал меч «Небесная Тайна», а другой — тёплую ладонь Чжао Сы.

Он преодолел семь уровней, прошёл все испытания и, не потратив ни капли духовной энергии, завладел главным сокровищем Павильона. Он хотел поделиться радостью с «феей-сестрой», но услышал, как какой-то развратник оскорбляет её.

Ярость захлестнула его, и он тут же бросился в атаку.

Теперь он горько жалел о своей опрометчивости и не знал, что сказать. Неужели сестра снова рассердится? Не бросит ли она его?

При этой мысли Линь Сюйчжи невольно крепче сжал её руку.

Ветер развевал длинные волосы Чжао Сы, и пряди касались щеки Линь Сюйчжи. Он смотрел на её профиль — лица не было видно, но он знал: его фея прекрасна.

Сюэ Линань тем временем приказал Чжан Юаню перехватить их у выхода, но тот доложил, что пару нигде не видели.

Сюэ Линань сразу понял: виноват тот самый барьер старца.

Он зло усмехнулся. «Не видели? Ну и ладно».

Он опустил взгляд на драгоценный артефакт в своей руке. Даже если кто-то помог им скрыться, старец ведь не обещал защищать их всю жизнь.

С этими мыслями он провёл пальцем по ладони, и капли крови упали на артефакт. Тот мгновенно откликнулся: внутри него что-то начало медленно вращаться.

Прошёл уже день с тех пор, как они покинули городок Линьфу, но Чжао Сы до сих пор не сказала Линь Сюйчжи ни слова.

Линь Сюйчжи стоял перед ней, боясь даже дышать слишком громко, и робко смотрел на неё. Но она не удостаивала его и взглядом.

— Сестра, я правда виноват. Больше никогда не буду действовать импульсивно.

Чжао Сы наконец посмотрела на него — её глаза были совершенно лишены эмоций.

Она молчала не потому, что злилась на его вспыльчивость — ведь он волновался за неё. Просто она не знала, как заговорить с ним о Семи Мистических Сектах и Сюэ Линане.

— Алин, я не злюсь на тебя. Наоборот, мне нужно кое-что тебе сказать.

Линь Сюйчжи, пятнадцатилетний юноша со столь бурным нравом… Что будет, если он узнает, что Сюэ Линань появился в Линьфу? Сюэ Линань явно преследует злые цели. Возможно, Сюэ Вэньхай уже понял, что в пещере был самозванец, и теперь ищет настоящего Линь Сюйчжи. Если Линь Сюйчжи узнает об этом, он наверняка бросится в безрассудную авантюру.

Сюэ Линань имеет поддержку, а Линь Сюйчжи — один. Даже с Чжао Сы им не одолеть целую группу противников.

— Главное — не оставляй меня, сестра. Остальное неважно.

Чжао Сы вздохнула и решительно сказала:

— Я не советуюсь с тобой, а сообщаю: тебе пора выбрать секту и стать учеником. Есть ли у тебя предпочтения?

Линь Сюйчжи замотал головой, как заводной барабан, и весь его вид выражал крайнее сопротивление.

Но Чжао Сы считала: раз он сумел в одиночку проникнуть на седьмой этаж Павильона и завладеть мечом «Небесная Тайна», значит, его уровень культивации уже высок. За два года он освоил метод секты Тянь И Мэнь и секретные техники со Священного Острова Линцзэ — его талант вне сомнений.

Теперь ему нужно было обуздать характер. Она больше не могла потакать его капризам.

— Я не обсуждаю это с тобой. Рано или поздно я уйду. Ты ведь сам знаешь: я не могу быть рядом с тобой вечно.

Лицо пятнадцатилетнего юноши побледнело.

— Сестра…

— Знаешь, что случилось вчера в Павильоне? На третьем этаже я встретила человека, точь-в-точь похожего на тебя. Я подумала, что это ты, и подошла поговорить. Он сказал, что его зовут Сюэ Линань, и он — наследник Семи Мистических Сект.

Услышав имя Сюэ Линаня, Линь Сюйчжи весь напрягся, сжал кулаки, и в его глазах вспыхнула ярость.

Чжао Сы легонько хлопнула его по плечу. От этого простого прикосновения гнев мгновенно улетучился, и Линь Сюйчжи вновь смотрел на неё большими, влажными глазами.

— Сестра, что он тебе сказал?

Чжао Сы покачала головой. Она вспомнила, как Линь Сюйчжи ранее тревожился, не увидела ли она чего-то в его мыслях, и теперь снова переживает из-за слов Сюэ Линаня. Даже она, глупая, начала замечать странности.

— Он узнал, что я ищу кого-то, и предложил помочь. Я отказалась, и тогда он послал за мной своих людей. Из-за этого и произошёл инцидент.

Она опустила руку и серьёзно посмотрела на Линь Сюйчжи:

— Я не знаю, что с тобой случилось до того, как ты оказался в пещере. Но хочу сказать одно: раз я вытащила тебя оттуда, никогда не отдам обратно. Ты можешь доверять мне. Твой отец запер тебя не ради твоего блага. Сегодняшние действия Сюэ Линаня подтверждают мои опасения: они, вероятно, уже знают, что в пещере был самозванец, и теперь охотятся за тобой. Если мы ничего не предпримем, тебя схватят и вернут — и тогда ты погибнешь.

Линь Сюйчжи опустил голову, и Чжао Сы не могла разглядеть его лица. Она нежно погладила его пушистую голову:

— Я правда не могу быть с тобой всегда, Алин. Одинокая борьба — это больно. Найди себе могущественную опору. Измени имя и фамилию, поступи в крупную секту — даже во внешние ученики. Семь Мистических Сект никогда не посмеют вторгнуться за пределы защитных барьеров великой секты. Усердно культивируйся — при твоём таланте, возможно, однажды ты достигнешь бессмертия.

Линь Сюйчжи молчал. Его грудь тяжело вздымалась, а глаза покраснели.

— Зачем становиться бессмертным, если потом предстоит тысячи лет одиночества? Сестра, я больше не хочу жить в одиночестве!

Юноша поднял голову. Его взгляд больше не был невинным — в нём читалась давно сдерживаемая жажда власти.

Чжао Сы инстинктивно отступила, но Линь Сюйчжи шагнул вперёд.

— Алин, что ты делаешь?

Он проигнорировал её вопрос:

— Всё это время ты намекала, что хочешь отправить меня в крупную секту… Ты просто хочешь избавиться от меня? Я недостаточно послушен? Обещаю, больше не буду таким! Прости меня, сестра!

Резкая перемена в его поведении напугала Чжао Сы. Перед ней будто стоял «чёрный Линь Сюйчжи». Она почувствовала желание бежать.

— Алин, успокойся! Если не хочешь поступать в секту — не надо! Ты… ты…

— Почему сестра отступает? — перебил он, нарочито задумчиво. — Ты боишься меня? Но ты не должна меня бояться…

Чжао Сы не выдержала. Она решила дать ему время прийти в себя и резко развернулась, чтобы улететь.

Но в следующее мгновение её тело оказалось сковано — она потеряла равновесие и начала падать назад.

Однако вместо холодной земли её встретило тёплое объятие. Линь Сюйчжи крепко прижал её к себе, как самую драгоценную игрушку, и прошептал над её головой:

— Так ты и правда собиралась уйти…

http://bllate.org/book/8430/775366