Готовый перевод Conquering the Villain's Black and White Personalities / Завоевание чёрной и белой личности злодея: Глава 26

Скажет ли Сюэ Линань о ней? Она только что напомнила ему — нельзя выдавать её присутствие. Но перед ним стоял собственный отец мальчика. Неужели тот пойдёт на ложь ради незнакомки?

Осознав это, Чжао Сы почувствовала, как тревога в груди неожиданно улеглась. Она не знала, зачем Завершитель сделал её невидимой, но теперь точно поняла: этот мужчина действительно опасен.

Запирать родного ребёнка в таком ледяном, пропитанном тьмой месте и при этом твердить о «укреплении души»? Да кому он врёт!

Однако полагаться на безопасность лишь на мальчике было глупо. Если юноша всё же выдаст её, она воспользуется моментом, когда мужчина опустит бдительность, и нанесёт внезапный удар.

Если не получится победить — ничего страшного. Главное — суметь убежать.

Но юноша опустил голову, сжал губы, явно переживая внутреннюю борьбу, и произнёс ответ, от которого Чжао Сы замерла:

— Нет. Здесь никого не было.

Едва эти слова сорвались с его губ, как мощный поток духовной энергии обрушился на его хрупкое тело. Мальчик отлетел назад и со страшным ударом врезался спиной в острую каменную стену.

Чжао Сы была потрясена. Она чуть не вскрикнула, но рука среагировала быстрее разума — резко зажала рот.

Юноша рухнул на пол. Даже если позвоночник не был сломан, внутренние повреждения точно имелись.

Но мужчина оставался холоден, как лёд, и совершенно безразличен к страданиям сына. Он обернулся к кашляющему кровью мальчику и ледяным тоном произнёс:

— В таком юном возрасте уже начал врать? Если сюда никто не входил, почему защитный массив сработал? Почему я вообще почувствовал тревогу и пришёл сюда? Признавайся немедленно!

Голос его звучал сурово и беспощадно, но юноша, сквозь слёзы, еле слышно прошептал:

— Отец, правда, никто не приходил.

В этот момент Чжао Сы закипела от ярости. Она скрипела зубами, сверля спину мужчины в зелёных одеждах взглядом, полным ненависти, и уже собиралась сформировать в ладони поток ци, как вдруг в ухо снова тихо прошелестел голос Завершителя:

— Хозяйка, успокойся. Даже если ты выложишься полностью, в лучшем случае сведёшь счёт вничью. Но сейчас драка принесёт одни лишь осложнения. Потерпи немного.

«Потерпеть? Да если я ещё чуть-чуть потерплю, этот мальчик умрёт!» — мысленно закричала она.

Мужчина тем временем ещё раз тщательно всё осмотрел. Возможно, он действительно ничего подозрительного не обнаружил. Кроме того, он, вероятно, решил, что сын не осмелился бы обманывать его. Да и в пещере иногда могли забредать животные, случайно задевая защитный массив.

Поэтому он бросил сыну один последний взгляд и махнул рукой, отправив в его сторону флакон с лекарством, который покатился по полу.

— Хорошо, что никто не проникал сюда. Ты ведь сам знаешь, в каком состоянии твоё тело. Всё, что я делаю, — ради твоего же блага.

С этими словами он вновь взмахнул рукавом, и его фигура растворилась в воздухе, превратившись в струйку зелёного дыма. Вместе с ним исчез и последний проблеск света в пещере.

Внезапная тьма ошеломила Чжао Сы. Возможно, всё произошло слишком стремительно, и она просто не успела среагировать.

Лишь когда в темноте донёсся тихий всхлип, её мысли вернулись в настоящее.

Этот юноша… плакал.

Он был словно птица, которой суждено парить под открытым небом, а не томиться в этой тесной, мрачной пещере.

Его запер здесь собственный отец и даже избил.

Того, кто должен был быть окружён любовью и заботой, в самый трудный момент оставили в полном одиночестве.

Почему Сюэ Вэньхай так поступает с Сюэ Линанем?

Чжао Сы не могла понять. Убедившись, что вокруг безопасно, она наконец услышала голос Завершителя.

— Хозяйка, у меня для вас плохие новости.

На фоне тихих всхлипов юноши появление Завершителя вызвало у Чжао Сы лишь усталость. Она безжизненно отозвалась:

— Ладно, если уж ты появился, значит, точно несёшь беду. Говори скорее, в чём дело?

Завершитель, похоже, почувствовал вину и помолчал несколько секунд, прежде чем ответить:

— Помните, как вы преследовали сон Линь Сюйчжи и случайно вошли в одну пещеру?

Чжао Сы припомнила и кивнула. Да, тогда сон Линь Сюйчжи в виде светящегося шара устремился в пещеру, и она последовала за ним.

— В Священном Острове Линцзэ множество артефактов и таинственных сокровищ. В той пещере находилось Зеркало Воспоминаний. Вы, следуя за сном Линь Сюйчжи, попали в это зеркало. Поэтому сейчас вы не в его сне, а перенеслись через Зеркало Воспоминаний на двенадцать лет назад.

Чжао Сы молчала. Но если бы кто-то внимательно посмотрел, то заметил бы, как дрожат её руки — не от холода, а от ярости. В руке едва не раздавился светлячковый фонарь.

Видя, что хозяйка молчит, Завершитель продолжил:

— Зато вам повезло, что вы не попали в иллюзорный мир Линь Сюйчжи. Сейчас у него раздвоение личности, и два его «я» сражаются в сне за контроль над телом. Если бы вы туда попали, вас бы просто стёрли в порошок.

В конце он даже добавил нотку облегчения.

Но Чжао Сы по-прежнему молчала. Завершитель засомневался:

— Хозяйка, вы что-нибудь скажите! Почему молчите?

— Сказать? Благодарить тебя? Благодаря тебе мой квест стал в разы сложнее!

— У других при трансмиграции куча золотых пальцев и подарочных наборов от системы, а у меня — только три жизни? Разве это справедливо?

— Просто у меня высокая культура, иначе бы я уже материлась. Но даже при всей моей воспитанности очень хочется тебя придушить. Ты, бесполезная система, ничего не даёшь, одни проблемы!

...

Завершитель:

— Э-э... Я не понял, что вы там наговорили, но длинная серия «бип-бип-бип» явно говорит, что вы в ярости. Учитывая прошлый опыт и то, что вы случайно попали в Зеркало Воспоминаний, я на этот раз подал заявку в главный офис и получил для вас подарочный набор!

Чжао Сы:

— Ох, милый, ты бы сразу так и сказал! Прости, я немного вышла из себя. Надеюсь, не напугала тебя?

Завершитель...

—

Теперь они находились на двенадцать лет назад. Хотя это и не был сон Линь Сюйчжи, поскольку Чжао Сы последовала за его сном, все встреченные люди и события наверняка были с ним связаны.

Согласно данным Завершителя, Семь Мистических Сект в то время были ещё небольшой и незначительной школой. Хотя Сюэ Вэньхай обладал неплохой проницательностью и достаточным уровнем культивации, а также был главой секты, в масштабах всего мира его способностей хватило бы разве что на то, чтобы проиграть одному из старших учеников крупной секты.

Ранее Чжао Сы предположила, что этот юноша — Сюэ Линань, раненый демоном. И он сам не отрицал этого имени. Но по времени до появления демона в Семи Мистических Сектах оставалось ещё два года. Сейчас в секте ещё не было демона, Сюэ Вэньхай ещё не прославился своей победой, так кто же тогда этот запертый юноша?

И всё же он называл себя Сюэ Линанем...

Чжао Сы перебирала в уме варианты. Поскольку она пришла сюда, следуя за сном Линь Сюйчжи, все встреченные люди должны быть с ним связаны. Исключив другие возможности, она пришла к выводу: неужели этот юноша — будущий Линь Сюйчжи?

Эта мысль показалась ей вполне логичной. Что до слухов о том, что Сюэ Вэньхай якобы боготворил своего единственного сына, а теперь держит его в заточении, Чжао Сы решила, что это просто несостыковка в книжном мире.

Через два года, когда Сюэ Линаню исполнится пятнадцать, рядом с Семью Мистическими Сектами появится могущественный демон. Сюэ Вэньхай в одиночку запечатает его и прославится на весь мир.

А позже Сюэ Линань получит ранение от демона, станет слабым и будет «отдыхать» в секте. Чжао Сы предположила, что, вероятно, именно тогда он, наконец, не выдержит обиды на родителей и сбежит, отрекшись от имени Сюэ Линань и приняв новое — Линь Сюйчжи.

Семь Мистических Сект, чтобы скрыть исчезновение наследника, и стали говорить, что он «отдыхает». А красный след на лице, скорее всего, и есть шрам от демонической раны.

Эта гипотеза казалась Чжао Сы вполне обоснованной. Убедившись, что перед ней — юный Линь Сюйчжи, она решила, что выполнить задание станет гораздо проще.

Ведь завоевать доверие ребёнка, ничего не смыслящего в жизни, гораздо легче, чем влиять на взрослого, искушённого опытом Линь Сюйчжи.

Хотя изначально она рассматривала «завоевание» Линь Сюйчжи как простое задание, теперь она искренне сочувствовала юному Линь Сюйчжи. Её желание подарить ему заботу и любовь было уже не просто частью квеста, а настоящим стремлением дать мальчику счастливое детство.

Возможно, благодаря этому у Линь Сюйчжи не возникнет горечи в сердце, и он никогда не столкнётся с раздвоением личности.

Тогда в иллюзии чёрный Линь Сюйчжи будет побеждён белым, и белый Линь Сюйчжи получит полный контроль над телом. Они будут жить в гармонии.

Он продолжит путешествие с главными героями, сражаясь с демонами и защищая мир, и прославится на весь Поднебесный. А Чжао Сы выполнит задание Завершителя и, «попав в беду» в иллюзорном мире Священного Острова Линцзэ, покинет этот мир.

Чжао Сы убрала в браслет Кунькунь духовные сокровища, полученные от Завершителя, а в ушах всё ещё звенел его назойливый голос:

— Всё это я принёс тебе из Священного Острова Линцзэ. Остальные, кто вошёл туда, ещё не проснулись и ничего не получили. Я собрал для тебя самое лучшее! Так что трать с умом, а то опять скажешь, что я к тебе плохо отношусь.

Чжао Сы, не поднимая головы, махнула рукой:

— Ладно-ладно, я поняла. Можешь уходить.

Завершитель фыркнул с обидой и снова замолчал.

В следующий миг Чжао Сы сняла заклинание невидимости и, зажегши фонарь, появилась перед Линь Сюйчжи.

Для юного Линь Сюйчжи эта незнакомка в вуали, чьего лица он не мог разглядеть, была словно тот самый светлячковый фонарь — слабый, но единственный источник света в его тьме.

Он не настаивал на том, чтобы она сняла вуаль. Ему было достаточно просто знать, что она рядом.

Он умолял, он молил — лишь бы эта «фея» не исчезла.

Тот, кто привык к тьме, сильнее всех жаждет света.

А тот, кто с детства живёт во мраке, не требует яркого сияния — ему хватит и малейшего огонька, лишь бы тот освещал его путь.

Юный Линь Сюйчжи поднял глаза. Слёзы стекали по его лицу, делая его вид жалким и растрёпанным. В другое время Чжао Сы, возможно, улыбнулась бы, но после всего увиденного у неё не было сил даже на усмешку.

Она опустилась на корточки и осторожно помогла ему подняться. Юноша с изумлением смотрел на неё.

— Фея-сестрица… Ты не ушла?

Чжао Сы почувствовала вину и тихо сказала:

— Прости. Я была вынуждена прятаться. Ты не выдал меня, даже получив удары, а я стояла и смотрела, не вмешавшись. Мне очень жаль.

Юный Линь Сюйчжи энергично замотал головой:

— Мои побои — не твоя вина, фея-сестрица. Не кори себя.

— Спасибо, что не сказал о моём присутствии.

Юноша вытер слёзы и с полной уверенностью ответил:

— Отец спросил, не входил ли сюда кто-нибудь. Но фея-сестрица — не человек, а фея. Значит, я правильно сказал, что никто не приходил.

Чжао Сы онемела, лишь вздохнула и принялась лечить его раны.

Ещё до прибытия на Священный Остров Линцзэ Чжао Сы запаслась множеством целебных эликсиров — на случай, если с главными героями что-нибудь случится. А теперь, получив от Завершителя ещё больше духовных сокровищ и лекарств, она стала по-настоящему богатой.

Она дала ему самые лучшие снадобья, чтобы он скорее поправился. Лучше бы увести его из этой пещеры, избавить от оков Семи Мистических Сект, показать внешний мир, помочь встретить главных героев или найти другого наставника. С таким талантом Линь Сюйчжи наверняка достиг бы больших высот.

Чжао Сы не решалась трогать другие свечи в пещере — вдруг и они часть защитного массива? Если зажечь их, Сюэ Вэньхай может снова почувствовать тревогу.

Поэтому единственным источником света оставался её светлячковый фонарь.

Чтобы лучше осветить пещеру, Чжао Сы достала из браслета Кунькунь все фонари и расставила их по полу. Мягкий светлячковый свет наполнил всё пространство.

Спина юного Линь Сюйчжи была ранена, но, к счастью, позвоночник не пострадал. Ему требовался покой и лежачий режим.

Он лежал на боку, глядя на мерцающие фонари, а фея-сестрица сидела рядом, заботливо ухаживая за ним. В его глазах читалось полное недоверие.

Внезапно он резко ущипнул себя за щеку. Чжао Сы замерла, потом притворно рассердилась и отвела его руку.

— Ты чего? Не больно? Дай посмотрю… Ой, вся покраснела! Теперь несколько дней не пройдёт.

Но юноша ущипнул себя так сильно, что его бледное, лишённое солнца лицо стало ярко-алым.

Хотя её слова звучали как упрёк, сердце Линь Сюйчжи переполняла радость.

Он не с рождения находился в этой пещере. Сюда его поместили в десять лет, и с тех пор прошло уже три года. Раз в месяц ему разрешали выходить наружу, а иногда отец Сюэ Вэньхай приходил, чтобы обучать его различным техникам. Но большую часть времени он проводил здесь, в этом мире тьмы.

Он думал, что так живут все, и в его жизни нет ничего неправильного.

Когда он оставался один в пещере, где царила непроглядная тьма, он не мог отличить день от ночи, и жизнь становилась скучной. Тогда он практиковал техники, переданные отцом, и вспоминал тот день, когда в последний раз выходил наружу, в мир под открытым небом.

http://bllate.org/book/8430/775357