Готовый перевод Conquering the Villain's Black and White Personalities / Завоевание чёрной и белой личности злодея: Глава 25

Не зная почему, Чжао Сы машинально отступила. Она ещё раз огляделась: разве такое чёрное, как смоль, место может быть чьим-то домом? Подняв светлячковый фонарь, она осветила окрестности — повсюду царила лишь непроглядная тьма.

— Заблудившийся путник, — сказала Чжао Сы. Раз он появился во сне Линь Сюйчжи, значит, непременно с ним связан. — Так кто же ты?

Мальчик помолчал, а затем звонко ответил:

— Не знаю.

Чжао Сы замолчала и удивлённо спросила:

— У тебя нет имени?

— Имя? — прошептал мальчик, словно задумавшись, опустил голову, а потом снова поднял лицо. — Есть! Иногда меня зовут Сюэ Линань.

Сюэ Линань?

Чжао Сы действительно не дочитала книгу до конца и не знала, как развивается сюжет дальше. Но о Сюэ Линане в начале книги упоминалось несколько раз.

Сюэ Линань — единственный сын главы Семи Мистических Сект Сюэ Вэньхая и его супруги Цяо Яньсюэ.

Семь Мистических Сект — организация, существовавшая всего несколько десятков лет. По сравнению со старейшими великими сектами Поднебесной, насчитывающими сотни лет истории, такая секта была слишком молодой. Любой, обладающий хоть каплей здравого смысла, не стал бы выбирать её для посвящения.

Однако одиннадцать–двенадцать лет назад Семь Мистических Сект вдруг прославились на весь свет, самостоятельно запечатав одного из великих демонов. После этого они стали восходящей звездой среди сект и привлекли множество учеников.

Тогда главой секты был именно Сюэ Вэньхай, чья слава распространилась по всему Поднебесью. С тех пор секта получила участок земли для защиты мирных жителей и стала пользоваться их подношениями.

Хотя Семь Мистических Сект всё ещё не могли сравниться со столетними сектами, их имя уже стало узнаваемым в мире.

Но, видимо, судьба великих людей всегда полна испытаний — беда либо обрушивается на них самих, либо на их близких.

У Сюэ Вэньхая был единственный сын — Сюэ Линань. С детства он был одарённым и миловидным ребёнком. Однако вскоре после запечатывания демона со здоровьем мальчика начались проблемы, и у него появились признаки ранней смерти.

Вот и всё, что помнила Чжао Сы о Сюэ Линане.

Ходили слухи, будто его организм пострадал от зловредной энергии запечатанного демона. Но несмотря на то, что Сюэ Линань был единственным сыном, Сюэ Вэньхай не обратился за помощью к более могущественным сектам. Судя по всему, сейчас его просто держали взаперти.

Чжао Сы не понимала: разве не любил он своего сына? Почему тогда поместил его в такое тёмное, безлюдное место? Неужели Сюэ Вэньхай, достигнув успехов на пути культивации, стал таким холодным и безжалостным даже к собственной семье?

Но какое отношение всё это имеет к Линь Сюйчжи?

Имя, внешность, статус…

Кроме того, что в обоих именах встречается иероглиф «Линь», Чжао Сы не находила никакой связи между Сюэ Линанем и Линь Сюйчжи.

— Сестрица, как тебя зовут? Куда ты идёшь? Как ты здесь заблудилась? — спросил мальчик.

Хотя перед ней и не стоял сам Линь Сюйчжи, тот факт, что мальчик присутствует в его сне, означал, что он как-то с ним связан. Чжао Сы не хотела раскрывать ни своё имя, ни своё лицо.

— Кхм-кхм! — прочистила она горло и нарочито загадочно произнесла: — Я только что прибыла в этот мир и ещё плохо его знаю, поэтому и заблудилась. Не думала, что случайно попаду к тебе домой. Прошу прощения, я уже ухожу.

С этими словами Чжао Сы развернулась, чтобы уйти.

Ей нужно найти Линь Сюйчжи и исследовать его сон. Нельзя тратить время здесь. Кто знает, как соотносится время во сне и в реальности?

Хотя мальчик и заточён, но ведь это всего лишь сон — с ним ничего не случится.

Чжао Сы уже собиралась уйти, но в следующий миг юноша резко схватил её за подол платья.

Она обернулась и взглянула на него.

Хотя он и не видел выражения её лица, сам мальчик испугался своей дерзости. Он робко ослабил хватку, но боялся, что волшебная сестрица исчезнет в следующее мгновение, и потому не решался полностью отпустить её.

В его глазах больше не было прежнего блеска и любопытства — теперь там читались колебания и мольба.

— Волшебная сестрица… Ты… можешь остаться ещё немного и поговорить со мной?

Что-то внутри Чжао Сы дрогнуло. Перед ней действительно стоял несчастный ребёнок. Из-за ранения демонической энергией его заточили здесь, сковав руки и ноги железными цепями, лишив свободы. Наверняка он сильно скучает по внешнему миру.

Но… Чжао Сы сжала губы. Ей же нужно найти сон Линь Сюйчжи!

Опустив глаза, она снова посмотрела в глаза мальчику. Видя, что она молчит, Сюэ Линань всё больше умолял её взглядом.

Он, кажется, осознал, что вёл себя невежливо, и ослабил хватку, но его глаза стали особенно печальными.

После нескольких колебаний он, наконец, опустил руку.

Глядя на эту руку, всё ещё цеплявшуюся за её подол, Чжао Сы вдруг вспомнила Линь Сюйчжи. В тот день он так же отчаянно схватил её за лодыжку. Сначала она отказалась помочь ему, увидев красный след на его лице и поняв, что он — антагонист, с которым лучше не связываться.

Но перед ней сейчас обычный мальчик, не представляющий никакой угрозы. Как она может отказать ему?

Ну и ладно, немного задержаться в поисках сна Линь Сюйчжи. Провести немного времени с Сюэ Линанем — это ведь не займёт много времени.

Чжао Сы взяла ту руку, которая уже наполовину опустилась, и с лёгким вздохом сказала:

— Ладно, побыть с тобой можно. Но мне правда очень скоро нужно уходить — долго задерживаться не получится.

В глазах мальчика вновь вспыхнула радость. От волнения он широко улыбнулся, но, боясь испугать Чжао Сы своей бурной реакцией, только усиленно кивнул и громко ответил:

— Ага!

Поставив светлячковый фонарь на землю, Чжао Сы поправила подол и села рядом с Сюэ Линанем. От близости мальчик невольно прижался к ней, и этот контакт принёс Чжао Сы неожиданное тепло.

Мягкий свет окружил их двоих, давая Чжао Сы некоторое душевное облегчение и делая атмосферу менее холодной.

Усевшись, Чжао Сы заметила, что одеяло на полу новое и сухое — видимо, его часто меняют. Одежда Сюэ Линаня, хоть и грубая на ощупь, была чистой, как и пол вокруг.

Главная проблема здесь — тьма и холод.

Несмотря на юный возраст, Сюэ Линань был очень вежлив. Раз Чжао Сы не снимала вуаль, он не пытался заглянуть ей под неё.

— Почему тебя здесь держат взаперти? — спросила Чжао Сы.

— Взаперти? — удивился Сюэ Линань, потом покачал головой. — Мама говорит, что на улице опасно, поэтому не пускает меня наружу.

Чжао Сы нахмурилась:

— А цепи на руках и ногах откуда?

Лицо Сюэ Линаня снова стало грустным. Он опустил голову и начал перебирать пальцами:

— Отец говорит, что моё тело и душа нестабильны, поэтому специально сковал меня цепями, вымоченными в священной воде, чтобы укрепить мою душу.

Услышав это, Чжао Сы ещё больше удивилась. Хотя её собственные способности культиватора были весьма посредственны, она всё же кое-что понимала в этих вопросах. Ей казалось странным: разве заклинание укрепления души можно проводить в таком месте, пропитанном иньской и холодной энергией? Разве такая среда, лишённая живительной ци, способна укрепить дух?

Её сомнения усилились. Сначала она просто хотела немного поболтать с Сюэ Линанем, но теперь ей захотелось узнать истинную причину.

Почему родители Сюэ Линаня держат его здесь и прикрываются ложью о внешней опасности?

Она взяла светлячковый фонарь и начала осматривать цепи. Сюэ Линань с недоумением смотрел на неё, но не мешал, лишь с любопытством наблюдал.

Цепи звякнули, и звук эхом разнёсся по тишине помещения.

Проникновение постороннего в это священное место и тряска цепей активировали защитный массив на них.

В тот же миг в одном из залов Семи Мистических Сект тридцатилетний мужчина в зелёных одеждах, сидевший в медитации, резко открыл глаза.

Обнаружив нарушение в запретной зоне, он мгновенно превратился в зелёный дым и исчез.

Автор говорит:

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Ззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззз......

Снова раздался знакомый треск электричества, вызвавший у Чжао Сы неприятные ощущения в ушах. Она вынуждена была на время отпустить цепи.

Сюэ Линань с недоумением посмотрел на неё:

— Волшебная сестрица, что с тобой?

Чжао Сы уже собиралась ответить, как вдруг услышала тревожный и раздражающий голос Завершителя:

[Хозяйка, скорее уходи отсюда! К тебе приближается опасность!! Быстрее!!]

Чжао Сы испугалась. Хотя Завершитель, как система, часто пропадал и почти не оказывал ей реальной помощи, сейчас его паника заставила её поверить, что действительно случилось что-то серьёзное. Иначе бы он не кричал так отчаянно.

Она уже развернулась, чтобы бежать, но тут же услышала новый крик Завершителя:

[Уже поздно! Обо всём поговорим позже. Хозяйка, немедленно применяй технику невидимости! Спрячь все свои следы и дыхание! Ни в коем случае не говори ни слова!]

Неожиданная команда оглушила Чжао Сы, и она на мгновение растерялась, но без колебаний последовала указанию. Она быстро крикнула Сюэ Линаню:

— Не говори, что я здесь!

Затем мгновенно погасила светлячковый фонарь, прошептала заклинание — и исчезла с места.

Единственный источник света угас, и вокруг снова воцарилась непроглядная тьма.

Мальчик в ужасе бросился вперёд, пытаясь схватить Чжао Сы, но ухватил лишь пустоту. От резкого движения цепи на его руках и ногах громко зазвенели.

— Сестрица! Волшебная сестрица, не уходи! Я больше не буду болтать! Ты хочешь знать что угодно — я всё расскажу! Пожалуйста, вернись!

Голос мальчика дрожал от слёз, и в нём больше не было прежней ясности и жизнерадостности.

Невидимая Чжао Сы сжалилась, услышав это. Она уже хотела сказать ему, чтобы он не расстраивался — она ведь рядом. Но в следующий миг вокруг вновь вспыхнул свет, и перед мальчиком появился незнакомый мужчина.

Это была пещера, стены которой специально выдолбили и обустроили под жилое помещение. Свечи на стенах освещали пространство.

Чжао Сы затаила дыхание и напряжённо следила за мужчиной в зелёном, боясь, что её обнаружат. Он стоял над мальчиком, который, скорчившись, стоял на коленях и плакал, и смотрел на него сверху вниз со льдистым равнодушием, не проявляя ни капли отцовской привязанности.

Внезапно вспыхнувший свет заставил мальчика перестать плакать. Он подумал, что волшебная сестрица просто шутит с ним, погасив фонарь, чтобы дать больше света от свечей. С надеждой он поднял голову и улыбнулся.

Но, увидев перед собой отца, его улыбка застыла.

Мужчина с холодным пренебрежением смотрел на сына. Он ничего не сказал, но от его присутствия исходила такая мощная угроза, что мальчик тут же стёр улыбку с лица и, приняв позу слуги, опустился на колени перед отцом.

— Отец, — почтительно произнёс он.

Мужчина не удостоил его ответом, а лишь шагнул вперёд, окидывая взглядом помещение в поисках чего-то необычного.

Когда его глаза встретились со взглядом Чжао Сы, сердце её чуть не выскочило из груди. Она крепко зажала рот ладонью.

К счастью, в следующий миг мужчина отвёл взгляд и стал осматривать другое место.

Хорошо, он её не видит и не распознал технику невидимости.

Тем не менее, Чжао Сы не смела пошевелиться, боясь, что даже лёгкий ветерок от её движения вызовет подозрения.

Но в следующий миг мужчина снова повернул голову и пошёл прямо в её сторону. Чжао Сы застыла как статуя, перестав дышать. Она крепко сжала светлячковый фонарь и мелкими шажками начала отступать, пытаясь обойти мужчину.

Когда расстояние между ними сократилось до двух метров, Сюэ Линань вдруг заговорил:

— Отец, почему вы вдруг пришли ко мне?

Мужчина остановился и обернулся. В его глазах читалось лишь холодное безразличие, но он всё же ответил:

— Как? Ты недоволен, что отец навестил тебя?

Лицо мальчика на миг оцепенело от удивления, но он быстро сменил выражение на искреннюю улыбку — не льстивую и не заискивающую, а настоящую.

— Рад.

Мужчина уклончиво произнёс:

— Тогда не смей обманывать отца.

— Конечно.

Мужчина снова обернулся и посмотрел в сторону Чжао Сы. Там находилась естественная каменная стена, в которую были вбиты четыре железные цепи. Длинные цепи свисали вниз, а их концы были прикованы к рукам и ногам мальчика.

— Только что сюда кто-то приходил? Отвечай честно, не обманывай отца.

Услышав этот вопрос, Чжао Сы снова напряглась до предела.

http://bllate.org/book/8430/775356