Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 249

— Мы верим, что хороший актёр и хорошая работа оставят глубокий след в сердцах зрителей — в любое время и в любом месте. Я убеждена: зрители навсегда запомнят яркий образ и талантливого исполнителя. Лишь тот, кто выдерживает испытание временем, по-настоящему достоин звания великого актёра. И я твёрдо уверена — наша Сихси именно такая.

Чжоу Ивэнь, стоявшая в углу за кулисами, презрительно фыркнула, услышав слова Цзинь Сянь со сцены:

— Притворяется святой!

Она раздражённо развернулась и ушла. Узнав, что Гу Сихси получила международную премию и за одну ночь стала знаменитостью, Чжоу Ивэнь почувствовала ещё большую несправедливость.

Она никак не могла понять, почему удача так упорно благоволит Гу Сихси — каждый раз всё складывается в её пользу.

Когда до неё дошли слухи о пропаже Сихси, Чжоу Ивэнь внутренне возликовала. В голове у неё уже зрел коварный план: настало время действовать. Она непременно заставит Гу Сихси почувствовать, что значит — лишиться любимого человека, и заставит её хорошенько поплатиться. Только так можно утолить накопившуюся ярость.

Лу Цзинчэнь всё это время сидел в дальнем углу зала пресс-конференции с ледяным лицом и молча выслушал официальный, совершенно безжизненный ответ Цзинь Сянь.

Он и сам понимал, что на подобной встрече вряд ли появятся какие-то зацепки, но всё же пришёл — цеплялся за последнюю надежду. Теперь Лу Цзинчэнь относился ко всему, что касалось Гу Сихси, с исключительной осторожностью, не позволяя себе ни малейшей ошибки.

…

В зале заседаний старый господин Лу сидел во главе стола, мрачно молча. Все присутствующие опустили головы и не осмеливались произнести ни слова.

Лу Цзяци, собравшись с духом, первой нарушила молчание:

— Папа, уже поздно, давайте начнём совещание.

Старый господин Лу холодно окинул взглядом собравшихся — Лу Цзинчэня среди них не было.

— А где Лу Цзинчэнь? На прошлом совещании его не было, теперь опять отсутствует? Что он себе позволяет? Решил, что может делать всё, что вздумается?

Никто не решался ответить на гнев старого господина — все молчали, опустив головы. Только Лу Цзяци почувствовала, что это отличный шанс, и тут же вставила:

— Папа, не стоит даже упоминать о нём. Говорят, он в последнее время вообще не появляется в компании!

Лицо старого господина Лу стало ещё мрачнее. Лу Цзяци уже потирала руки от удовольствия, но неожиданно получила от него гневный выговор:

— Кто тебе разрешил говорить? Я не спрашивал твоего мнения! Хватит нести чепуху!

Лу Цзяци пришлось опустить голову и больше не издавать ни звука. Старый господин Лу повернулся к своему помощнику и приказал:

— Сходи и выясни, чем в последнее время занимается этот мальчишка Лу Цзинчэнь.

Затем он обвёл взглядом присутствующих:

— Ладно, начнём совещание.

— Все вы знаете, что сотрудничество с иностранными партнёрами — прекрасная возможность для расширения «Группы Лу Фэн» на зарубежные рынки. Я не потерплю никаких ошибок. Если у кого-то есть предложения, говорите.

— Папа, вот свежие данные, которые мы собрали и проанализировали, — поспешно сказала Лу Цзяци и протянула папку… Гу Сихси.

Старый господин Лу взял документы, бегло просмотрел и одобрительно кивнул:

— В этот раз хорошо поработала.

Помолчав немного, он добавил:

— Раз уж ты так стараешься, поручаю тебе вести этот проект.

Лу Цзяци была вне себя от радости и тут же согласилась. Затем она поспешила добавить:

— Папа, на самом деле большую часть анализа выполнил Хань Цзэ. Может, стоит привлечь и его?

Старый господин Лу оглядел зал — Ли Ханьцзэ тоже отсутствовал.

— Кстати, где Хань Цзэ? Почему его тоже нет?

Лу Цзяци смутилась:

— Э-э… у него в компании срочные дела, не успел приехать.

— Правда? — раздался строгий голос старого господина Лу.

Лу Цзяци нервно сжала пальцы на столе и проглотила комок в горле:

— Честно, папа. Я обязательно поговорю с Хань Цзэ и всё улажу.

— Пусть кто-нибудь проверит, чем на самом деле занят этот Ли Ханьцзэ… — приказал старый господин Лу своему помощнику.

Лу Цзяци, видя, насколько серьёзен отец, стиснула ладони так, что они покрылись потом, и больше не осмеливалась произнести ни слова.

…

Мэн Цзыжань как раз сидел в редко посещаемой им клинике пластической хирургии, когда получил звонок от Лу Цзинчэня.

— Господин Лу, чем могу помочь? — спросил он, подняв трубку.

— Хватит болтать. Помоги найти одного человека, — раздался ледяной голос Лу Цзинчэня.

— Кого? — удивился Мэн Цзыжань.

— Гу Сихси, — коротко и твёрдо ответил Лу Цзинчэнь.

— Какая Гу Сихси? Неужели правда? Сихси пропала? — Мэн Цзыжань, как раз собиравшийся сделать глоток воды, поперхнулся от удивления.

Он уже пару дней видел газетные заголовки, но считал, что это просто шумиха. Однако если сам Лу Цзинчэнь лично звонит и просит помощи в поисках — значит, дело серьёзное.

— Не совсем… Просто я не могу её найти, — холодно ответил Лу Цзинчэнь.

— Не можешь найти? — Мэн Цзыжань не удержался и расхохотался. — Господин Лу, сегодня и вы, великий президент, не можете найти собственную жену? Да что с вами происходит?

— Хватит издеваться. Поможешь или нет? — Лу Цзинчэнь, не желая тратить время на пустые разговоры, резко оборвал его.

— Конечно, помогу! Но вы хотя бы подскажите, с чего начать? Людей на земле миллиарды — даже если у меня будут крылья, я не смогу найти её без намёка, — Мэн Цзыжань, заметив, что настроение Лу Цзинчэня и без того мрачное, решил не перегибать палку.

— Она, скорее всего, всё ещё за границей, — бросил Лу Цзинчэнь и повесил трубку.

Мэн Цзыжань остался с телефоном в руке и принялся ворчать, корчить рожицы и вздыхать: из-за одной фразы Лу Цзинчэня ему предстоят долгие поиски. «Вот уж действительно — дурная компания», — пробормотал он себе под нос.

Старый господин Лу сидел в кабинете, за спиной докладывал помощник:

— Председатель, господин Лу в последнее время, похоже, занят поисками одного человека.

Старый господин Лу, не отрываясь от шахматной доски, спросил:

— Кого?

— Той самой госпожи Гу… — ответил помощник после небольшой паузы.

Услышав имя Гу Сихси, рука старого господина Лу, занесённая над доской с шахматной фигурой, замерла.

Услышав имя Гу Сихси, старый господин Лу на мгновение замер, затем поставил фигуру на доску и спросил помощника:

— Ли Ханьцзэ тоже ищет Гу Сихси?

— Не совсем… — честно ответил помощник.

— О? Это интересно. Расскажи подробнее, — старый господин Лу отложил фигуру и с живым интересом повернулся к своему ассистенту.

— Молодой господин Ханьцзэ, похоже, ищет не только госпожу Гу Сихси, но и госпожу Цзян Ийсюань…

— Цзян Ийсюань? Та самая девушка из семьи Цзян? — уточнил старый господин Лу.

Помощник кивнул:

— Да.

Старый господин Лу, выслушав доклад, рассмеялся:

— Этот мальчишка всегда заявлял, что не интересуется дочерью семьи Цзян. Что же с ним случилось?

Помощник пожал плечами:

— Этого я не знаю.

Старый господин Лу неторопливо постучал шахматной фигурой по доске и усмехнулся:

— Похоже, скоро начнётся интересное представление.

Он взял чашку чая, сделал глоток и приказал:

— Узнай, где сейчас Гу Сихси.

— Понял, — кивнул помощник.

Старый господин Лу одобрительно кивнул, но вдруг вспомнил что-то важное:

— Как продвигается работа с иностранными партнёрами?

— В последнее время господин Лу, кажется, не уделяет этому делу внимания. Зато директор Лу…

— Что с ней? — нахмурился старый господин Лу, снова поднеся чашку к губам.

— Директор Лу проявляет к проекту особый интерес и часто ведёт переговоры с иностранными партнёрами, — пояснил помощник.

Старый господин Лу с силой поставил чашку на шахматную доску — звук был не громким, но выразительным. Очевидно, он был недоволен.

— Продолжай следить, — приказал он.

— Обязательно, председатель. Всё будет сделано, — пообещал помощник и вышел.

Оставшись один, старый господин Лу посмотрел на недоконченную партию и без колебаний сделал ход. Похоже, пришло время вмешаться лично.

…

Шэнь Мувань наблюдала, как Лу Цзинчэнь день за днём, будто с ума сошедший, ищет Гу Сихси. Ревность в её сердце давно переросла в ядовитую зависть.

Хотя они жили под одной крышей, Лу Цзинчэнь теперь относился к ней с ледяной отстранённостью, будто они — совершенно чужие люди. Шэнь Мувань понимала: любовь Лу Цзинчэня к ней давно угасла, осталась лишь ответственность, которую он не мог бросить.

Но она не желала с этим мириться. Не могла поверить, что их многолетние чувства просто испарились. Шэнь Мувань решила играть ва-банк — она готова была поставить всё, чтобы вернуть любовь Лу Цзинчэня.

Сидя в своей комнате и наслаждаясь солнечным светом, Шэнь Мувань вдруг услышала стук в дверь. Вошла тётушка Ван с огромным букетом цветов.

— Чьи это цветы? Какие красивые… — удивилась Шэнь Мувань.

Тётушка Ван подошла и протянула ей букет:

— Для вас, госпожа Шэнь.

— Для меня? — Шэнь Мувань была ошеломлена. — Кто их прислал?

В глубине души она надеялась, что это Лу Цзинчэнь.

Но тётушка Ван лишь покачала головой:

— Не знаю. Курьер не назвал имени. Но, кажется, в букете есть записка, — она указала на середину композиции.

— Не оставил даже имени? — Шэнь Мувань, всё ещё в замешательстве, взяла букет и вытащила карточку. Прочитав её, она мгновенно побледнела, но тут же взяла себя в руки и спокойно сказала: — А, ничего особенного. Прислал один старый знакомый.

Затем она поставила цветы на стол и обратилась к тётушке Ван:

— Я устала. Мне нужно отдохнуть.

— Хорошо, — тётушка Ван тут же вышла и тихо закрыла за собой дверь.

http://bllate.org/book/8423/774658