Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 230

Он до сих пор помнил тот день: солнце сияло особенно ярко, а улыбка Гу Сихси была ещё прекраснее цветов рядом. Он специально сделал для неё тот снимок, и фотография долгое время лежала у него в кошельке. Но потом она куда-то исчезла. Он искал её долго и переживал — ведь в мире существовал лишь один экземпляр, даже у самой Сихси его не было. Как же он мог оказаться у Лу Цзинчэня?

Ли Ханьцзэ резко обернулся к управляющему Ван Шу и схватил его за плечи:

— Ван Шу, вы точно видели ту фотографию? Уверены, что одежда и фон те же самые?

— Абсолютно уверена, — ответила та. — Тогда я подумала: «Госпожа Гу и правда красавица от рождения, её улыбка затмевает даже цветы…»

В следующее мгновение Ли Ханьцзэ поднял с пола фото, захлопнул коробку и бросился прочь из комнаты.

Бай Ифэн, ничего не понимая, побежал следом:

— Куда ты собрался? Подожди меня!

Ли Ханьцзэ, не обращая внимания, выскочил за дверь, запрыгнул в машину и, не дожидаясь Бай Ифэна, рванул с места, оставляя особняк семьи Лу позади.

Бай Ифэн выбежал на улицу и отчаянно замахал руками:

— Эй, Ли Ханьцзэ! Куда ты едешь? Я ещё не сел! Эй, Ли Ханьцзэ!

Но Ли Ханьцзэ даже не притормозил. Машина стремительно скрылась из виду, и Бай Ифэн остался стоять на месте, топая ногами от злости. Друг, как говорится, не друг.

Ли Ханьцзэ мчался на предельной скорости прямо к вилле Лу Цзинчэня. Не церемонясь, он ворвался внутрь и громко закричал, полный ярости:

— Лу Цзинчэнь! Выходи немедленно!

Тётушка Ван и управляющий Фу Шу поспешно выбежали в холл и, увидев разъярённого Ли Ханьцзэ, испуганно спросили:

— Молодой господин Ли, что случилось? Вы пришли к молодому господину Лу?

— Где Лу Цзинчэнь? — рявкнул Ли Ханьцзэ.

— Это… мы откуда знаем… — растерянно ответил Фу Шу.

Ли Ханьцзэ холодно окинул взглядом помещение, затем решительно направился к лестнице и, взлетев по ступеням в два прыжка, оказался на втором этаже. Тётушка Ван и Фу Шу бросились за ним, тревожно уговаривая:

— Молодой господин Ли, что вы делаете? Молодой господин Лу действительно дома нет…

Но Ли Ханьцзэ игнорировал их. Он словно сошёл с ума и начал без разбора распахивать все двери, обыскивая каждый уголок.

Внезапно он остановился перед дверью кабинета, с силой сжал ручку и резко распахнул дверь.

Увидев кабинет, он шагнул внутрь, быстро осмотрелся и начал лихорадочно рыскать по комнате, сбрасывая всё со стола на пол, а затем принялся швырять книги с полок.

Тётушка Ван и Фу Шу в ужасе бросились собирать разбросанные вещи:

— Молодой господин Ли, что с вами? Прекратите, пожалуйста! Молодой господин Лу рассердится…

Никто никогда не осмеливался так вести себя в кабинете молодого господина Лу.

Ли Ханьцзэ продолжал бушевать, но, перевернув весь кабинет вверх дном, так и не нашёл того, что искал.

Внезапно его взгляд упал на ящик стола. Он подошёл и изо всех сил потянул за ручку, но ящик не поддавался. Ли Ханьцзэ приложил ещё больше усилий — безрезультатно. Тогда он резко обернулся к двум слугам, которые всё ещё собирали разбросанные бумаги, и хрипло спросил:

— Где ключ?

Тётушка Ван и Фу Шу испуганно замотали головами:

— Откуда нам знать? Ключ всегда у самого молодого господина. Без его разрешения нам нельзя даже входить в этот кабинет.

Ли Ханьцзэ вновь уставился на ящик и только сейчас заметил, что тот изготовлен из специального материала. Внешне ничем не отличался от обычного, но, судя по всему, открывался по отпечатку пальца. Чем больше он думал об этом, тем сильнее убеждался: Лу Цзинчэнь наверняка прячет здесь какой-то секрет.

С яростным рёвом Ли Ханьцзэ ударил по ящику пару раз кулаком и, бросив всё, ушёл.

Едва он вышел за ворота виллы Лу Цзинчэня, как раздался звонок от Чжоу Ивэнь. Она взволнованно закричала в трубку:

— Господин Ли, где вы? Быстрее приезжайте! Господин Лу привёл людей и пытается силой ворваться в палату Сихси! Мы никак не можем его остановить…

— Сейчас буду! — резко бросил Ли Ханьцзэ, немедленно сел в машину и помчался в больницу.

Когда он ворвался в больницу, Чжоу Ивэнь уже ждала у двери палаты. Увидев Ли Ханьцзэ, она сразу подошла к нему:

— Господин Ли, вы приехали.

— Где Лу Цзинчэнь? — Ли Ханьцзэ лихорадочно оглядывался, пытаясь найти его.

— Не ищите, он уже ушёл, — сказала Чжоу Ивэнь.

— Ушёл? — удивлённо переспросил Ли Ханьцзэ.

Чжоу Ивэнь кивнула:

— Господин Лу всё-таки разумный человек. Он понял, что Сихси сейчас эмоционально нестабильна и ей нужно отдыхать, поэтому в итоге ушёл.

Ли Ханьцзэ нахмурился. Гнев в его глазах немного утих, сжатые кулаки медленно разжались. Он повернулся к палате Гу Сихси и спросил:

— Как она?

— Да как может быть… Плачет, отказывается есть и пить, — с сочувствием ответила Чжоу Ивэнь. — Боюсь, она долго так не протянет. Ведь она только что потеряла ребёнка…

Эти слова словно ножом полоснули по сердцу Ли Ханьцзэ. Он тяжело вздохнул и поклялся отомстить за Гу Сихси.

Мысль о Лу Цзинчэне вновь вызвала в нём бурю ярости. Он сказал:

— Я зайду к Сихси.

Ли Ханьцзэ открыл дверь палаты и вошёл. Гу Сихси, лежавшая на кровати, лишь мельком взглянула на него и снова опустила голову.

— Зачем ты пришёл? — тихо спросила она.

— Хотел посмотреть, как ты. Поправляешься? — Ли Ханьцзэ подошёл ближе.

Гу Сихси всхлипнула — было видно, что она недавно плакала. Она кивнула, не поднимая глаз:

— Да, уже лучше. Спасибо, что так обо мне заботишься.

Видя, как эта обычно жизнерадостная, упрямая и сильная девушка превратилась в жалкое, сломленное создание, Ли Ханьцзэ чувствовал невыносимую боль и жалость. Он взял её руку и нежно сказал:

— Сихси, мне нужно тебе кое-что сказать…

Гу Сихси подняла на него глаза — красные, мокрые, полные боли — и хриплым голосом спросила:

— Что случилось?

Её жалкий вид перехватил ему горло. Все слова застряли внутри, и он не смог произнести ни звука.

Он не хотел причинять ей новую боль, поэтому, подумав, решил пока ничего не рассказывать.

Вместо этого он принудительно улыбнулся и легко сказал:

— Ничего особенного. Просто хочу, чтобы ты знала: если тебе что-то понадобится — скажи, я всё сделаю.

Гу Сихси с трудом улыбнулась и тихо поблагодарила:

— Спасибо тебе, Ханьцзэ.

— Сихси, между нами не нужно таких формальностей. Обещаю, я всегда буду рядом и буду тебя защищать. Отдыхай, — сказал Ли Ханьцзэ, всё ещё держа её руку.

Гу Сихси незаметно вытащила свою руку из его ладони и сказала:

— Ханьцзэ, я очень благодарна тебе. Ты всегда помогаешь мне, несмотря ни на что.

Ли Ханьцзэ почувствовал, как его ладонь внезапно опустела. Он с грустью сжал пустоту и ответил:

— Сихси, надеюсь, ты понимаешь: наши отношения длились много лет. Даже если мы не можем быть вместе, я всё равно останусь твоим другом. Не чувствуй себя в долгу.

— Всё равно спасибо, Ханьцзэ, — Гу Сихси не знала, что ещё сказать, и просто поблагодарила.

В этот момент в палату вошла Цзинь Сянь. Увидев Ли Ханьцзэ, она кивнула:

— Господин Ли пришёл…

Ли Ханьцзэ встал:

— Да, просто заглянул проведать Сихси. Теперь, когда вижу, что с ней всё в порядке, я спокоен. Пойду.

Он уже собрался уходить, но Цзинь Сянь поспешно остановила его:

— Господин Ли, подождите немного. Я провожу вас.

Ли Ханьцзэ сначала удивился, но потом, кажется, понял, в чём дело, и кивнул. Они вышли из палаты.

Едва за ними закрылась дверь, Ли Ханьцзэ спросил:

— Госпожа Цзинь, зачем вы меня задержали?

Цзинь Сянь легко улыбнулась:

— Господин Ли, как всегда, всё замечаете.

— Не стоит льстить, — ответил он. — Говорите прямо, в чём дело.

Цзинь Сянь помедлила и сказала:

— Господин Ли, не могли бы вы помочь мне с одной просьбой? Сообщите, пожалуйста, семье Сихси о случившемся. Её родные должны знать, но сейчас мне неудобно им звонить. Поэтому прошу вас.

Ли Ханьцзэ заметил её колебания и понял, что причина, вероятно, деликатная. Он кивнул:

— Не волнуйтесь, госпожа Цзинь. Я всё устрою. Тогда я пойду. Позаботьтесь о Сихси.

Цзинь Сянь с облегчением выдохнула:

— Большое спасибо, господин Ли.

— Вам не за что. Вы ведь делаете это ради Сихси, — ответил он. — Если больше ничего, я отправляюсь.

— До свидания, господин Ли, — сказала Цзинь Сянь, провожая его взглядом.

Когда Ли Ханьцзэ уехал, она вернулась в палату. Гу Сихси сразу спросила:

— Ты проводила Ханьцзэ?

Цзинь Сянь подошла к кровати и кивнула:

— Да, проводила.

— Что ты ему сказала? — Гу Сихси пристально посмотрела на неё.

— Да ничего особенного, просто проводила, — уклончиво ответила Цзинь Сянь.

Гу Сихси несколько секунд смотрела на неё, потом сказала:

— Сянь, не скрывай. Ты что-то от меня прячешь.

— Ладно, не выдумывай ничего. Правда, всё в порядке. Просто отдыхай, — Цзинь Сянь поправила одеяло, пытаясь сменить тему.

Но Гу Сихси не собиралась отступать:

— Сянь, я хочу попросить тебя об одном.

— Говори, — Цзинь Сянь продолжала поправлять одеяло.

— Пожалуйста, пока не сообщай об этом моему брату и маме. Я не хочу, чтобы они волновались, — наконец выговорила Гу Сихси.

http://bllate.org/book/8423/774639