Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 231

Цзинь Сянь опустила голову. Её взгляд потемнел, и она тихо произнесла:

— У меня сейчас нет права говорить тебе такие вещи о твоём брате. Не волнуйся…

Гу Сихси сразу уловила в её голосе сдерживаемую боль и поняла: Цзинь Сянь до сих пор не может забыть те слова, что бросил ей Гу Фань в прошлый раз. Осторожно взяв её за руку, Сихси спросила:

— Сестра Сянь, скажи мне честно — ты всё ещё переживаешь из-за того, что сказал мой брат? Он просто потерял голову в тот момент. Пожалуйста, не злись на него.

Цзинь Сянь покачала головой и с трудом выдавила улыбку:

— Нет-нет, я давно забыла об этом. Просто… я действительно не могу сейчас встретиться с твоим братом.

— Сестра Сянь, пожалуйста, не злись на него! У моего брата такой уж характер, но в душе он совсем не злой. Он уже давно сожалеет. Прости его, пожалуйста…

— Не переживай, между мной и твоим братом всё в порядке, — мягко улыбнулась Цзинь Сянь и похлопала Гу Сихси по руке, которую та всё ещё держала. — Обещаю.

Гу Сихси всё ещё с сомнением смотрела на неё, но Цзинь Сянь добавила:

— Поверь мне, не тревожься так сильно. Отдыхай сама.

Сихси широко раскрыла свои невинные круглые глаза, кивнула и, почувствовав усталость, закрыла глаза.

Цзинь Сянь подождала, пока Сихси уснёт, и тихо подошла к стулу у кровати. Она села и смотрела на спящую девушку, невольно вздыхая.

Хотя она знала, что Гу Фань тогда говорил без злого умысла, каждое его слово до сих пор звучало в её голове, как нож, вонзающийся в сердце. При мысли об этом в груди Цзинь Сянь вновь поднималась волна обиды.

В последнее время клиника Гу Фаня наконец вошла в нормальный ритм, и он стал чрезвычайно занят. С тех пор как в доме Гу произошёл тот спор, он больше не видел Цзинь Сянь и не звонил ей.

Позже Гу Фань, конечно, пожалел о сказанном. Он прекрасно понимал, как Цзинь Сянь относится к Сихси, и никогда не считал её чужой. Просто в тот момент…

В общем, хоть он и осознал свою ошибку, гордость не позволяла ему извиниться.

Однажды он даже набрался храбрости и позвонил ей, но Цзинь Сянь сразу сбросила звонок, отказавшись разговаривать. В итоге Гу Фань сдался, но чувство вины перед ней осталось.

— Господин доктор, вас ищет некий господин Ли, — сказала медсестра, открыв дверь.

Ли?

— Попросите его войти, — ответил Гу Фань, недоумевая, кто бы это мог быть.

В этот момент в кабинет вошёл Ли Ханьцзэ.

— Это ты? — нахмурился Гу Фань, вставая с удивлением.

Ли Ханьцзэ кивнул:

— Да, это я. Давно не виделись, старший брат Гу Фань.

Увидев Ли Ханьцзэ, Гу Фань мгновенно насторожился и настороженно спросил:

— Что тебе нужно?

Ли Ханьцзэ медленно подошёл к нему, вежливо улыбнулся и сказал:

— Старший брат Гу Фань, не волнуйтесь. Я пришёл безо всякой враждебности. Просто хочу сообщить вам кое-что.

— Что именно? — Гу Фань по-прежнему с подозрением смотрел на него.

— Я пришёл сказать, что Сихси лежит в больнице. Вам стоит навестить её. Вот адрес, — Ли Ханьцзэ протянул записку.

— В больнице? — Гу Фань не мог поверить своим ушам. — Почему мы ничего не знали? Почему именно ты нам об этом сообщаешь?

— Сейчас у Сихси особое состояние. Возможно, она не хотела вас беспокоить. Но вы ведь её семья. В такие моменты ничто не заменит присутствия близких. Хотите верьте, хотите нет — просто сходите и убедитесь сами.

Слова Ли Ханьцзэ звучали убедительно. Гу Фань взял записку и спросил:

— Из-за чего она попала в больницу?

— Это… лучше спросите у неё самой, когда увидите. Мне неудобно говорить, — после небольшой паузы Ли Ханьцзэ всё же не стал рассказывать, что Гу Сихси попала в больницу из-за выкидыша.

Заметив, как Ли Ханьцзэ уклоняется от ответа, Гу Фань почувствовал: случилось что-то серьёзное.

— Спасибо, господин Ли, что лично пришли. Вы проделали долгий путь. Раз уж вы всё передали, ваша миссия выполнена, — сказал Гу Фань, давая понять, что разговор окончен.

Ли Ханьцзэ, конечно, уловил намёк и вежливо ответил:

— Я всё сказал, старший брат Гу Фань. Тогда я пойду.

— Прощайте, — вежливо улыбнулся Гу Фань.

Как только Ли Ханьцзэ вышел, Гу Фань тут же схватил телефон и набрал номер Гу Сихси. На другом конце никто не отвечал. Он начал нервничать.

Нахмурившись, он подумал: «Неужели правда что-то случилось?»

Он крепко сжал телефон в руке, помедлил секунду и набрал номер Цзинь Сянь. На этот раз трубку взяли почти сразу:

— Алло?

Гу Фань был удивлён — он не ожидал, что Цзинь Сянь, которая всё это время игнорировала его, так быстро ответит. Он уже приготовился к тому, что звонок останется без ответа.

— Это я… — неуверенно начал он.

— Я знаю, — просто ответила Цзинь Сянь.

— Э-э… я слышал, что Сихси в больнице? — Гу Фаню было неловко из-за напряжённости между ними, но ради сестры он заставил себя спросить.

— Да, она в больнице, — кратко ответила Цзинь Сянь.

— Что с ней? Почему она вдруг оказалась в больнице? Что случилось? — услышав подтверждение, Гу Фань сразу заволновался и засыпал вопросами.

— Приезжай и сам всё увидишь, — сказала Цзинь Сянь и положила трубку.

Гу Фань ещё несколько раз крикнул в трубку «Алло? Алло?», но, услышав гудки, с досадой отключился.

Он стоял на месте, и тревога в его груди нарастала. Внезапно он схватил куртку с вешалки и выбежал из кабинета. Медсестра даже не успела его окликнуть — он уже исчез.

По адресу, указанному Ли Ханьцзэ, Гу Фань быстро добрался до больницы и нашёл палату Сихси.

Он не стал сразу заходить, а сначала заглянул в окно.

На кровати лежал кто-то, но из-под одеяла было не разглядеть, Сихси ли это. Однако, увидев Цзинь Сянь у изголовья, Гу Фань понял, что это точно её палата.

Он постучал в дверь. Цзинь Сянь взглянула на Сихси, которая лежала с закрытыми глазами, и пошла открывать.

Она не ожидала, что Ли Ханьцзэ сразу после больницы отправится к Гу Фаню, и была удивлена, увидев его за дверью. Но в следующую секунду она молча отошла в сторону, пропуская его внутрь, не сказав ни слова.

Гу Фань в этот момент не обратил внимания на её холодность. Он прошёл мимо неё и подошёл к кровати Сихси.

На самом деле, Сихси не спала — просто отдыхала с закрытыми глазами. Услышав стук и почувствовав чей-то взгляд, она открыла глаза.

— Брат, ты как здесь оказался? — удивилась она, увидев Гу Фаня. Ведь она только что просила сестру Сянь не сообщать ему.

К тому же сестра Сянь всё это время была рядом и даже не прикасалась к телефону — откуда он узнал?

— Ты в больнице — разве я могу не прийти? — нахмурился Гу Фань, глядя на бледное лицо сестры.

Как же быстро она осунулась! Всего несколько дней назад она выглядела гораздо лучше, а теперь стала ещё хуже, чем во время ссоры с Лу Цзинчэнем. Гу Фань всё больше хмурился.

— Рассказывай, что случилось.

Цзинь Сянь подошла, не поздоровавшись с Гу Фанем, помогла Сихси сесть и отошла в сторону, не собираясь вмешиваться в разговор брата и сестры.

Сихси инстинктивно не хотела, чтобы Гу Фань узнал о потере ребёнка.

— Ничего серьёзного. Просто, наверное, слишком долго снималась без перерыва — организм не выдержал. Врач сказал, что нужно немного отдохнуть, — соврала она.

Цзинь Сянь молча выслушала и лишь бросила на неё короткий взгляд.

Она знала: эта девочка точно не скажет правду. Возможно, она всё ещё не может отпустить Лу Цзинчэня и боится, что Гу Фань окончательно возненавидит его.

Если бы Гу Фань узнал, что Сихси потеряла ребёнка, а в это время Лу Цзинчэнь был с другой женщиной, он бы точно устроил ад.

Понимая её опасения, Цзинь Сянь промолчала.

— Ты совсем не умеешь заботиться о себе! — вздохнул Гу Фань, и его тревога немного улеглась, услышав объяснение. — Ты же теперь не одна. Даже если сама выдержишь нагрузку, а малышу? Что, если из-за усталости что-то пойдёт не так? Впредь так больше не делай, поняла?

Услышав упоминание о ребёнке, Сихси на мгновение замерла. Она почти забыла, что Лу Цзинчэнь тогда солгал, сказав, будто она беременна, чтобы вернуть её в особняк «Ди Юань».

Но в тот самый момент, когда он говорил эту ложь, она действительно уже была беременна — просто не знала об этом. Если бы она раньше заметила, то берегла бы себя, и, возможно, малыш остался бы с ней…

Наверное, ребёнок наказал её за безответственность и решил не рождаться.

Сихси приложила руку к животу — там, где недавно жила маленькая жизнь, теперь была пустота.

Цзинь Сянь, наблюдавшая за ней, сразу поняла, что Гу Фань случайно затронул самую больную тему. Она встала и загородила Сихси от брата.

— Врач сказал, что Сихси нужно как можно больше лежать. Лучше снова приляг, — сказала она, укладывая девушку и поправляя одеяло.

Сихси поняла, что сестра Сянь пытается выручить её, ведь она не знала, как отвечать на вопросы брата о ребёнке. Она глубоко вдохнула, стараясь, чтобы голос звучал ровно, и сказала:

— Брат, сестра Сянь всё это время была со мной и даже не успела поесть. Проводи её, пожалуйста, перекусить. А я немного посплю.

Она прекрасно знала характер своего брата: он, скорее всего, уже пожалел о сказанном в прошлый раз, просто не мог найти повода для извинений.

Сихси очень хотела, чтобы её брат и сестра Сянь были вместе — они идеально подходили друг другу. Поэтому она дала Гу Фаню шанс.

http://bllate.org/book/8423/774640