Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 229

Поскольку Гу Сихси — актриса, Лу Цзинчэнь, конечно, не настолько глуп, чтобы идти на пост медсестёр и расспрашивать о палате пациентки. Ему оставалось лишь обходить палаты одну за другой. К счастью, в этой больнице было немного палат класса VIP, так что искать оказалось несложно.

Он предположил, что при статусе Сихси Цзинь Сянь ни за что не допустит, чтобы та лежала в общей палате. Поэтому он с Тан Юем разделились и вскоре нашли палату Гу Сихси.

— Господин Лу, я нашёл жену!

Голос Тан Юя, хоть и не громкий, всё же привлёк Лу Цзинчэня — и одновременно насторожил Цзинь Сянь в палате.

Эмоциональное состояние Гу Сихси после пережитого удара оставалось крайне подавленным. Цзинь Сянь перепробовала все возможные способы, прежде чем ей наконец удалось убаюкать Сихси. Она не хотела, чтобы ту снова разбудили, и уж тем более — чтобы в этот момент та увидела Лу Цзинчэня и снова пережила душевную боль.

Хотя она и не спрашивала Сихси напрямую, что именно произошло между ней и Лу Цзинчэнем за последние два дня, по поведению девушки она уже кое-что поняла. Похоже, их очередной «медовый месяц» вновь закончился.

Этот Лу Цзинчэнь и правда не знает, что творит: каждый раз, как только они наконец воссоединяются, он тут же перестаёт её ценить. А стоит Сихси собраться уйти — он тут же бросается за ней, умоляя вернуться. Неужели ему это кажется забавным?

Раньше она даже защищала Лу Цзинчэня перед Сихси, уговаривая Гу Фаня и мать Гу согласиться на их брак. Хотя в тот день слова Гу Фаня сильно ранили её, сегодня она всё равно должна была защищать Сихси от Лу Цзинчэня и ни в коем случае не позволить ему снова тревожить её.

Цзинь Сянь тихо встала и, стараясь не издавать ни звука, чтобы не разбудить Сихси, направилась к двери. Шаги её были быстрыми, но движения — бесшумными.

Она открыла дверь, вышла и тут же плотно закрыла её за собой, холодно глядя на Тан Юя и подошедшего Лу Цзинчэня.

— Цзинь Сянь, как себя чувствует Сихси? Позволь мне увидеть её! — Лу Цзинчэнь сразу заметил перемены в её отношении к себе — оно вновь стало таким же ледяным, как в прошлый раз, когда Сихси лежала в больнице.

Он знал, что виноват сам, и сейчас его волновало лишь одно — узнать, как поживает Гу Сихси.

— Господин Лу, какая забота! Ещё интересуетесь нашей Сихси… Не волнуйтесь, с ней всё в порядке. Если у вас больше нет дел, прошу вас уйти. Сихси временно не желает никого видеть.

— Сестра Сянь, позвольте господину Лу повидать жену. Думаю, она сейчас тоже очень хочет его видеть, — вмешался Тан Юй.

Но на этот раз Цзинь Сянь твёрдо решила не пускать Лу Цзинчэня к Сихси и не собиралась менять решение из-за пары уговоров.

— Сихси уже спит. И перед сном она чётко сказала мне: её сердце умерло вместе с ребёнком. Господин Лу, вы не можете винить ни меня, ни Сихси. Хотя она и не сказала этого прямо, но, полагаю, вы только что пришли от той госпожи Шэнь. Когда Сихси нуждалась в вас больше всего, вы были с другой женщиной. А теперь, когда Сихси в вас больше не нуждается, зачем вам сюда приходить?

— Уходите. Я не хочу, чтобы Сихси узнала о вашем визите и снова расстроилась. Врач сказал, что после выкидыша нужно соблюдать такой же режим, как и после родов: нельзя переживать, нельзя плакать — иначе всё это останется в организме как хронические болезни. Вы уже отняли у Сихси ребёнка. Неужели вам мало — и здоровье её тоже хотите забрать?!

Слова Цзинь Сянь прозвучали жёстко, но именно таково было её настроение: раз Сихси так страдает, то и Лу Цзинчэнь тоже должен почувствовать боль.

Сихси — не та женщина, которую можно вызывать по первому зову или отпускать по щучьему велению. Цзинь Сянь хотела, чтобы Лу Цзинчэнь понял: некоторых людей, упустив однажды, уже не вернёшь.

— Пустите меня! Я понимаю, что вы переживаете за Сихси, но она — моя жена. У вас нет права мешать мне её видеть. Лучше не вмешивайтесь, — сказал Лу Цзинчэнь и попытался пройти мимо неё в палату.

В этот момент как раз вернулась Чжоу Ивэнь с покупками. Увидев, как Цзинь Сянь и Лу Цзинчэнь стоят в напряжённой позе, она поспешила вмешаться.

— Господин Лу, Сихси до сих пор очень расстроена. Она всё время плакала, и лишь недавно ей удалось уснуть. Вы хотите её разбудить? Господин Лу, я понимаю, что вы за неё переживаете, но не стоит торопиться, правда? Давайте сначала поговорим.

Она кивнула Цзинь Сянь, давая понять, что та может идти внутрь и присматривать за Сихси, а с Лу Цзинчэнем она сама постарается договориться, чтобы тот не тревожил Сихси.

Цзинь Сянь нахмурилась, увидев, как Чжоу Ивэнь взяла Лу Цзинчэня за руку, но в итоге ничего не сказала и вошла обратно в палату.

Чжоу Ивэнь отвела Лу Цзинчэня в сторону. Тот нетерпеливо сбросил её руку и холодно произнёс:

— Говори.

Он согласился пойти с ней лишь потому, что надеялся узнать от неё хоть что-то о состоянии Сихси. Цзинь Сянь явно настроена враждебно и вряд ли станет что-то рассказывать.

— Господин Лу, вы, наверное, лучше всех знаете, как сильно Сихси хотела ребёнка. Потеря малыша стала для неё огромным ударом. Врач предупредил, что её эмоциональное состояние нестабильно и она не должна подвергаться стрессу. А вы сейчас — самый большой стресс для неё. Если вы действительно заботитесь о Сихси, то временно не тревожьте её. Подождите, пока она немного придёт в себя, и тогда спокойно поговорите. Как вам такое предложение?

Слова Чжоу Ивэнь звучали так, будто она искренне переживает за Сихси, но на самом деле она лишь не хотела, чтобы Лу Цзинчэнь сейчас зашёл к Гу Сихси.

Она неплохо знала характер Сихси: та очень мягкосердечна, и, вполне возможно, стоит Лу Цзинчэню войти, сказать пару ласковых слов и дать какие-нибудь обещания — они тут же помирятся. А этого Чжоу Ивэнь допустить никак не могла.

Видя, что Лу Цзинчэнь всё ещё колеблется, Чжоу Ивэнь добавила:

— Врач также сказал, что у Сихси уже наблюдались лёгкие симптомы депрессии. Если сейчас она получит ещё один сильный стресс, это может привести к серьезному ухудшению. Господин Лу, пожалуйста, уходите домой. Обещаю: как только Сихси немного поправится, я обязательно помогу вам увидеться с ней.

Лу Цзинчэнь нахмурился, размышляя. Ему очень хотелось немедленно увидеть Сихси, но… а вдруг она и правда получит стресс?

Он прекрасно понимал, как тяжело матери терять ребёнка, особенно учитывая, что последние два дня он сам избегал Сихси из-за дел с Шэнь Мувань. Как же в таком случае могло быть хорошо её настроение?

Возможно, действительно не стоит сейчас её беспокоить.

Не ответив Чжоу Ивэнь, он подошёл к двери палаты, заглянул через маленькое окошко и увидел, как Сихси спокойно спит. После этого он молча развернулся и ушёл.

…

В тот же день Ли Ханьцзэ в спешке вернулся домой и начал лихорадочно что-то искать. Бай Ифэн, подошедший сзади, увидел, как тот переворачивает всё вверх дном, скрестил руки на груди, прислонился к дверному косяку и с недоумением спросил:

— Ты зачем так далеко примчался домой? Что именно ищешь, если даже шкафы выворачиваешь?

— Ты не поймёшь… — пробормотал Ли Ханьцзэ, продолжая лихорадочно рыться в вещах.

Ранее в больнице Чжоу Ивэнь напомнила ему: раз у Лу Цзинчэня и Шэнь Мувань есть прекрасные воспоминания, которые помогли им снова сблизиться, значит, и у него с Гу Сихси тоже есть общие воспоминания. Ему достаточно лишь пробудить их — и, возможно, это станет его последним шансом.

Ли Ханьцзэ решил собрать все предметы, хранящие их с Сихси воспоминания, и поговорить с ней по душам. Он не мог упустить этот шанс.

Бай Ифэн наблюдал, как Ли Ханьцзэ вытащил из самой глубины книжной полки пыльный ящик. Тот с трудом поставил его на стол, смахнул пыль и открыл крышку.

Бай Ифэн, заинтересовавшись, подошёл ближе:

— Что это за сокровище такое?

Увидев, как Бай Ифэн приближается, Ли Ханьцзэ тут же захлопнул ящик и, загадочно глядя на друга, произнёс:

— Секрет…

Бай Ифэн фыркнул и вернулся к дверному косяку:

— Фу… Мне всё равно. Что там за сокровище — не моё дело.

Ли Ханьцзэ медленно открыл ящик и достал пожелтевший блокнот и несколько старых фотографий.

Бай Ифэн невольно подошёл ближе и увидел на снимках девушку с ясными глазами и живым, озорным выражением лица — без сомнения, это была Гу Сихси.

— Так вы с Гу Сихси знакомы ещё с таких времён? — удивился он.

Он часто слышал от Ли Ханьцзэ за границей о некой Гу Сихси и знал, что в сердце друга живёт любовь всей его жизни. Но не знал, что они знакомы так давно.

— Мы раньше учились вместе… — тихо сказал Ли Ханьцзэ, глядя на старые вещи.

Бай Ифэн заметил на столе фотографию, где молодой Ли Ханьцзэ и Гу Сихси стоят рядом, счастливо улыбаясь.

— Так вы в юности были парой? — воскликнул он.

Ли Ханьцзэ кивнул и провёл пальцем по пожелтевшему снимку:

— Да. Мы тогда встречались.

Раньше Ли Ханьцзэ часто упоминал имя Гу Сихси, чтобы избежать вечеринок и развлечений с друзьями, но почти не рассказывал о прошлом. Поэтому Бай Ифэн знал о ней лишь как о некой «таинственной возлюбленной».

— Вот оно что! Теперь всё понятно — вы ведь друг другу первая любовь! — воскликнул Бай Ифэн.

— Молодой господин Ханьцзэ… — раздался голос у двери. Старый управляющий дядя Вань постучал и вошёл с подносом чая. — Ничего особенного, просто принёс вам и господину Баю немного чая.

— Проходите… — сказал Ли Ханьцзэ, убирая фотографии со стола.

В этот момент порыв ветра сорвал одну из фотографий и унёс её на пол. Управляющий дядя Вань, как раз собиравшийся уходить, наклонился и поднял её.

Когда он протянул снимок Ли Ханьцзэ, его взгляд невольно упал на изображение.

— Это же госпожа Гу! — удивился он. — Эта фотография кажется мне знакомой… Где-то я её уже видел.

Ли Ханьцзэ поспешно выхватил фото и, смахивая с него пыль, сказал:

— Вы ошибаетесь, дядя Вань. Эта фотография всё это время лежала в ящике и ни разу не вынималась. Откуда же вы могли её видеть?

— Нет, точно видел… Только где? — Управляющий задумался, а потом вдруг вспомнил: — Ага! Теперь я знаю! Я видел её в кабинете молодого господина Цзинчэня! Однажды старый господин послал меня отнести документы в виллу молодого господина Цзинчэня, и на его рабочем столе лежала такая же фотография — госпожа Гу в юности, того же возраста, что и здесь. Только на той снимке она была одна, без вас, молодой господин Ханьцзэ.

— Что?! — Ли Ханьцзэ застыл на месте, и фотография выпала у него из рук.

Его брови слегка нахмурились. В голове мгновенно начали складываться воедино все детали. Эта фотография была сделана почти десять лет назад — когда он и Сихси были вместе.

http://bllate.org/book/8423/774638