Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 228

Лу Цзинчэнь, хриплый, но всё ещё улыбающийся, в мгновение ока превратился в подобие адского асура. Он шевельнул губами и произнёс:

— Говори всё сразу…

Тан Юй поспешно замотал головой, втянул шею и, опустив глаза, ответил:

— Сестра Сянь сказала только это. Потом я звонил ей снова, но она больше не брала трубку.

Лу Цзинчэнь бросил на Тан Юя два гневных взгляда, полных упрёка, но, видимо, осознал, что зря срывает злость на нём, фыркнул и резко отпустил его.

Сяо Цзинь, стоявшая у двери, понятия не имела, что произошло, но по выражению лица и движениям Лу Цзинчэня сразу поняла: случилось нечто серьёзное — и явно разозлило господина Лу.

Она тут же опустила голову и, стоя у двери, внимательно наблюдала, как он приближается. Увидев его, Сяо Цзинь послушно замерла на месте, ожидая распоряжений.

Лу Цзинчэнь быстро прошёл мимо. Сяо Цзинь, заметив, что её даже не отчитали, уже готова была облегчённо выдохнуть.

Но едва она начала радоваться своему спасению, как Лу Цзинчэнь внезапно развернулся и снова оказался перед ней. Сяо Цзинь в ужасе отпрянула назад и, дрожа, уставилась на него — лицо его было мрачно и сурово.

Она прижала ладонь к груди и спросила:

— Господин Лу, какие будут указания?

Лу Цзинчэнь холодно взглянул на перепуганную Сяо Цзинь, затем бросил короткий взгляд в сторону палаты Шэнь Мувань и сказал:

— Мне нужно срочно уехать. За всем здесь следи сама. Если что-то случится — немедленно звони мне. Обязательно всё сделай как следует, иначе спрошу с тебя лично…

Сяо Цзинь задрожала и поспешно ответила:

— Поняла, господин Лу! Не волнуйтесь, я всё сделаю!

— Хм, — кивнул Лу Цзинчэнь и, взяв с собой Тан Юя, быстро ушёл.

Сяо Цзинь проводила его взглядом, недоумевая: что же такого могло случиться, чтобы господин Лу так разозлился и бросил больную в палате? Полная вопросов, она вернулась обратно в комнату.

К этому времени Шэнь Мувань уже пришла в себя. Она выглядела гораздо лучше: её взгляд стал мягче, совсем не таким пугающим, как во время приступа.

Сяо Цзинь слегка удивилась и поспешила подойти, чтобы поправить одеяло.

— Госпожа Шэнь, вы проснулись… Я думала, вы ещё долго будете спать. Как вы себя чувствуете? Вам нехорошо где-нибудь? — спросила она, ведь Шэнь Мувань получила успокоительное, и Сяо Цзинь не ожидала, что та очнётся так скоро.

Шэнь Мувань слабо и смущённо улыбнулась своим бледным лицом. Она взглянула на ремни, которыми была пристёгнута к кровати, но ничего не сказала.

Сяо Цзинь тоже заметила её взгляд и неловко пояснила:

— Простите, госпожа Шэнь… Мы были вынуждены. Во время приступа вы…

— Я понимаю. Всё в порядке, — мягко ответила Шэнь Мувань, показывая, что принимает ситуацию.

Её глаза медленно скользнули по комнате, и она с лёгким недоумением спросила:

— Я только что точно слышала голос господина Лу. Почему его теперь не видно?

— Господин Лу срочно уехал по делам. Если вам что-то понадобится, можете сказать мне, — пояснила Сяо Цзинь, стоя рядом.

Глядя на Шэнь Мувань, лежащую в постели с той же очаровательной улыбкой, Сяо Цзинь вдруг подумала: когда госпожа Шэнь не в приступе, она действительно очень нежна и изящна — настоящая благородная девушка. Неудивительно, что господин Лу так за неё переживает.

— Спасибо вам, — вежливо поблагодарила Шэнь Мувань.

— Не стоит благодарности. Просто скажите, если что-то понадобится, — ответила Сяо Цзинь и уселась неподалёку, устроившись поудобнее.

— Скажите… — через некоторое время снова заговорила Шэнь Мувань, — перед уходом господин Лу ничего не говорил, куда именно он направляется?

— Нет, не сказал. Но к нему пришёл помощник Тан Юй. После их разговора господин Лу выглядел очень рассерженным и сразу уехал, — естественно ответила Сяо Цзинь.

— Тан Юй… — брови Шэнь Мувань слегка нахмурились. Она прекрасно знала, что Тан Юй — самый доверенный помощник Лу Цзинчэня, и что Лу Цзинчэнь уже поручил ему обеспечивать безопасность Гу Сихси. Значит, появление Тан Юя связано с Гу Сихси?

При этой мысли сердце Шэнь Мувань снова забилось тревожно…

Лу Цзинчэнь, взяв с собой Тан Юя, поспешно покинул больницу, где находилась Шэнь Мувань. Едва сев в машину, он резко приказал:

— Сейчас же найди её! Перерыть все больницы города, если надо, но найди, в какой именно находится Гу Сихси!

— Есть, господин Лу! Сделаю немедленно! — Тан Юй тут же принял задачу.

Лу Цзинчэнь достал телефон и набрал номер, который, казалось, давно не звонил. В трубке раздавались лишь гудки — ни единого звука, не говоря уже о том, чтобы услышать голос Гу Сихси.

Он перезвонил ещё несколько раз, но безрезультатно. В конце концов, с тяжёлым вздохом, он набрал номер Цзинь Сянь.

Цзинь Сянь как раз чистила яблоко для Гу Сихси, когда её телефон зазвонил. Взглянув на экран, она тут же отключила вызов и положила телефон в сторону, продолжая чистить фрукт.

Но вскоре звонок повторился. Гу Сихси с подозрением спросила:

— Кто это? Сянь-цзе, почему ты не берёшь?

Цзинь Сянь снова посмотрела на экран и вновь отклонила вызов, после чего, стараясь говорить небрежно, соврала:

— Да это просто спам. Надоедливые звонки, постоянно донимают…

Гу Сихси, заметив, как Цзинь Сянь усердно скрывает правду, перебила её:

— Сянь-цзе, не надо меня обманывать. Это Лу Цзинчэнь, верно? Он не может меня найти, поэтому начал звонить тебе.

Услышав, как Гу Сихси прямо в точку назвала причину, рука Цзинь Сянь на мгновение замерла.

Затем она сделала вид, будто ничего особенного не произошло, и протянула Гу Сихси уже очищенное яблоко, стараясь говорить легко:

— Ах, да кто бы это ни был! Давай просто жить своей жизнью.

Гу Сихси не взяла яблоко. Она повернулась к окну. Солнечный свет, проникающий сквозь стекло, был таким ярким, что резал глаза и невольно вызывал слёзы.

Прошло некоторое время, прежде чем она, не оборачиваясь к Цзинь Сянь, тихо сказала:

— Сянь-цзе… На этот раз я наконец поняла: всё, что я делала раньше, было глупостью. Теперь я действительно потеряла всякую надежду.

Цзинь Сянь ничего не ответила. Она лишь встала, обняла Гу Сихси и прижала её голову к себе, глубоко вздохнув с сочувствием:

— Ах, глупышка…

…

Лу Цзинчэнь сидел в машине, не включив свет. В тёмном подземном гараже невозможно было разглядеть его лица — единственным источником света был экран его телефона, плотно сжатый в руке.

Его руки лежали на руле. Сердце сжималось от тревоги: он хотел немедленно оказаться рядом с Сихси, обнять её, утешить и вместе скорбеть о ребёнке, которого они так и не увидели.

Но сейчас он чувствовал себя побеждённым львом — растерянным, беспомощным, не знающим, куда идти и где искать Гу Сихси. Ощущение одиночества и бессилия накрыло его с головой, и он остался сидеть в темноте.

Вдруг ему что-то пришло в голову. Он лихорадочно начал листать список контактов и, наконец, нашёл имя «Бай Ифэн». Набрав номер, он дождался вежливого ответа:

— Алло, господин Лу, здравствуйте…

— Бай дао, где Гу Сихси? — без всяких предисловий резко спросил Лу Цзинчэнь.

На другом конце провода Бай Ифэн явно опешил. Он, конечно, понимал цель этого звонка, но не ожидал такой прямолинейности.

— Господин Лу, сегодня утром госпожу Гу отправили в больницу, но я точно не знаю, в какую именно. Мне пришлось остаться на площадке и руководить съёмками, так что не успел сопроводить её. Прошу понять… — ответил Бай Ифэн, специально бросив взгляд на стоявшего рядом Ли Ханьцзэ. Тот, разумеется, не собирался так легко выдавать местонахождение Гу Сихси.

— Понял, — коротко бросил Лу Цзинчэнь и без церемоний повесил трубку.

Он поднял обе руки и со всей силы ударил кулаками по рулю, затем опустил голову, уткнувшись лбом в руль.

В темноте всё вокруг стало безнадёжным…

Лу Цзинчэнь чувствовал панику. Его терзало чувство вины перед Гу Сихси и перед их ещё не рождённым ребёнком. Глубокая печаль накатывала волной. Он прекрасно понимал, насколько важен был этот ребёнок для них обоих, как сильно они его ждали… А теперь он исчез, даже не появившись на свет. Кто бы не горевал? Он знал: сейчас Сихси переживает самый трудный и одинокий момент. Ему так хотелось обнять её, сказать: «Я здесь, не бойся…»

— Господин Лу! Нашли, нашли! Жена в городской больнице возле съёмочной площадки! Вот точный адрес, — нарушил мрачную тишину в салоне голос Тан Юя.

— Едем немедленно!

Услышав это, Лу Цзинчэнь мгновенно пришёл в себя. Конечно! Сейчас не время корить себя — Сихси нуждается в нём. Он обязан как можно скорее добраться до неё, быть рядом и утешить.

Тан Юй включил навигатор и резко нажал на газ. Он тоже понимал, насколько торопится господин Лу, и сам испытывал глубокое чувство вины.

Если бы он утром, отвозя Гу Сихси на площадку, был чуть внимательнее, возможно, заметил бы неладное и сразу отвёз бы её в больницу. Может быть, тогда ребёнок господина Лу ещё был бы жив.

Теперь, когда между женой и господином Лу снова возникло напряжение из-за Шэнь Мувань, а ребёнка уже нет… Тан Юй очень боялся, что госпожа снова уйдёт от господина Лу. И тогда тот, скорее всего, снова превратится в ту машину для работы без эмоций, какой был раньше.

Через зеркало заднего вида Тан Юй заметил, что лицо Лу Цзинчэня выглядело особенно мрачным. Он хотел что-то сказать, чтобы утешить, но слова застряли в горле.

Факт остаётся фактом: ребёнка нет. И в момент выкидыша господин Лу был рядом с другой женщиной. Хотя, возможно, между ним и Шэнь Мувань ничего и не было, но факт налицо.

Даже Тан Юй, никогда не имевший девушки, знал: женщины такого не прощают. Поэтому он молча сосредоточился на дороге.

— Тан Юй, быстрее! — Лу Цзинчэнь не мог ждать ни секунды дольше. Ему хотелось мгновенно оказаться рядом с Сихси.

Он ведь обманул мать Гу, сказав, что Сихси беременна, чтобы снова быть с ней. А потом оказалось, что Сихси действительно была беременна… Только они так и не успели порадоваться.

Лу Цзинчэнь примерно представлял, что сейчас чувствует Гу Сихси. Если бы он последние два дня не узнал правду о том, почему Шэнь Мувань ушла тогда, и если бы Шэнь Мувань не попыталась покончить с собой и не оказалась в больнице… Если бы он всё это время был рядом с Сихси, то, возможно, ничего бы не случилось. Их ребёнок…

Он опустил голову, крепко сжав кулаки. Ему очень хотелось увидеть Сихси, но в то же время он боялся встретить в её глазах ненависть.

Тан Юй ещё сильнее нажал на газ. Скорость возросла, и вскоре они уже подъезжали к больнице, где находилась Гу Сихси.

http://bllate.org/book/8423/774637