Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 109

Цзинь Сянь плотнее запахнула пальто и крепко прижала к груди паспортную книжку, торопливо выдыхая:

— Достала, достала…

Она быстро обошла Гу Фаня и зашагала к лифту, обернувшись с улыбкой:

— Сихси ждёт меня, я пойду. А ты скорее возвращайся — твоя мама тебя заждалась.

Гу Фань смотрел ей вслед, ощущая лёгкую тревогу: сегодня Цзинь Сянь вела себя как-то необычно. Что-то явно было не так, но он не мог уловить, что именно.

А Цзинь Сянь, стоя в лифте и махая рукой, уже начала успокаиваться — двери медленно смыкались. Но вдруг между ними проскользнула чья-то рука и остановила их.

Сердце Цзинь Сянь замерло от страха: «Неужели меня раскусили?»

Она осторожно отступила на шаг и дрожащим голосом спросила:

— Что тебе нужно?

Гу Фань увидел её испуганное лицо и невольно рассмеялся:

— Я просто хотел спросить, когда же ты наконец позволишь мне угостить тебя ужином?

Щёки Цзинь Сянь вспыхнули. Она опустила голову и запинаясь ответила:

— Э-э… позже… как минимум дождёмся, пока Сихси полностью не поправится.

— Хорошо, — сказал Гу Фань, убирая руку и делая шаг назад. Двери лифта медленно сомкнулись, и они смотрели друг на друга, пока створки окончательно не скрыли их лица.

Только когда двери полностью закрылись, Цзинь Сянь позволила себе расслабиться. Плечи её обмякли, и она медленно вынула паспортную книжку из-под пальто, прижала ладонь к груди и глубоко вдохнула. «Как же я испугалась!» — подумала она.

Но тут же её ладони прикрыли раскалённые щёки. «Почему мне так жарко? Почему я смущаюсь? Ведь это всего лишь ужин!» — недоумевала она, тряхнув головой и решительно отгоняя эти мысли.

Цзинь Сянь вышла из здания и направилась к своей машине. По дороге она достала телефон и набрала номер Гу Сихси:

— Алло, Сихси? Паспортную книжку я достала. Куда тебе подъехать?

— Правда?! Ой, Сянь-цзе, ты просто чудо! Давай встретимся у ЗАГСа!

Гу Сихси как раз тайком выбралась из палаты вместе с Лу Цзинчэнем. Тан Юй уже ждал их в гараже.

Услышав, что паспортная книжка у Цзинь Сянь, Гу Сихси ликовала. Она обняла Лу Цзинчэня и чуть ли не запрыгала от радости:

— Ура! Сянь-цзе принесла книжку! Теперь мы можем пожениться! Мы можем пожениться!

Лу Цзинчэнь с нежной улыбкой смотрел на неё, погладил по спине и успокаивающе сказал:

— Да-да, теперь мы можем пожениться. Пойдём скорее — мне не терпится превратить госпожу Гу в госпожу Лу.

С этими словами он схватил её за руку, и они бросились бежать к парковке. Ветер развевал волосы Гу Сихси, а Лу Цзинчэнь то и дело оглядывался на неё. На их лицах сияли счастливые улыбки, будто радость переливалась через край.

Тан Юй уже ждал в машине. Как только молодожёны уселись на заднее сиденье, он завёл двигатель и направился к ЗАГСу.

В зеркале заднего вида Тан Юй видел, как они сидят, плотно переплетя пальцы, и смотрят только друг на друга, совершенно забыв о его присутствии. Он даже начал волноваться, не устроит ли его босс прямо здесь что-нибудь слишком интимное, и потому вежливо прокашлялся:

— Кхм-кхм-кхм…

Влюблённые очнулись от своих нежностей. Лу Цзинчэнь положил руку Гу Сихси себе на колени и спросил Тан Юя:

— А вещи, которые я просил, ты взял?

— Взял, господин Лу, — тут же ответил тот.

Увидев в зеркале, что Лу Цзинчэнь одобрительно кивнул, Тан Юй добавил:

— Господин Лу, госпожа Гу, я приготовил для вас небольшой сюрприз — в машине, на заднем сиденье…

Они одновременно обернулись и увидели пакет. Гу Сихси любопытно раскрыла его и обнаружила внутри простое белое платье и тёмный костюм.

Тан Юй пояснил:

— Раз уж вы идёте регистрировать брак, надо выглядеть подобающе. Времени было мало, поэтому подготовился как мог. Примерьте в машине, когда приедем.

Гу Сихси и Лу Цзинчэнь были приятно удивлены. У неё наряд и так был приличный, но Лу Цзинчэнь выглядел плачевно — ведь он сбежал прямо в больничной пижаме. Для него этот костюм оказался настоящим спасением.

Машина вскоре остановилась у входа в ЗАГС. Тан Юй вышел первым, Лу Цзинчэнь быстро переоделся и тоже вышел, оставив Гу Сихси одну в салоне. Через несколько минут она открыла дверь и неторопливо вышла.

Лу Цзинчэнь всегда знал, что Гу Сихси красива, и её черты невозможно упрекнуть ни в чём. Но в тот миг, когда она вышла из машины, он был по-настоящему ошеломлён.

Тан Юй отлично подобрал наряд. Платье идеально подходило Гу Сихси: подчёркивало цвет её кожи, подчёркивало особую грацию и безупречную фигуру — будто сшито специально для неё.

Гу Сихси стояла, озарённая светом, словно окутанная лёгким сиянием. Она слегка опустила голову, поправляя прядь волос за ухом, — застенчивая, но счастливая. Лу Цзинчэнь застыл, заворожённый.

Гу Сихси подошла к нему и, заметив, что он не реагирует, помахала рукой у него перед глазами и подняла на него взгляд. Только тогда Лу Цзинчэнь очнулся, обнял её за талию и нежно произнёс:

— Пойдём…

Тан Юй, стоявший позади, редко видел своего босса в таком замешательстве и не удержался от смешка. В ответ получил ледяной взгляд.

Цзинь Сянь уже ждала у входа в ЗАГС. Увидев, как Лу Цзинчэнь обнимает Гу Сихси, она поспешила к ним навстречу. Гу Сихси тоже обрадовалась и сладко окликнула:

— Сянь-цзе…

Но Цзинь Сянь подошла с недовольным видом, вручила паспортную книжку Гу Сихси и сказала:

— Ещё бы не знать, что я твоя Сянь-цзе! Такое важное дело — свадьба — и никому не сказала! Заставила меня тайком выносить паспортную книжку… Если твой брат или мама узнают, мне конец.

Гу Сихси вырвалась из объятий Лу Цзинчэня и обняла Цзинь Сянь, капризно заговорив:

— Моя дорогая Сянь-цзе, я ведь знаю, что ты всегда меня больше всех любишь… Спасибо тебе…

Цзинь Сянь покачала головой, ткнула пальцем в Гу Сихси и, вздохнув, сказала:

— Ладно уж, идите скорее — скоро закроются, и тогда точно не успеете сегодня.

— Спасибо, Сянь-цзе! — Гу Сихси отпустила её и, схватив Лу Цзинчэня за руку, бросилась внутрь ЗАГСа…

Цзинь Сянь и Тан Юй остались ждать у входа. Вскоре молодожёны вышли, держась за руки и держа в руках два красных буклета. Цзинь Сянь и Тан Юй поспешили к ним.

Цзинь Сянь первой спросила:

— Ну как?

Гу Сихси прислонилась головой к плечу Лу Цзинчэня и помахала перед носом Цзинь Сянь красной книжечкой.

Цзинь Сянь вырвала её из рук и раскрыла. На странице — их совместное фото, на котором они счастливо улыбаются друг другу, и официальная печать. Это действительно свидетельство о браке. Цзинь Сянь не верила своим глазам:

— Так вы уже поженились?

Гу Сихси кивнула с улыбкой:

— Да! С этого момента я замужняя женщина, ха-ха!

На самом деле, когда она получила этот красный буклет, ей тоже показалось, что всё это ненастоящее. Но стоило ей почувствовать тепло ладони Лу Цзинчэня, как она поняла: рядом с ней — человек, с которым она проведёт всю жизнь. В её сердце не было тревоги — только спокойствие и уверенность.

Лу Цзинчэнь всё это время слегка улыбался и сказал:

— Теперь поедем сначала в особняк «Ди Юань», а потом устроим ужин в честь этого события.

— А как же больница? — Гу Сихси сжала его руку, тревожно спросив. Они уже так долго отсутствовали — вдруг охрана их заметит?

— Не волнуйся, я обо всём позаботился, — успокоил её Лу Цзинчэнь. У него были более важные дела.

— Тогда давай сразу поужинаем и вернёмся в больницу. Зачем ехать в особняк? — всё ещё сомневаясь, спросила Гу Сихси.

— Поехали, — Лу Цзинчэнь обнял её и повёл к машине, не оставляя места для возражений.

Гу Сихси не понимала, что задумал Лу Цзинчэнь, но он всё молчал, лишь повторял, что в особняке есть важное дело.

Машина плавно остановилась у ворот особняка «Ди Юань». Лу Цзинчэнь вышел первым и помог Гу Сихси. Тан Юй и Цзинь Сянь последовали за ними. В холле их уже ждал кто-то — это был вечно беззаботный молодой господин Мэн Цзыжань.

Гу Сихси удивлённо обернулась к Лу Цзинчэню:

— Как он здесь оказался?

Лу Цзинчэнь ласково погладил её по голове:

— Я сам его пригласил. Такую радостную новость стоит разделить хотя бы с одним другом, разве нет?

Он подвёл Гу Сихси к Мэн Цзыжаню. Тот уже раскрыл объятия и тепло обнял Лу Цзинчэня:

— Поздравляю, жених! Счастливого брака!

Лу Цзинчэнь тоже крепко обнял его и похлопал по плечу:

— Спасибо, брат.

Они долго стояли в объятиях, и лишь потом Мэн Цзыжань повернулся к Гу Сихси с лёгкой насмешкой:

— Ого, госпожа Гу! Не ожидал, что тебе удастся приручить нашего самого недосягаемого красавца. Респект!

— Не смей так фамильярничать! — Лу Цзинчэнь лёгким шлепком по голове поправил его. — Зови её снохой.

Мэн Цзыжань потёр ушибленное место и проворчал:

— Вот уж точно: влюбился — забыл про друзей.

— Что ты сказал? — Лу Цзинчэнь обнял Гу Сихси за талию и строго спросил.

— Ничего! — Мэн Цзыжань направился к дивану и неспешно уселся. — Зачем вообще меня позвал? Угостить обедом?

Лу Цзинчэнь и Гу Сихси тоже сели на другой диван. Он положил её руку себе на колени и, держа в своих ладонях, сказал Мэн Цзыжаню:

— Обед тебе обеспечен. Но перед этим мне нужно кое о чём попросить.

Мэн Цзыжань театрально развёл руками и закатил глаза:

— Я так и знал — просто так обеда не бывает.

Лу Цзинчэнь вдруг серьёзно и нежно посмотрел на Гу Сихси:

— Сихси, сними, пожалуйста, шарф с шеи.

Он протянул руку, чтобы помочь ей.

Гу Сихси инстинктивно хотела помешать — ей не хотелось, чтобы Лу Цзинчэнь видел шрам, и уж тем более не хотелось показывать его постороннему — Мэн Цзыжаню. Но Лу Цзинчэнь мягко сказал:

— Не бойся. Пусть Мэн посмотрит. Он известный пластический хирург — точно знает, как убрать этот шрам.

Гу Сихси задумалась, взглянула в его глаза, полные заботы и любви, крепко сжала губы и кивнула. Медленно она убрала руку.

http://bllate.org/book/8423/774518