Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 86

Цзинь Сянь бросила взгляд на Гу Сихси, всё ещё сидевшую в оцепенении, похлопала её по плечу, вновь поблагодарила врача и, подхватив под руку, вывела из кабинета.

Голова Гу Сихси была словно в тумане — она ещё не пришла в себя и молча следовала за Цзинь Сянь.

Лу Цзинчэнь и Гу Фань, дожидавшиеся у двери, тут же подошли, едва завидев девушек.

Лу Цзинчэнь, заметив растерянное выражение лица Сихси, обнял её и с беспокойством спросил:

— Что случилось? Почему такой бледный вид?

Услышав его голос, Гу Сихси медленно подняла глаза — влажные, полные слёз — и просто смотрела на него, не произнося ни слова. От её взгляда Лу Цзинчэню стало не по себе, и он снова, уже с тревогой, спросил:

— Да скажи же, что произошло? Не бойся. Что бы ни случилось, я рядом. Мы справимся вместе. Расскажи мне, Сихси, хорошо?

Но чем нежнее он становился, тем труднее ей было вымолвить хоть слово. Вчерашняя реакция Лу Цзинчэня ясно показала: он с нетерпением ждал их малыша. Если сейчас сказать ему, что всё это была ошибка и она вовсе не беременна, он, наверное, ужасно расстроится.

Гу Фань, стоявший рядом и видевший, что сестра молчит, тоже обеспокоенно спросил:

— Да что же всё-таки случилось, Сихси?

Цзинь Сянь, видя, что Гу Сихси упорно молчит, лишь вздохнула и сказала:

— Ах, вот результаты анализов — сами посмотрите. Сихси не беременна.

— Не беременна? — почти хором переспросили Лу Цзинчэнь и Гу Фань.

Лу Цзинчэнь взял протянутый Цзинь Сянь листок и, глядя на результаты, почувствовал смешанные эмоции, но в первую очередь — разочарование.

Хотя раньше он и не думал так скоро заводить ребёнка, но, как только услышал, что Сихси, возможно, беременна, в нём не возникло и тени сомнения или нежелания — наоборот, он с радостью принял эту новость.

Однако он не показал своего разочарования. Он понимал, что сейчас Сихси чувствует себя не лучше. Передав листок Гу Фаню, он крепче обнял Гу Сихси.

— Ничего страшного. В этот раз не получилось — в следующий постараюсь получше. Ребёнок у нас обязательно будет. У нас ещё вся жизнь впереди. А сейчас тебе нужно поправляться. Ты что, совсем не умеешь за собой следить? Я всего на пару дней отлучился, а ты уже заболела.

Лу Цзинчэнь искренне переживал за неё — эта девчонка совсем не заботилась о себе.

Гу Сихси спрятала лицо у него на груди и лишь спустя долгое время тихо, приглушённо произнесла:

— Прости меня, Цзинчэнь… Я подвела твои ожидания.

Услышав неожиданное извинение, Лу Цзинчэнь с нежностью ответил:

— Глупышка, за что ты извиняешься? Если уж извиняться, то мне. Я не позаботился о тебе как следует. Обещал, что не дам тебе пережить ни малейшего горя, а ты в итоге одна столкнулась со всем этим страхом и тревогой. Обещаю, больше такого не повторится.

Он ещё крепче прижал её к себе.

— Раз не получилось с ребёнком, значит, он хочет, чтобы мы подольше побыли вдвоём. Не думай об этом. Сейчас для меня самое главное — ты. Я хочу, чтобы ты была здорова и счастлива.

Гу Сихси обвила руками его талию и крепко прижалась:

— Цзинчэнь, ты такой замечательный!

Цзинь Сянь и Гу Фань, стоявшие рядом и наблюдавшие за их нежностью, вежливо и незаметно отошли, оставив паре немного личного пространства.

Цзинь Сянь и Гу Фань шли по коридору больницы, направляясь за лекарствами для Гу Сихси, когда Гу Фань вдруг заговорил:

— Госпожа Цзинь, ещё раз благодарю вас за всё, что вы сделали.

Цзинь Сянь смущённо поправила прядь волос за ухо и ответила:

— Не стоит благодарности. Я просто сделала то, что должна была.

— Госпожа Цзинь, вы ведь не забыли про наш ужин? Когда у вас будет свободное время?

Приглашение Гу Фаня снова поставило Цзинь Сянь в неловкое положение, и она запнулась:

— Э-э… сейчас очень занята. Давайте после этого периода.

— Хорошо. Я буду ждать вас, госпожа Цзинь.

От этих слов Цзинь Сянь чуть не споткнулась и упала. Она быстро устояла на ногах, улыбнулась Гу Фаню и, стараясь сохранить видимость спокойствия, пошла дальше. Она и сама не понимала, почему при встрече с Гу Фанем постоянно теряла самообладание.

Лу Цзинчэнь усадил Гу Сихси на стул в коридоре больницы. Поскольку это была частная клиника с отличной конфиденциальностью, они могли позволить себе быть такими открыто нежными на публике, не боясь папарацци.

Гу Сихси сидела у него на коленях, крепко обхватив шею Лу Цзинчэня, и застенчиво прятала лицо у него на груди.

Лу Цзинчэнь обнимал её, то и дело вдыхая аромат её волос, нежно гладил кожу, будто наслаждаясь каждым её запахом, и шептал, словно заворожённый:

— Сихси, я больше никогда не позволю тебе уйти из моей жизни. Я обязательно буду тебя защищать и не дам тебе вновь сталкиваться с подобным в одиночку.

Гу Сихси, растроганная его словами, кивала, прижавшись к нему ещё крепче. Лу Цзинчэнь отвёл её длинные волосы и с нежностью изучал черты её лица, медленно приблизился и стал целовать её брови и глаза, будто хотел запечатлеть каждую деталь в памяти, будто каждая черта была бесценной.

В самый разгар их нежных поцелуев раздался неуместный кашель.

Гу Сихси тут же оттолкнула Лу Цзинчэня, щёки её покраснели, как будто она переборщила с румянами, и она, смущённая до невозможности, снова спрятала лицо у него на груди.

Лу Цзинчэнь, глядя на её застенчивость, тихо рассмеялся, лёгкими похлопываниями успокоил её спину и спокойно повернулся к Цзинь Сянь и Гу Фаню, слегка приподняв бровь.

Цзинь Сянь, чувствуя неловкость, помахала пакетом с лекарствами:

— Э-э… я не хотела вас беспокоить, но мы давно вернулись с лекарствами, а вы, похоже, совсем не собирались заканчивать… Пришлось…

Лу Цзинчэнь лишь слегка улыбнулся в ответ и, не отпуская Гу Сихси, сказал:

— Ничего страшного.

С этими словами он попытался поднять её на руки, но Гу Сихси тут же остановила его:

— Отпусти меня! Я сама могу идти.

Лу Цзинчэнь твёрдо возразил:

— Ни за что. Ты больна, врач сказал, что тебе нужно больше отдыхать и не переутомляться. Видеть тебя в таком состоянии мне уже больно — как я могу позволить тебе уставать?

— Со мной всё в порядке! Я больна, а не калека. Просто пройтись — разве это утомительно?

— Нет. Пока я рядом, я обязан о тебе заботиться.

— … — Гу Сихси.

— … — Цзинь Сянь.

— … — Гу Фань.

Гу Фань, стоявший в стороне, молча наблюдал за их флиртом, сжав кулаки так, что костяшки побелели. В его душе разливалась горечь.

Хотя с тех пор, как он узнал, что Сихси и Лу Цзинчэнь вместе, он и пытался принять это, убеждая себя, что должен смириться с тем, что его сестра выбрала другого, но когда всё это происходило у него на глазах, ему было по-настоящему тяжело.

В итоге Гу Сихси не смогла устоять перед упрямством Лу Цзинчэня и сдалась, позволив ему донести её до машины.

Весь путь она держала голову, уткнувшись в его грудь, и даже в машине продолжала крепко держаться за его рукав. Ей было ужасно неловко — она чувствовала себя опозоренной перед Цзинь Сянь и Гу Фанем.

Её наверняка ещё долго будут дразнить за это.

Лу Цзинчэнь, видя, как нервничает его девочка, не удержался и с лёгкой насмешкой прошептал ей на ухо:

— Неужели так сильно меня любишь, что даже в машине не можешь отпустить?

Гу Сихси, испуганно вскинувшись, как заяц, мгновенно отпустила его рукав и отскочила от него, что вызвало у Лу Цзинчэня тихий смех.

— Чего смеёшься? — надулась она. — Всё из-за тебя!

— Из-за меня? Ты сама так реагируешь, не вини меня напрасно, — сказал он с невинным видом.

Гу Сихси сердито сверкнула на него глазами:

— Если бы ты не настаивал на том, чтобы нести меня, разве я оказалась бы в такой ситуации?

С этими словами она обиженно отвернулась и больше не смотрела на него.

Лу Цзинчэню вдруг захотелось подразнить её:

— Чего боишься? А?

Говоря это, он приблизил лицо и с улыбкой уставился на неё.

Гу Сихси, видя, что он снова дразнится, повернула голову в другую сторону.

— А? — не унимался Лу Цзинчэнь, снова нависая над ней.

В конце концов, Гу Сихси, не выдержав, раздражённо выкрикнула:

— Боюсь, что папарацци нас сфотографируют! Удовлетворён?

Увидев её разгневанное лицо, Лу Цзинчэнь едва сдерживал радость, но сделал вид, будто расстроен:

— А я думал, тебе жалко меня, боялась, что я устану… Видимо, я ошибся. Ах, даже пожалеть меня не хочешь…

Он театрально отвернулся.

Гу Сихси, хотя и понимала, что он нарочно капризничает, не хотела, чтобы он обиделся, и поспешно объяснила:

— Не только из-за папарацци…

Она потянула его за рукав, но он всё ещё делал вид, что обижен. Тогда она прижалась щекой к его руке и пробормотала:

— Я переживаю за тебя, ладно уж?

Едва она это произнесла, как лицо Лу Цзинчэня с улыбкой оказалось прямо перед ней, и в следующее мгновение на её губы опустился страстный поцелуй.

Гу Сихси удивлённо прикрыла рот ладонью и смотрела на довольного Лу Цзинчэня. Где тут «ледяной демон», о котором все говорили? Видя, как он ради неё сошёл с пьедестала и стал таким тёплым и человечным, Гу Сихси даже почувствовала лёгкую гордость.

Она бросила на него сердитый взгляд, но уголки её губ невольно дрогнули в улыбке.

Цзинь Сянь обернулась к Гу Сихси:

— Сихси, едем на съёмочную площадку или домой?

Не успела Гу Сихси ответить, как Гу Фань и Лу Цзинчэнь хором и решительно заявили:

— Домой!

Их одновременный ответ так напугал девушек, что те вздрогнули. Впервые эти двое мужчин были так единодушны и синхронны.

Мужчины обменялись взглядом, но никто не удостоил другого словом, и оба отвернулись.

Гу Сихси, взглянув на них, с досадой сказала Цзинь Сянь:

— Госпожа Цзинь, не слушай их. На съёмочную площадку. Все сейчас в напряжённом графике, я не могу брать отгул.

— Нет, — вновь хором возразили оба мужчины.

Цзинь Сянь с недоверием смотрела на этих двух мужчин, редко бывавших в согласии, и ей с трудом удавалось сдержать смех.

Гу Сихси с отчаянием обратилась к ним:

— Почему вы решаете за меня? Это моя работа, и я сама могу решать! Сегодня я обязательно вернусь на площадку — осталось всего несколько сцен, и они очень важные.

Увидев, что она настаивает, Гу Фань сказал:

— Сихси, послушайся. Разве ты не слышала, что сказал врач? Твой ложный синдром беременности вызван переутомлением. Тебе нужно больше отдыхать.

http://bllate.org/book/8423/774495