Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 82

— Да-да, этот Тан Юй повсюду вас ищет и всё бормочет, что ему теперь конец. Увидев, как он метается и нервничает, я не удержался и спросил. Чем больше я его расспрашивал, тем сильнее он паниковал, запинался и явно уходил от ответа. Пришлось немного надавить и подсластить ему пилюлю — так я и вытянул правду.

Помолчав, Гу Фань добавил:

— Где вы сейчас? Правда ли, что собираетесь делать аборт?

Услышав, что этот ничтожный Тан Юй выложил всё без остатка, Цзинь Сянь поняла: скрывать уже бесполезно. Она устало потерла виски.

На самом деле Тан Юй действовал исключительно из заботы о собственной шкуре. Он знал, что не в силах остановить Гу Сихси, и потому пустил в ход небольшую хитрость — подключил Гу Фаня.

Цзинь Сянь честно ответила:

— Не волнуйся. Пока ничего не подтверждено — это лишь предположение. Мы как раз едем в больницу на обследование. Это…

Сидевшая рядом Гу Сихси услышала разговор по телефону и тут же начала трясти руку Цзинь Сянь, которая вела машину, молча умоляя её ни в коем случае не называть брату, где они находятся. Сейчас она совершенно не знала, как ей встречаться с Гу Фанем.

Она не хотела усложнять ситуацию — решение уже было принято. Если брат вмешается, всё станет ещё запутаннее.

Цзинь Сянь повернулась к ней и мягко улыбнулась, словно говоря: «Не бойся, я рядом». Затем спокойно назвала название и адрес частной клиники.

Как и ожидалось, Гу Фань немедленно заявил, что сейчас же приедет, и велел Цзинь Сянь ни в коем случае не позволять Гу Сихси делать операцию до его прибытия. Та тут же охотно согласилась.

На самом деле Цзинь Сянь и сама понимала, что ни она, ни Тан Юй не в силах переубедить Гу Сихси. А Лу Цзинчэнь сейчас за океаном — слишком далеко, чтобы помочь. Возможно, появление Гу Фаня даст шанс изменить ситуацию. Поэтому она так легко раскрыла всю информацию о клинике, надеясь, что он сумеет уговорить сестру.

Повесив трубку, Цзинь Сянь услышала упрёк от Гу Сихси:

— Сяньцзе, зачем ты сказала моему брату адрес больницы? Теперь что мне делать?

Гу Сихси говорила, и слёзы уже наворачивались на глаза.

Чем больше людей вовлечено, тем меньше шансов тайно сохранить ребёнка.

Цзинь Сянь объяснила:

— Разве у меня был выбор? Он уже знает о твоей беременности.

— А?! Откуда он узнал? — Гу Сихси чуть не подпрыгнула на месте от удивления. — Всё пропало… мой брат точно меня прикончит…

— Успокойся, — Цзинь Сянь тут же попыталась её успокоить и пояснила: — Тан Юй пришёл к вам домой, и твой брат сразу всё понял. Потом тот не выдержал допроса и во всём признался. Не переживай — по голосу он не казался злым, скорее спокойным.

— Ты не знаешь… Когда мой брат злится, он как раз становится самым спокойным. Всё пропало! Что мне теперь делать? — в отчаянии воскликнула Гу Сихси.

— Ничего страшного. Раз уж так вышло, придётся принять это. Не бойся — ведь это твой брат, разве он тебя съест? — Цзинь Сянь положила руку на её ладонь и мягко утешила.

Гу Фань, положив трубку, обратился к Тан Юю:

— Едем в больницу Дорис. Они там.

Тан Юй, услышав название клиники, тут же вскочил, чтобы отправиться туда. Он не знал, куда девушки уехали, и не имел ни малейшего понятия, в какую именно больницу они направились. Но вспомнив ледяной, пугающий голос Лу Цзинчэня, Тан Юй понял: другого выхода нет. Пришлось пойти на этот рискованный шаг — обратиться к Гу Фаню, родному брату Гу Сихси.

Теперь, когда Гу Фань одним звонком узнал точное местоположение, Тан Юй понял: его ход оказался верным. Кроме Лу Цзинчэня, только Гу Фань мог усмирить Гу Сихси.

Когда Тан Юй и Гу Фань поспешили в больницу, Гу Сихси и Цзинь Сянь только подъезжали к входу.

Гу Сихси была одета в чёрный спортивный костюм и носила кепку с длинным козырьком, который почти полностью скрывал её лицо. Она выглядела как обычная школьница.

Увидев перед собой мрачного Гу Фаня, Гу Сихси тут же опустила голову и виновато прошептала:

— Брат… Как ты здесь оказался?

Глядя на сестру, которая вела себя так же, как в детстве, когда боялась наказания, Гу Фань почувствовал, как вся его злость мгновенно испарилась. Он не мог сердиться на эту хрупкую, жалобную девочку.

Тяжело вздохнув, он ласково потрепал её по волосам и мягко сказал:

— Пойдём, заходим.

Гу Сихси подняла на него глаза, удивлённая, что брат не начал её ругать. Затем её выражение лица снова стало обычным, и она кивнула:

— Хорошо.

— Молодец, — Гу Фань похлопал её по плечу и направился внутрь. Тан Юй, стоявший позади, нервно посмотрел на часы, тревожась: «Где же господин Лу? Если не успеет, мне несдобровать».

— Ты чего уставился? Иди скорее, — Цзинь Сянь толкнула Тан Юя.

— А? Да-да, уже иду! — Тан Юй поспешил за остальными.

— Брат, ты не злишься? Ругай меня, пожалуйста. Мне будет легче, — Гу Сихси подняла глаза на Гу Фаня, потом снова опустила голову, как провинившийся ребёнок.

Гу Фань посмотрел на неё, полную печали и страха, и глубоко вздохнул:

— Не буду ругать. Сначала пройдём обследование. Каким бы ни был результат, ребёнка мы оставляем. Родишь — я его воспитаю.

— Нельзя! Это моя ошибка, я не могу заставлять тебя за неё расплачиваться, — Гу Сихси тут же возразила.

— Я твой брат. Моя обязанность — дать тебе крышу над головой. Не переживай. Даже если Лу Цзинчэнь откажется от ребёнка, у тебя всегда есть я, — Гу Фань одной рукой обнял её за плечи, и в его голосе звучала непоколебимая решимость.

Глаза Гу Сихси наполнились слезами. Она смотрела на брата и тихо прошептала:

— Спасибо, брат.

Она знала, что Лу Цзинчэнь никогда не откажется от их ребёнка, но сейчас нельзя было этого говорить. И уж тем более нельзя было признаваться, что она сама хочет оставить малыша.

— Глупышка, разве с братом нужно благодарить? — Гу Фань лёгким шлепком по голове сделал вид, что сердится.

Слёзы Гу Сихси хлынули рекой. В её сердце давно зияла пустота, и теперь Гу Фань заполнил её целиком. Страх, терзавший её, внезапно утих.

— Заходи, — они уже стояли у двери кабинета врача.

Гу Фань по-прежнему смотрел на сестру с нежностью, как весенние лучи, согревающие душу. Гу Сихси постепенно отпустила его руку, улыбнулась и вошла в кабинет.

Цзинь Сянь последовала за ней, но перед входом обернулась и сказала стоявшему у двери Гу Фаню, чей взгляд не отрывался от сестры:

— Не волнуйся, я с ней.

Гу Фань очнулся и вежливо улыбнулся:

— Спасибо тебе. Очень признателен.

От этой улыбки Цзинь Сянь на мгновение «ударило током». Хотя она давно знала, что Гу Фань невероятно красив, годы в шоу-бизнесе не помогли ей выработать иммунитет — она по-прежнему теряла голову от его обаяния.

Про себя она усмехнулась: «Куда подевалась моя знаменитая стойкость?» — и ответила ему улыбкой:

— Не стоит благодарности. Это моя обязанность.

В кабинете за большим столом сидел врач в белом халате. Услышав шаги, он поднял глаза и увидел вошедшую Гу Сихси в кепке, за которой следовала Цзинь Сянь. Та подошла первой:

— Доктор Чжан, мы записывались заранее.

Она протянула визитку.

Врач взял визитку, взглянул на неё, потом перевёл взгляд на Гу Сихси.

Та, почувствовав его внимание, неловко отвела глаза и ещё ниже опустила козырёк.

Врач ничуть не удивился — в частных клиниках часто бывают знаменитости, и он привык к таким случаям. Спокойно поработав за компьютером, он распечатал направление и протянул его Цзинь Сянь:

— Сначала пройдите обследование.

Цзинь Сянь взяла листок, поблагодарила и повела Гу Сихси в кабинет диагностики.

В обычных больницах УЗИ и сдача крови происходят в общих залах, но в этой частной клинике, из-за большого числа звёзд, все процедуры проводились в отдельных закрытых кабинетах для сохранения приватности.

У двери кабинета Гу Сихси крепко сжала руку Цзинь Сянь — ладони её были мокрыми от пота. Она оглянулась на подругу, и в её глазах читался страх.

Цзинь Сянь улыбнулась, как греет солнце:

— Иди, всё будет хорошо.

Гу Сихси кивнула, медленно разжала пальцы и, оглядываясь на Цзинь Сянь, вошла внутрь.

Цзинь Сянь стояла у двери и с улыбкой смотрела, пока фигура подруги не исчезла из виду.

Само обследование заняло немного времени, но для Гу Сихси это показалось вечностью.

Она уже не помнила, как вышла из кабинета, — двигалась словно автомат, выполняя указания врача, а в голове крутилась только одна мысль: Лу Цзинчэнь.

В этот момент ей особенно хотелось, чтобы он был рядом.

Увидев, как Гу Сихси вышла в полном оцепенении, Цзинь Сянь тут же подхватила её, накинула сверху куртку и спросила врача:

— Доктор, когда можно будет получить результаты?

— Не сразу. Подождите немного, — ответил тот.

— Но доктор, у нас дела, нельзя ли ускорить процесс? Ведь УЗИ делают мгновенно — отчёт же должен быть сразу? — удивилась Цзинь Сянь.

Цзинь Сянь торопилась: на съёмочной площадке она взяла всего полдня отгула, а сейчас время истекало — нужно было успеть вернуться и продолжить работу.

Врач лишь развёл руками:

— Ничего не поделаешь. У нас так принято: все анализы выдаются вместе.

— Доктор, пожалуйста, сделайте исключение хотя бы для УЗИ. Или просто скажите нам результат устно. Сихси должна вернуться на съёмки, да и мы записывались заранее… — Цзинь Сянь не сдавалась.

Врач поднял глаза на них и раздражённо ответил:

— Исключений не бывает. К нам записываются многие, и я видел звёзд гораздо крупнее, чем она. Все ждут в очереди — почему она должна быть особенной?

http://bllate.org/book/8423/774491