Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 83

— Ты… — Цзинь Сянь вспыхнула от слов врача и уже раскрыла рот, чтобы возразить, как вдруг Гу Сихси сжала её запястье. Цзинь Сянь недоумённо взглянула на подругу, но та тихо уговорила:

— Ладно, Сянь-цзе. Давай завтра снова приедем за результатами. Ещё один день ничего не решит.

На самом деле она сама боялась получить результаты так быстро. Лишний день — не всегда плохо.

С того самого момента, как Гу Сихси переступила порог больницы, её сердце тревожно колотилось. Ей казалось, что все вокруг смотрят на неё, и от этого мурашки бежали по коже.

Цзинь Сянь смотрела на Гу Сихси, всё это время державшую голову опущенной, и в душе её разлилась жалость. Вздохнув глубоко, она обняла подругу за плечи и повела к выходу.

В коридоре их уже с тревогой ждали Гу Фань и Тан Юй. Увидев девушек, они тут же бросились навстречу:

— Ну как? Что сказали?

Цзинь Сянь посмотрела на их встревоженные лица и лишь покачала головой:

— Результаты ещё не готовы. Завтра придём снова.

Плечи обоих сразу обмякли. Гу Фань расстроился — он надеялся получить ответы прямо сейчас.

А Тан Юй, напротив, с облегчением выдохнул: похоже, удалось выиграть для Лу Цзинчэня ещё немного времени. В душе он прошептал: «Босс, я сделал всё, что мог. Пожалуйста, скорее возвращайся!»

Гу Фань взглянул на всё ещё опустившую голову Гу Сихси и сказал:

— Пойдём домой. Подождём результатов там.

Цзинь Сянь посмотрела на часы и с сомнением произнесла:

— Нам нужно срочно возвращаться на съёмочную площадку.

— Сейчас? — удивился Гу Фань, но тут же добавил твёрдо: — Но в таком состоянии Сихси не может работать на полную! Нет, она поедет со мной домой и будет отдыхать.

Цзинь Сянь смутилась:

— Мы ничего не можем с этим поделать. У Сихси сейчас два проекта в работе. Если мы не закончим здесь быстро, то в «Красавице» начнутся ключевые сцены, и графики наложатся — будет ещё сложнее.

Гу Фань не стал спорить. Он просто взял Гу Сихси за руку и потянул к выходу:

— Пошли домой.

В его голосе не было и тени сомнения.

— Брат… — Гу Сихси испугалась его внезапной решимости и, обхватив его запястье, мягко окликнула.

Но Гу Фань не обращал внимания. Молча, он продолжал вести её прочь.

Внезапно Цзинь Сянь резко шагнула вперёд и преградила ему путь, раскинув руки. В её голосе зазвучал гнев:

— Господин Гу, вы не слышите, как вас зовёт сестра?

— Я просто отвожу её домой отдохнуть. В чём проблема? — Гу Фань остановился и холодно посмотрел на Цзинь Сянь.

— Проблемы нет. Но, может, вы спросите мнения самой Сихси, прежде чем уводить её? Даже если вы её брат, так поступать неправильно.

Цзинь Сянь, хоть и была ниже Гу Фаня почти на полголовы, гордо подняла подбородок и стояла перед ним с вызовом.

Увидев, как между ними нарастает напряжение, Гу Сихси поскорее потянула брата за рукав:

— Брат, всё в порядке. Этот фильм я подписала ещё давно. Сейчас все работают в ускоренном темпе, не только я. Я не хочу быть особой. Правда, ничего страшного.

Она продолжала трогать его за рукав, умоляя взглядом. Гу Фань, конечно, не мог устоять перед такой просьбой сестры. Вздохнув, он отпустил её руку:

— Ладно, иди. Но обещай мне: как только закончишь съёмки — сразу домой.

— Хорошо, обещаю, — быстро согласилась Гу Сихси, а затем, улыбнувшись, повернулась к всё ещё раздражённой Цзинь Сянь: — Всё хорошо, Сянь-цзе. Пойдём.

Цзинь Сянь бросила последний взгляд на Гу Фаня и, кивнув, взяла Гу Сихси за руку. Она сама не понимала, почему так разозлилась.

За столько лет в индустрии развлечений она давно научилась держать эмоции под контролем. Но почему-то перед этим юношей она не смогла сдержаться — чуть не потеряла лицо. От этой мысли ей стало неловко.

Тан Юй, увидев, что Цзинь Сянь увела Гу Сихси, поспешил следом. Проходя мимо Гу Фаня, он заметил, как тот всё ещё стоит, глядя вслед сестре, и мысленно отдал ему должное. Вежливо произнёс:

— Господин Гу, я тоже пойду.

— Постой… — вдруг остановил его Гу Фань.

Тан Юй удивлённо обернулся.

— Я поеду с вами на площадку, — неожиданно заявил Гу Фань. Он всё ещё не мог спокойно отпустить сестру одну. Эта девчонка совершенно не умеет заботиться о себе.

Именно в этот момент он принял решение: раз Лу Цзинчэня сейчас нет рядом, то защищать её будет он.

— А? — Тан Юй растерялся. Он посмотрел то на уходящих девушек, то на решительного Гу Фаня, и, стиснув зубы, выдавил: — Ладно… Господин Гу, прошу вас, поезжайте с нами.

Он пригласительно махнул рукой.

Когда Гу Фань сел в машину, Гу Сихси широко раскрыла глаза:

— Брат, ты здесь? А как же твоя клиника? Тебе разве не пора обратно?

— Я поеду с тобой на площадку, — спокойно ответил Гу Фань, глядя вперёд, будто говорил о погоде.

— Ты поедешь на площадку? Брат, не шути! А твои пациенты? Ты же так занят — не надо из-за меня отвлекаться!

Гу Сихси попыталась вытолкнуть его из машины, но её слабые усилия не возымели никакого эффекта.

Гу Фань остался неподвижен. Вдруг он схватил её руки и крепко сжал в своих.

Повернувшись к ней, он мягко сказал:

— Хватит капризничать. Сейчас тебе нужен кто-то рядом. Лу Цзинчэня нет, так что я буду рядом. Не переживай за работу — я всё улажу. Ничто не важнее моей сестры.

— Брат… — Глаза Гу Сихси тут же наполнились слезами. Последние дни она стала такой эмоциональной… Неужели это из-за беременности?

Она быстро вытерла уголки глаз.

Сидевшая спереди Цзинь Сянь взглянула в зеркало заднего вида и с раздражением бросила:

— Ладно, раз поедешь — сиди спокойно. Поехали.

Она кивнула Тан Юю, давая знак трогаться, а сама уставилась вперёд. Но уголки её губ невольно дрогнули в улыбке. Похоже, она не ошиблась в Гу Фане. Тень недавнего конфликта будто испарилась.

Ей даже немного завидно стало Сихси — у той есть Лу Цзинчэнь, который любит её всем сердцем, и такой заботливый брат, как Гу Фань.

Лу Цзинчэнь не стал ждать ближайшего рейса. Он срочно отправил свой частный самолёт, но даже так дорога через океан займёт не меньше десяти часов.

Всю дорогу он был в отчаянии. Он звонил Гу Сихси, но она не брала трубку. Оставалось лишь молиться, чтобы прилететь как можно скорее.

Лу Цзинчэнь никогда ещё не испытывал такого мучительного ожидания. В груди поднимался страх — страх, которого он не знал раньше. Он боялся, что, когда наконец увидит Гу Сихси, она скажет: «Ребёнка больше нет». Всегда спокойный и уверенный в себе Лу Цзинчэнь не мог заставить себя думать дальше. Ему хотелось оказаться рядом с ней в следующую же секунду.

Увидев Тан Юя в аэропорту, Лу Цзинчэнь взорвался:

— Ты здесь?! А Сихси?! Я же велел тебе быть рядом с ней! Зачем ты здесь?!

Тан Юй испуганно отшатнулся:

— Босс, не волнуйтесь! Сегодня утром госпожа Гу уже прошла обследование, но результаты будут только завтра. Сейчас она вернулась на съёмки. Я как раз успел съездить за вами!

— Что?! Она пошла сниматься?! В её состоянии?! Это безумие! — Лу Цзинчэнь был вне себя. Его ледяной взгляд заставил Тан Юя опустить голову и замолчать.

…

Гу Фань стоял за пределами съёмочной площадки и смотрел, как его сестра играет с потрясающей глубиной: то сияет ослепительной улыбкой, то плачет с такой болью, будто переживает всё на самом деле. Каждый кадр она отдавала полностью.

Это был первый раз, когда Гу Фань целиком наблюдал за её работой. Обычно, когда он приезжал на площадку, Сихси сразу уходила отдыхать с ним и не снималась при нём.

Теперь, глядя на неё в кадре, он с грустью осознал: его маленькая девочка повзрослела. За те годы, что он был рядом не всегда, она стала настоящей женщиной, способной держать всё в своих руках.

В его сердце вдруг вспыхнула боль и нежность. Та малышка, что раньше только капризничала и требовала внимания, теперь научилась скрывать свои чувства и делать всё с полной отдачей…

— Сихси действительно талантлива, — раздался рядом голос Цзинь Сянь. Она подошла и протянула ему банку напитка, встав рядом и глядя на съёмки.

Гу Фань взглянул на неё и взял банку:

— Спасибо.

Цзинь Сянь лишь улыбнулась и снова уставилась на Сихси. Некоторое время они молчали. Наконец Гу Фань неуверенно посмотрел на Цзинь Сянь и произнёс:

— Прости… за то, что случилось раньше.

Цзинь Сянь вернулась из задумчивости и удивлённо посмотрела на него:

— А? Ой, да ладно! Прошло же. Мы же оба ради Сихси. И вообще, я тоже разозлилась — мне тоже стоит извиниться.

Она неловко почесала затылок.

— Спасибо… — неожиданно сказал Гу Фань, не отрывая взгляда от сестры. — Спасибо тебе за то, что всё эти годы заботишься о Сихси. Она говорила мне, что именно ты помогала ей преодолевать трудности снова и снова. Она давно считает тебя старшей сестрой.

— Ах, эта глупышка… Такая наивная. Если бы я не была рядом, она бы столько бед натворила! — Цзинь Сянь рассмеялась, и в её глазах засветилась нежность, как у старшей сестры, оберегающей младшую.

Гу Фань смотрел на эту решительную, жизнерадостную женщину и на мгновение потерял дар речи.

Цзинь Сянь, заметив его взгляд, испугалась, что сказала что-то не так:

— Ой, прости! Я, наверное, переборщила… Не обращай внимания.

— Нет, — быстро ответил Гу Фань. — Я вижу, что ты искренне относишься к Сихси. Мне очень приятно, что у неё есть такой друг, как ты.

http://bllate.org/book/8423/774492