× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Flirting with the Wrong Man, I Became the CEO’s Wife / После того как я флиртовала не с тем, стала женой генерального директора: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На что ответить? Это снова поставило её в тупик. Но если ещё немного помедлить, собеседник может исчезнуть. Пришлось поздороваться самым банальным способом:

[Здравствуйте, господин Ци /улыбка/]

Прошло совсем немного времени, и пришло новое сообщение: [Ваши статьи отлично написаны].

Неожиданная похвала застала Цзян Сяосяо врасплох и одновременно вызвала сильное недоумение.

Откуда он знает, что её статьи хороши?

Неужели он уже выяснил, что «Любительница малолеток» — это она?

Нет, скорее всего, он просто заглянул на её страницу в соцсетях.

Раньше она, по совету Юйюй, регулярно публиковала там свои работы и отзывы клиентов.

Поняв это, Цзян Сяосяо уже почти угадала, что он скажет дальше. Сердце её подпрыгнуло к горлу от возбуждения и волнения.

[Занимаетесь ли вы интернет-репутацией и управлением общественным мнением?]

Аааааааааа!!!

Внутри Цзян Сяосяо визжала, как сурок, но внешне она обязана была сохранять спокойствие! Спокойствие!

Она крепко сжала кулаки, вспомнила рекламные фразы, которым её учила Юйюй, и ответила: [Да, занимаемся. У нас есть полная команда — от разработки стратегии до её реализации. Наша компания, конечно, не сравнится по масштабу с крупными агентствами, но мы отдаёмся каждому клиенту со всей душой!]

Не дожидаясь ответа Ци Цзяньго, Цзян Сяосяо быстро отправила ему несколько своих черновиков научно-популярных статей о космонавтике, которые ещё не публиковала, но уже показывала подписчикам для проверки.

[Это несколько моих образцовых работ. Прошу ознакомиться].

Цзян Сяосяо понимала: при финансовых возможностях компании «Чуаньтяньхоу Тек» они вряд ли обратят внимание на такую маленькую контору, как их. Единственное настоящее преимущество, которое у неё есть, — это профессионализм в узкой сфере.

Она была уверена: крупные агентства не станут ради одного клиента так глубоко погружаться в тему, как она. Её научпоп уже попадал в топ Weibo и получал множество положительных отзывов — это неоспоримое преимущество, которым нельзя пренебрегать. Поэтому она с полной уверенностью отправила свои тексты Ци Цзяньго.

Во-первых, это демонстрировало её компетентность; во-вторых, показывало, насколько серьёзно они относятся к «Чуаньтяньхоу».

Пусть это тронет его!

Однако прошло уже две минуты, а ответа не было.

Прошло пять минут, и сердце Цзян Сяосяо начало опускаться.

Неужели Ци Цзяньго не оценил её работы?

Всё-таки её стиль довольно несерьёзный — возможно, он не соответствует вкусу солидного, строгого мужчины средних лет.

Прошло десять минут, и надежда почти угасла.

И тут наконец пришло сообщение.

[188XXX32, менеджер Чэнь, ответственный за презентацию]

[Послезавтра в 14:00. Ждём вас]

Ура! Прекрасно!

Цзян Сяосяо от радости подпрыгнула со стула.

Точно! Вернулась заколка — и счастье вернулось вместе с ней!!!

Закончив переписку с Ци Цзяньго, Цзян Сяосяо не стала ждать следующего рабочего дня и сразу сообщила новость в корпоративный чат.

Оставалось всего два дня на подготовку предложения — времени в обрез, и начинать работу нужно было немедленно, ещё сегодня вечером.

К тому же она не знала, сколько компаний уже отсеяли и скольких пригласили на презентацию.

Как только она отправила сообщение, чат взорвался.

Коллеги, потрясённые, засыпали её вопросами и сомнениями.

Ведь их предложение уже отклонили на этапе конкурсного отбора! Как такое возможно — вернуться из небытия и получить приглашение?

Цзян Сяосяо тут же получила звонок от директора Чжана.

Она подробно всё ему объяснила.

Директор Чжан выложил в общий чат ранее отклонённое предложение и написал:

[Раз нас пригласили на презентацию, будем работать на полную. Учитывая прошлый опыт, уверен, вы подготовите нечто гораздо лучшее. Первая группа — одно предложение, до завтрашнего вечера — мне в руки]

[Принято]

[Принято]

[Принято]

……

После собрания в общем чате оживился их внутренний групповой чат.

[Я чуть не вылетел из игры! Какой же неожиданный поворот!]

[Я видел то предложение — оно было неплохим, просто ничего особенного]

[Сяосяо, как тебе удалось его убедить?]

Цзян Сяосяо не раскрывала деталей в общем чате, но теперь, когда её расспрашивали, она просто отправила скриншот переписки.

Юйюй: [Получается, он изменил решение, увидев твои работы?]

Цзян Сяосяо подумала и написала: [Я думаю, наше главное преимущество — профессионализм в узкой сфере. Давайте сделаем ставку именно на это]

Лицзы: [Точно! Он явно оценил твои тексты. Значит, для них важна именно экспертиза и качественный контент. Давайте в этот раз сделаем упор на контент-маркетинг]

Даниу: [Согласен. Соседняя группа, наверное, тоже изучала «Чуаньтяньхоу», но выбрала в качестве основы управление репутацией. Их предложение отклонили, потому что, как сказала Лицзы, оно было слишком шаблонным и не уловило реальных потребностей клиента]

Лицзы: [Да, у меня уже есть идея. На этот раз всё будет строиться вокруг тебя, Сяосяо!]

Цзян Сяосяо: [Хорошо~]

Юйюй: [@Цзян Сяосяо, если соседняя группа начнёт выведывать у тебя детали, не сдавайся. Это они сначала скрыли информацию]

Цзян Сяосяо: [Поняла]

Она чётко осознавала ситуацию: если бы не их утаивание, компания бы не упустила шанс на участие в презентации. Хотя директор Чжан формально поручил обеим группам подготовить по варианту, на самом деле его симпатии явно склонялись к Цзян Сяосяо.

Если их предложение окажется хотя бы не хуже, чем у соседей, проект достанется им.

И так и случилось — предложение группы Цзян Сяосяо выбрали.

Но неожиданностью стало то, что директор Чжан лично вызвал Цзян Сяосяо сопровождать его на презентацию.

Как ключевой исполнитель проекта, она не могла отказаться — тем более что вести презентацию будет не она, а всего лишь «теневой участник».

Однако мысль о том, что придётся столкнуться с толпой незнакомцев — а вдруг там окажется Ци Чанцзэ? — вызывала у неё дрожь.

Но отказаться было нельзя: это работа, и она не хотела оставить у руководства впечатление безынициативного сотрудника.

К тому же она два месяца готовила этот проект для «Чуаньтяньхоу». Разве она не хочет увидеть результат собственными глазами?

Конечно, хочет.

***

В день презентации

Цзян Сяосяо надела строгий костюм, купленный ещё при поиске работы, и вовремя прибыла в «Чуаньтяньхоу Тек» вместе с директором Чжаном.

Хотя она досконально знала историю компании и биографии её топ-менеджеров, по натуре она была робкой и теперь, держась позади начальника, осторожно несла сумку и документы.

Это был её первый визит в офис «Чуаньтяньхоу», и от волнения она боялась даже по сторонам смотреть. Если бы Чжан Хан не окликнул её, она бы и головы не подняла.

Чжан Хан весело подбежал:

— Ты как здесь оказалась?

Цзян Сяосяо тихо ответила:

— Пришла на презентацию.

Руководитель рядом — болтать некогда.

— Мне пора, пока.

Их встретила менеджер Чэнь — та самая, чей номер дал Ци Цзяньго.

У неё были аккуратные волосы до плеч, безупречный макияж, и, несмотря на высокие каблуки, она двигалась стремительно и уверенно. В ней чувствовалась зрелая, собранная и энергичная женщина — именно такой Цзян Сяосяо мечтала стать.

Глядя на неё, Цзян Сяосяо невольно вздохнула: хоть менеджер Чэнь и не намного старше её, рядом с ней она сама кажется совсем зелёной новичком… Слишком слабой.

И не только менеджер Чэнь.

По пути к кабинету Цзян Сяосяо заметила: в этой компании царит молодая, живая и целеустремлённая атмосфера.

Каждый сотрудник выглядел полным энтузиазма.

……

Менеджер Чэнь проводила их в конференц-зал и вежливо сказала:

— Отдохните немного. Начнём ровно в два.

Как только она ушла, Цзян Сяосяо не стала отдыхать, а сразу помогла руководителю включить ноутбук, подключить проектор и разложить раздаточные материалы.

Когда всё было готово, и до начала ещё оставалось время, она вышла в туалет.

От волнения у неё всегда возникало желание сходить в туалет — лучше решить это заранее.

Вернувшись, она почти сразу услышала, как открылась дверь конференц-зала.

Цзян Сяосяо инстинктивно вскочила и повернулась к входу.

Вошёл мужчина, которого сопровождали, будто звёздную знаменитость. В одной руке он держал ноутбук, в другой — разговаривал по телефону, совершенно спокойный и уверенный в себе.

Цзян Сяосяо уже собиралась вместе с директором сказать: «Здравствуйте, господин Ци!» — но взгляд её застыл на пиджаке Ци Чанцзэ, и сердце будто остановилось.

Тот самый парень в маске, которому она… ну, вы поняли… тогда носил точно такой же костюм!

Хотя фасон был скромный, она запомнила одну деталь — необычный крой кармана.

Она точно не ошибается.

Выходит, Ци Чанцзэ — это… тот самый человек!

Вспомнились его взгляд тогда, потом насмешливые слова за кофе…

Вот почему она всегда чувствовала перед ним необъяснимый страх! Он же злился на неё! QAQ

……

Когда все собрались, началась презентация. Её вёл директор Чжан.

Цзян Сяосяо сидела в углу. Обычно такие встречи были для неё отличной возможностью учиться, но сейчас она была совершенно растеряна.

Её взгляд невольно устремился на Ци Чанцзэ.

Если подсчитать, это уже пятая их встреча.

Но впервые она по-настоящему, хоть и тайком, разглядывала его.

Его черты лица были безупречны, будто у кинозвезды. Такая красота вживую производила куда более сильное впечатление, чем на фото.

Фотографии всегда выбирают удачный ракурс и обрабатывают, а сейчас он постоянно менял позу, поворачивал голову — и при этом не было ни единого изъяна. Это была абсолютная гармония.

Ци Чанцзэ был идеален во всём: во внешности, фигуре, манерах.

Неудивительно, что Юйюй и Лицзы так по нему сохли.

Когда началась речь директора Чжана, Ци Чанцзэ отложил дела, сложил руки на столе и внимательно слушал — такое воспитание тоже было на высоте.

Как же так: такой красавец ещё и талантлив до такой степени?

Ах…

От таких людей остаётся только завидовать.

Пока Цзян Сяосяо предавалась размышлениям, директор Чжан уже закончил презентацию.

Он дружелюбно улыбнулся:

— К слову, хоть я и работаю в рекламе, но окончил Пекинский авиационный институт. Всегда с большим интересом слежу за развитием космонавтики в нашей стране, поэтому очень хочу сотрудничать с вашей компанией.

Он открыл те самые научпоп-статьи Цзян Сяосяо.

— Господин Ци, как я понимаю, уже ознакомился с этими текстами. Их написала наша молодая сотрудница Цзян Сяосяо. Все знают, насколько сухи и сложны технические дисциплины. Превратить такие знания в лёгкий и увлекательный текст — это требует глубокого литературного мастерства. Цзян Сяосяо справляется с этим блестяще.

Услышав похвалу в свой адрес, Цзян Сяосяо смущённо опустила голову.

— Конечно, в профессиональной части я её консультировал, но не стану присваивать себе заслуги. Полагаю, господину Ци особенно пришёлся по душе стиль Цзян Сяосяо.

Цзян Сяосяо изумилась.

Какие консультации? Она всё это изучала самостоятельно!

Суть их предложения — контент-маркетинг, а основа контента — глубокое понимание космической отрасли.

Это самое ядро ядра! А директор Чжан выдаёт это за свою заслугу? Это же её работа!

— Этот проект я возьму под личный контроль. Я человек не старомодный и с удовольствием поведу за собой команду молодых специалистов, чтобы вместе с вашей динамичной компанией достичь больших целей…

Голос директора Чжана продолжал звучать, но Цзян Сяосяо уже ничего не слышала.

Её охватила паника, лицо горело от стыда.

Она невольно посмотрела на Ци Цзяньго.

Хотя его выражение лица не изменилось, Цзян Сяосяо чувствовала себя ужасно неловко.

Ведь она лично написала Ци Цзяньго, что тексты её. А теперь руководитель заявляет, что это его заслуга. Что подумает Ци Цзяньго о ней?

Такое публичное унижение было невыносимо.

……

Презентация прошла гладко, включая этап вопросов и ответов.

Всё выглядело безупречно. Директор Чжан даже улыбался до самого конца.

Все присутствующие понимали: раз уж их пригласил сам директор по маркетингу, презентация — формальность. Договор почти в кармане.

Однако…

Ци Чанцзэ не принял решение на месте.

http://bllate.org/book/8421/774281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода