Готовый перевод Stirred in the Heart / Волнения сердца: Глава 12

Цинь Юэ вдруг вспомнил ту записку с объявлением о встрече одноклассников и огромный вопросительный знак, нацарапанный рядом. Возможно, это событие всё-таки не прошло для него бесследно. При мысли об этом его интерес к предстоящей встрече усилился.

Су Линтиню редко удавалось найти слушателя, которому можно было бы излить свою многолетнюю вину перед дочерью, и он продолжал говорить, не замечая, что Цинь Юэ уже не слушает. Тот уставился на маленькую обезьянку в клетке: она стояла на задних лапках, обеими передними ухватившись за прутья, и жалобно смотрела на него. Цинь Юэ невольно перевёл взгляд на банки с формалином, где плавали мёртвые тельца, и по спине пробежал холодок. «Неужели и эта милашка…» — с ужасом подумал он.

Он резко остановился и громко крикнул:

— Дядя Су! В эту обезьяну точно ничего не вкололи? Каких-нибудь вирусов?

Су Линтинь посмотрел на обезьянку, нахмурился, задумался и ответил:

— Кажется, её только сегодня привезли. Наверное, Жанжан собиралась использовать её для наблюдения за поведением.

Маленькая обезьянка, словно уловив проблеск надежды, высунула наполовину голову сквозь прутья, широко распахнула большие влажные глаза и с надеждой уставилась на Цинь Юэ. Тот почувствовал прилив героического порыва и решительно заявил:

— Давайте я её куплю! Возьмите деньги из моего карманных расходов.

Вечером Су Жанжан, измученная после долгого дня в управлении, вернулась домой и с удивлением увидела, что Су Линтинь, вопреки обыкновению, сидит в гостиной и читает книгу.

— Сегодня не в лаборатории? — спросила она.

Су Линтинь снял очки:

— Один прибор сломался, дали выходной.

Он заметил, как она направляется прямо в свою комнату, и вдруг вспомнил:

— Кстати, та обезьянка из твоей лаборатории… её забрал Цинь Юэ.

— Обезьянка? — Су Жанжан оглянулась, недоумевая, но тут же вспомнила и широко раскрыла глаза:

— Но ведь в неё ввели экспериментальный гормон! Она постоянно находится в состоянии половой охоты…

Су Линтинь бросил книгу и вместе с дочерью бросился к двери комнаты Цинь Юэ. Там они увидели картину: Цинь Юэ, вне себя от ярости, сверлил взглядом обезьянку, которая стояла на его столе, с невинным видом глядела на него своими огромными глазами и усердно занималась самоудовлетворением.

Цинь Юэ, готовый лопнуть от злости, тыкал в неё пальцем и строго наставлял:

— Спаривание — это самый примитивный способ получения удовольствия! Мы, приматы, должны стремиться к более высоким целям! Понимаешь?!

Су Жанжан вдруг подумала, что эти двое — человек и обезьяна — на самом деле очень даже подходят друг другу.

* * *

Тесная комната, клейкая лента, женское тело, истощённое до последней капли крови… Сцена повторялась снова и снова, будто насмехаясь над всеми присутствующими.

Лу Яминь сжал кулак и ударил им по столу:

— Уже четвёртый случай! Преступник действует всё чаще и наглей! Это выглядит так, будто мы, полиция, совершенно беспомощны!

Су Жанжан, однако, сосредоточила внимание на шее жертвы:

— Но на этот раз всё иначе.

Лу Яминь проследил за её взглядом и увидел: на шее погибшей множество следов от уколов. В отличие от предыдущих дел, где всё было аккуратно и чисто, сейчас место преступления выглядело хаотично: перевернутая мебель, разбросанные вещи — казалось, жертва отчаянно сопротивлялась. Главное — на одежде и даже на самой клейкой ленте были брызги крови.

Су Жанжан в перчатках осторожно коснулась беспорядочных проколов на шее, прищурилась и будто увидела самого убийцу: он яростно втыкает иглу в артерию, кровь брызгает ему на лицо и руки. От этого зрелища его тошнит и пугает, но он не может остановиться…

Она глубоко выдохнула:

— На него оказали давление. Его психическое состояние ухудшается. Он больше не в силах сохранять хладнокровие.

Лу Яминь кивнул, нахмурившись:

— Верно. А это значит, что под давлением он может стать ещё более безумным и опасным. Группе «Б» нужно время, чтобы закончить проверку всех районных больниц. Возможно, следующая жертва уже ждёт нас!

Су Жанжан подняла на него решительный взгляд:

— Раз он потерял самообладание, обязательно допустит ошибку и оставит улики. Это место преступления крайне важно. Командир Лу, у нас есть шанс поймать его до следующего убийства!

Её уверенность передалась Лу Яминю, и в его глазах тоже загорелась надежда:

— Хорошо! На этот раз мы точно поймаем его и не дадим убить ещё кого-нибудь!

Су Жанжан тщательно собрала все образцы крови с места преступления — даже самые крошечные пятна на одежде и ленте — и пометила их номерами. В лаборатории результаты превзошли все ожидания: в одном из образцов, помимо ДНК жертвы, обнаружили мужскую ДНК. Скорее всего, в панике убийца уколол себя иглой. Хотя в базе данных эта ДНК ни с кем не совпала, это всё равно стал важнейшим прорывом в расследовании.

В конференц-зале управления городской полиции детективы, измотанные многодневной работой, выглядели уставшими, но духом были возбуждены — появилось ключевое доказательство. Лу Яминь взял отчёт, который только что передала Су Жанжан, и удивлённо воскликнул:

— Что?! Клейкая лента на этот раз отличается от той, что использовалась в трёх предыдущих случаях?

Су Жанжан кивнула:

— Я внимательно сравнила. Материал и форма ленты немного различаются — это разные марки.

Лу Яминь взволнованно припечатал отчёт к столу и повернулся к команде:

— Вы понимаете, что это значит?

После короткой паузы один из офицеров поднялся:

— Значит, преступник знает, что мы за ним охотимся, и пытается скрыть свою личность.

— Именно! — Лу Яминю показалось, что туча, висевшая над делом много дней, наконец-то рассеивается. — Возможно, его уже допрашивали наши коллеги, и именно это стало причиной его паники. Последнее убийство произошло сегодня утром — сразу после того, как мы начали проверять районные больницы. Значит, наше направление верное! Быстро помогайте группе «Б» перепроверить всех ранее опрошенных подозреваемых — возможно, среди них окажется тот, чья ДНК совпадает с найденной!

Лу Яминь думал, что с таким объёмом доказательств и чётким направлением расследования арест — лишь вопрос времени. Однако повторная проверка подозреваемых ничего не дала: никто не соответствовал ДНК. К счастью, Фан Кай напомнил ему, что медперсонал районных больниц часто переводится из учреждения в учреждение, и информация о расследовании серийного убийцы быстро распространяется внутри системы. Значит, преступник, возможно, работает не в тех больницах, которые уже проверили, а в другой — и просто запаниковал, узнав, что полиция вот-вот выйдет на него.

В тот вечер 35-летний санитар Чэнь И, закончив смену, вышел из палаты и увидел в холле нескольких полицейских в форме. Они показывали удостоверения медсестре и что-то спрашивали. Сердце Чэнь И ёкнуло. Он тут же попросил коллегу подменить его и поспешил к своему шкафчику, чтобы переодеться и срочно уйти.

Но у кого совесть нечиста, тот легко выдаёт себя. Он начал кружить в противоположную сторону от холла, постоянно оглядываясь, и вдруг столкнулся лицом к лицу с полицейским. От страха у него чуть душа не ушла в пятки. Он опустил голову и ускорил шаг. Полицейский странно на него посмотрел — и чем дольше смотрел, тем больше тот казался ему подозрительным.

Дрожа всем телом, Чэнь И добрался до шкафчика и только открыл дверцу, как услышал за спиной шаги преследователей. В панике он даже не стал переодеваться — бросился бежать. Но через несколько метров его крепко схватили. Другой детектив открыл шкафчик и сразу увидел: одежда, медицинские иглы и целый нетронутый рулон клейкой ленты…

В кабинете для допросов Чэнь И, глядя на фотографии четырёх жертв с одинаковыми следами смерти, остолбенел и начал дрожать.

Сяо и Ло Аньци сидели напротив, пристально глядя на него:

— Говори! Как ты их убил?

— Я… я вообще не понимаю, о чём вы! Я никого не убивал! — Чэнь И в отчаянии схватился за волосы, как загнанный зверь.

Сяо Дунь холодно усмехнулся и постучал пальцами по столу:

— Не убивал? Тогда чего испугался, увидев полицию? Зачем бежал?

Чэнь И почти прижался лбом к столу и прошептал:

— Я подумал… что вы узнали про то, как я трогал трупы… Инспектор, я правда не знаю ничего об этих убийствах!

Ло Аньци нахмурилась и хлопнула ладонью по столу:

— Хватит отвлекаться! Объясни, что делают иглы и лента в твоём шкафчике!

Чэнь И поднял голову, растерянно моргая:

— Это не мои вещи! Я их никогда не видел!

— Ещё ври! Вещи в твоём шкафчике, а ты — не твои?

— Ладно, подождём результатов ДНК-экспертизы. Тогда уж точно не отвертишься!

Лу Яминь, наблюдавший за допросом через одностороннее стекло, смотрел на этого жалкого, сутулого мужчину средних лет и чувствовал внутреннее сомнение: тот совсем не похож на того убийцу, которого он себе представлял. За годы работы у детектива выработалась интуиция, но осудить человека можно только по доказательствам, а не по ощущениям.

К счастью, доказательства пришли быстро. Су Жанжан, запыхавшись, вбежала в комнату, и на её лице, обычно невозмутимом, читалось редкое волнение:

— Результаты готовы! ДНК Чэнь И совпадает с ДНК из крови на месте преступления!

В этот момент в кабинете допроса Чэнь И уже рыдал, крича:

— Инспектор! Я правда не убивал! Кто-то сказал мне, что меня арестуют за осквернение трупов и дадут большой срок! Я ничего не понимаю! Конечно, я испугался, увидев вас!

Су Жанжан резко обернулась:

— Это правда?

Лу Яминь кивнул:

— Да. До того как привезли его сюда, мы спросили у коллег. У него плохая репутация: молчаливый, коллекционирует эротические журналы, недавно его обвинили в осквернении трупов. Больница как раз собиралась уволить его после расследования.

Су Жанжан растерялась:

— Но он совершенно не подходит под психологический портрет убийцы по делу 317!

Лу Яминь вздохнул:

— Я тоже с самого начала сомневался. По нашему профайлингу, убийца, заворачивающий жертв в плёнку, испытывает сильное отвращение к сексу. А Чэнь И — явный маньяк. Кроме того, у преступника должна быть мания чистоты, а у него — нет. Но профайлинг лишь вспомогательный инструмент. Главное — доказательства. А по всем остальным параметрам Чэнь И идеально подходит: у него был доступ и мотив.

Су Жанжан, казалось, не слышала его слов. Она задумалась на мгновение, затем решительно вошла в кабинет допроса. Лу Яминь последовал за ней. Она схватила Чэнь И за подбородок и резко приказала:

— Не двигайся!

Тот, оцепенев от страха, замер. Су Жанжан внимательно осмотрела его лицо и шею, потом подняла глаза на Лу Яминя:

— На нём нет ни одной царапины!

Во втором случае у жертвы были переломаны все десять пальцев — по заключению экспертов, она в отчаянной борьбе поцарапала убийцу, а тот, боясь, что под ногтями останется его ДНК, сломал ей пальцы.

Лу Яминь сразу понял: это серьёзнейшее противоречие. Он начал нервничать:

— Но ДНК совпадает! Как это объяснить?

Су Жанжан медленно отпустила Чэнь И и задумчиво произнесла:

— Может быть… та кровь на месте преступления — вовсе не кровь убийцы? Может, он специально оставил её, чтобы мы нашли?

* * *

В больнице постепенно стихал шум. Он взглянул на часы: минутная стрелка как раз указывала на цифру шесть. Аккуратно сложив записи за день, он встал и подошёл к раковине, чтобы тщательно вымыть руки. Запах антисептика приносил ему чувство безопасности. Он вымыл руки четыре раза подряд, затем достал из кармана платок и бережно вытер каждую каплю влаги.

В условиях, когда пациенты предпочитают крупные клиники, работа врача в районной больнице не слишком загружена и редко связана с настоящим спасением жизней. Чаще всего он просто выписывал рецепты и ставил диагнозы. Поэтому, закончив дела, он аккуратно убрал всё на столе, не попрощавшись с коллегами, и направился в комнату отдыха.

В коридоре мимо него прошла девушка в вызывающе откровенной одежде. Он неловко поджался, стараясь избежать контакта, и в его глазах мелькнуло отвращение.

http://bllate.org/book/8418/774034