Готовый перевод Flirting and Pampering [Entertainment Circle] / Флирт и баловство [Шоу-бизнес]: Глава 8

Услышав её сладкий, мягкий голосок, Цзи Тун обняла подругу и засмеялась:

— Я тоже очень скучала по тебе, Тяньтянь! Все эти годы за границей наверняка было нелегко?

Сюй Тянь серьёзно кивнула:

— Да, за границей не так много вкусного, как у нас. Я так хотела поесть ма-ла-тан, шашлычков, острых палочек… Но там это совсем не так просто.

— А я тебе, между прочим, сколько острых палочек каждый год отправлял! — вмешался Сюй Лан.

Сюй Тянь, уличённая во лжи, покраснела до корней волос:

— Не буду больше играть с братом Сюй Ланом! Тунтун, давай играть с братом Гу Фэем!

С этими словами она помахала рукой, приглашая Гу Фэя сесть рядом — по другую сторону от Цзи Тун.

Однако, взглянув на то, как они устроились, Сюй Тянь покачала головой:

— Брат Фэй, садись вот сюда, между нами. Нам втроём удобнее разговаривать.

Таким образом, Гу Фэй оказался прямо рядом с Цзи Тун.

Улыбка на лице Цзи Тун мгновенно застыла — особенно когда она поймала в глазах Сюй Тянь хитрую искорку.

Какая там наивность! Перед ней явно маленький дьяволёнок, и всё это — чистейший умысел.

Но Сюй Тянь, изображая полное невинное недоумение, спросила Гу Фэя:

— Брат Фэй, я слышала, ты ездил в Африку? Там ведь очень жарко?

— Ну, терпимо, — коротко ответил он.

— А почему ты тогда не загорел? Ведь там все такие тёмные!

— У брата кожа белая — не загорает.

Цзи Тун показалось, будто в этот момент Гу Фэй бросил на неё многозначительный взгляд.

«Наглец, чего уставился?» — мелькнуло у неё в голове.

А Сюй Тянь тут же добавила, не давая ей опомниться:

— Правда? Я и не знала, что у брата Фэя такая белая кожа… А ты, Тунтун, знала?

— …

Они явно подставляли её!

Отвечать — неловко, молчать — ещё неловче. Лицо Цзи Тун стало багровым, а Гу Фэй тем временем с лёгкой усмешкой смотрел на неё, явно ожидая ответа.

К счастью, в этот момент в зал вкатили тележку с тортиком, и Сюй Тянь тут же переключилась на него, забыв обо всём.

Как только она отошла, между Цзи Тун и Гу Фэем повисла неловкая тишина.

Из-за шалости Сюй Тянь они теперь сидели вплотную друг к другу. Цзи Тун сквозь ткань длинного платья ощущала тепло его бедра сквозь строгие брюки.

Она незаметно попыталась отодвинуться и оперлась рукой на спинку дивана — и вдруг почувствовала под ладонью чью-то большую горячую руку.

Рука была твёрдой и чёткой в очертаниях. Цзи Тун невольно надавила на неё и, испугавшись, резко выпрямилась — прямо в глаза Гу Фэя с его глубокими каштановыми зрачками.

— Я…

— Всё в порядке? — перебил он, не дав ей договорить.

Цзи Тун поспешно отдернула руку, не смея взглянуть ему в глаза, и пробормотала:

— Всё нормально.

Она снова попыталась отодвинуться, чтобы не соприкасаться с ним.

Но в следующее мгновение её руку крепко сжали в ладони.

— Что ты делаешь? — тихо вырвалось у неё, и она посмотрела на свою руку, зажатую в его.

Его ладонь была такой же, как раньше — широкой, тёплой. Несмотря на то что он годами держал в руках скальпель, на ней не было ни единого мозоля — только мягкая, тёплая кожа.

— Не нужно так отстраняться от меня, — сказал он и отпустил её руку.

Цзи Тун сжала кулак, чувствуя странное недовольство — вызванное именно им, но не могла понять, в чём же дело.

В этот момент раздался лёгкий «поп!» — Гу Фэй откупорил бутылку красного вина.

Он взял два бокала, сначала ополоснул их вином, а уж потом налил.

Это была его особенность — у него была мания чистоты. Каждый раз, выходя в бар, он обязательно мыл бокалы.

Даже в таком месте, как «Хуанчжао», куда не всякий мог позволить себе зайти, ему казалось, что посуду моют недостаточно тщательно.

Его пальцы были прекрасны — длинные, с чёткими суставами, ногти аккуратные, округлые, безупречно подстриженные.

Его руки были такими же, как и он сам — сдержанные, холодные, почти аскетичные, но от этого ещё более притягательные.

Цзи Тун всегда была фанаткой красивых мужских рук, но среди всех, что ей доводилось видеть, самые лучшие — вот эти.

Она невольно задержала на них взгляд, но, почувствовав, что он поворачивается к ней, поспешно отвела глаза и уставилась куда-то в сторону.

В этом зале собрались только близкие друзья, поэтому всем, кроме Цзи Тун и Гу Фэя, было совершенно комфортно.

Она с улыбкой наблюдала, как Шэнь Маньмань и Сюй Лан спорят, кто будет петь следующую песню.

Сюй Лан всегда был таким — весёлым, шумным, совсем не похожим на сдержанного Шэнь Уэйчи.

В этот момент перед ней возникла рука с бокалом вина.

— Держи, — сказал Гу Фэй, глядя на неё с невозмутимым выражением лица.

Цзи Тун на мгновение замерла, но всё же неловко взяла бокал и сделала глоток. Тут же Маньмань потянула её за руку:

— Идём, Тунтун! Будем петь с Тяньтянь!

Шэнь Уэйчи подсел на освободившееся место и взял бокал, оставленный Цзи Тун на столе. Но едва он поднёс его к губам, как бокал вырвали из его руки.

Он удивлённо поднял взгляд. Гу Фэй уже наливал вино в другой бокал и протянул ему:

— Пей из этого.

Шэнь Уэйчи усмехнулся:

— Ты что, всё ещё за ней присматриваешь? У вас ведь уже ничего нет.

— И у тебя тоже нет, — спокойно ответил Гу Фэй.

Шэнь Уэйчи ничего не сказал. Он перевёл взгляд на Цзи Тун, окружённую подругами, сделал глоток вина и тихо произнёс:

— Будет. Подожди.

Чжао Цзинъин не сильно пострадала при падении, поэтому на следующий день Сюй Чжао вызвал её обратно на площадку.

Цзи Тун уже давно закончила грим и сидела в гримёрке, болтая с другими актёрами.

Она была доброжелательной и щедрой, поэтому её все любили и с удовольствием общались.

Именно в этот момент в комнату ворвалась Чжао Цзинъин и прямо подошла к Цзи Тун.

— Это ты во всём виновата, да? — закричала она, сверля Цзи Тун яростным взглядом.

Остальные актёры в испуге отпрянули, но Цзи Тун осталась на месте и спокойно спросила:

— Что я сделала?

— Мои страховочные тросы внезапно оборвались! Это ты подстроила?

Цзи Тун рассмеялась:

— Чжао Лаоши, вы что имеете в виду? Я ничего не понимаю. Вчера у меня тоже оборвались тросы — может, я и свои сама порвала? Или вы хотите сказать, что это вы их порвали?

— Ты… — Чжао Цзинъин почувствовала себя уличённой и не смогла выдержать её взгляда.

— Чжао Лаоши, вы сегодня ворвались сюда и начали обвинять меня без всяких оснований. Страховочные тросы — это зона ответственности реквизиторов. Если у нас обеих возникли проблемы, вам стоит поговорить с ними, а не со мной. Хотя… теперь, когда вы упомянули об этом, я думаю, стоит провести расследование. Ведь господин Чжу и его команда всегда тщательно проверяют оборудование — как такое вообще могло произойти?

Слова Цзи Тун ещё больше смутили Чжао Цзинъин.

Остальные актёры с интересом наблюдали за происходящим, и кто-то даже вступился за Цзи Тун:

— Цзи Тун права. К счастью, никто не пострадал серьёзно, но всё же нужно выяснить, что случилось. Нельзя допускать, чтобы кто-то пострадал из-за чьей-то злой воли.

— Точно! А вдруг кто-то специально подстроил это, пока мы ничего не замечали?

Сани, агент Чжао Цзинъин, сразу понял, что дело плохо, и поспешил вывести её из комнаты, извиняясь на ходу:

— Цзинъин вчера сильно напугалась, немного не в себе. Я отведу её отдохнуть.

Как только они ушли, актёры, давно недолюбливавшие Чжао Цзинъин за её звёздную болезнь, начали отпускать в её адрес колкости.

Цзи Тун лишь улыбнулась и ничего не сказала.

Между ними явно возникла вражда, но Цзи Тун не придала этому значения — продолжала работать как обычно. А вот Чжао Цзинъин в каждой сцене с Цзи Тун вкладывала всю свою злость, из-за чего приходилось переснимать сцены десятки раз, и даже терпеливый Сюй Чжао начал выходить из себя.

— Хватит! Не сниму больше эту чушь!

Чжао Цзинъин, которую ругали всё чаще, выглядела ужасно.

Цзи Тун же всё это время сохраняла лёгкую улыбку. Даже члены съёмочной группы начали сочувствовать ей — сниматься с такой партнёршей было просто мучительно.

Ведь у них, в отличие от главных звёзд, не было роскошных условий. После окончания съёмок им нужно было спешить на другие площадки или подрабатывать, чтобы заработать побольше.

Днём, после нескольких десятков дублей, они наконец-то закончили сцену боя.

Сюй Чжао был вне себя от ярости:

— У нас ещё столько сцен впереди! Когда мы всё это закончим?

Его ассистент Вэй Эрь тихо заметил:

— Жаль, что нельзя заменить актрису. Иначе мы бы так не мучились. Посмотрите, как отлично играет сестра Тун! Она бы отлично подошла на главную роль.

Вэй Эрь был знаком с Цзи Тун и давно её уважал.

Сюй Чжао приподнял бровь:

— Я бы и рад заменить, но «Чжунъюй» никогда не согласится. Да и сама Цзи Тун точно откажется.

Съёмки продлятся как минимум пять месяцев, и Цзи Тун никогда не согласится на такой срок. К тому же главная героиня обязательно должна играть любовную линию с главным героем, а Цзи Тун скорее ноги себе сломает, чем согласится на это.

Но эта новая «звезда»… слов нет. Приходится терпеть.

Поскольку вечером была ещё ночная съёмка, все после обеда отдыхали на площадке, ожидая начала.

Примерно в шесть вечера, когда небо ещё не успело совсем стемнеть, на площадку пришли гости.

Съёмки проходили в закрытом режиме, но близкие друзья актёров иногда приходили проведать их. А иногда, во время обычных сцен, даже позволяли фанатам зайти на короткое время.

Цзи Тун как раз ела обед из контейнера. Еда на площадке была неважнецкая, да и погода стояла душная — похоже, скоро пойдёт дождь, — поэтому она съела всего пару ложек и отложила еду.

Внезапно снаружи раздался шум.

Цзи Тун насторожилась:

— Что там происходит?

В этот момент в гримёрку вошёл кто-то из команды:

— Приехал сам Сунь Вэньчэн — навестить Чжао Цзинъин!

Актёры в комнате удивились:

— Ты имеешь в виду Сунь Вэньчэна, который только что получил премию за лучшую мужскую роль?

— Да, его самого! Он и Чжао Цзинъин — одноклубники из агентства «Чжунъюй». Сейчас агентство активно продвигает их обоих, кроме разве что Линь Цзыцинь. Говорят, Сунь Вэньчэн особенно поддерживает свою младшую сестру по агентству.

— Это правда, все знают. Благодаря ему Чжао Цзинъин и добилась такой популярности. Они вместе снимались в сериалах, ходили на шоу, даже фанаты создали для них пару. Видимо, хороший старший брат — это огромное преимущество в карьере.

Цзи Тун спокойно слушала сплетни, доедая обед.

Правду о том, насколько «старший брат» помогает «младшей сестре», знали только они сами.

В этот момент зазвонил её телефон.

Звонила Чжун Ци!

После того случая Чжун Ци пару раз связывалась с ней, но в основном благодарила и больше ничего не говорила.

Чжун Ци была мягкой по характеру, и та ночь, когда она решилась на откровенность, стала для неё пределом. Она не хотела, чтобы её личные чувства влияли на других, поэтому больше не поднимала эту тему.

Цзи Тун ответила:

— Алло? Цици.

— Тунтун, у меня сегодня рано закончились съёмки, я сейчас в соседнем павильоне. Мама приехала, принесла мне куриный суп. Давай я тебе немного принесу!

Цзи Тун посмотрела на дверь:

— Давай, я выйду тебя встретить.

— Не надо, я уже у вас на площадке! Через минутку будешь пить мамин супчик!

Цзи Тун растерялась:

— Ладно…

Она поспешно отложила контейнер и вместе с Вэньвэнь вышла встречать подругу.

Цзи Тун и Чжун Ци были почти ровесницами, но Чжун Ци начала карьеру раньше. Они познакомились на съёмках одного сериала, и открытый, дружелюбный характер Чжун Ци сразу расположил к ней Цзи Тун. В то время Цзи Тун как раз озвучивала сериал с участием Чжун Ци, и со временем они стали близкими подругами.

Хотя последние годы они не часто общались, их дружба оставалась крепкой.

Чжун Ци купила квартиру для матери и младшего брата в городе и часто навещала их.

Цзи Тун бывала у неё дома несколько раз. Мама Чжун была доброй женщиной. После ранней смерти мужа здоровье её пошатнулось, но когда дочь стала знаменитостью, она открыла небольшой магазинчик чая на улице. Вместе с сыном они продавали чай и постепенно добавили к меню лёгкие закуски. Дело было небольшое, но прибыльное.

http://bllate.org/book/8413/773732