Готовый перевод Flirting and Pampering [Entertainment Circle] / Флирт и баловство [Шоу-бизнес]: Глава 7

Однако теперь она и Чжао Цзинъин плыли в одной лодке, так что, разумеется, не стала возражать её словам.

Сани утешила:

— Не волнуйся. Всё равно это всего лишь эпизодическая актриса, без особых талантов.

Чжао Цзинъин слегка приподняла подбородок, и в глазах её заиграла гордость.

Раз посмела обидеть её — пусть готовится к последствиям!

Начались съёмки. Цзи Тун быстро вошла в роль. Едва её героиня перелезла через стену во внутренний двор особняка, как столкнулась с главной героиней.

Обе решили, что перед ними враг, и немедленно выхватили клинки, вступив в бой.

Главная героиня была искусна в боевых искусствах, и Хунлинь, которую играла Цзи Тун, вскоре проиграла.

Когда дошли до этого момента, мастер постановки боевых сцен, опасаясь, что актрисы не справятся, несколько раз показал им приёмы и заставил потренироваться, прежде чем продолжить съёмку.

Уже наступило время обеда, и все сначала поели, а потом вернулись к работе.

Сани протянула Чжао Цзинъин охлаждённый напиток и, наклонившись к самому уху, тихо спросила:

— Ну как, всё идёт гладко?

Чжао Цзинъин кивнула:

— Не переживай. Я же не впервые снимаюсь — давно всё подготовила. Правда…

В её глазах мелькнул хищный блеск.

Сани поспешно спросила:

— Правда что?

— Правда этой женщине нужно преподать урок.

Сани перевела взгляд на Цзи Тун в отдалении: та весело болтала со своей помощницей.

Глаза Сани потемнели. Она понизила голос:

— Будь осторожна, чтобы тебя не раскрыли.

— Не волнуйся. На съёмочной площадке постоянно случаются непредвиденные происшествия.

Сцена с дракой требовала страховочных тросов. Их было немало: сначала они сражались на земле, а затем обе актрисы должны были подняться в воздух на двойных тросах.

Перед началом съёмки Чжао Цзинъин играла в руках реквизитным кинжалом, подошла к Цзи Тун и улыбнулась:

— Если вдруг случайно задену тебя, не обижайся.

Цзи Тун кивнула:

— Я знаю, в боевых сценах без травм не обходится.

Чжао Цзинъин улыбалась тепло. Кто-то, не зная правды, мог бы подумать, что между ними прекрасные отношения.

Вэньвэнь только что вернулась из туалета и, глядя на уходящую Чжао Цзинъин, удивилась:

— Тунцзе, вы с Чжао Цзинъин хорошо знакомы?

— Нет.

— Тогда почему она…

Цзи Тун холодно усмехнулась:

— Видимо, решила напомнить мне быть поосторожнее!

«Взгляд Тунцзе вдруг стал пронзительным… страшно!» — подумала Вэньвэнь.

Обрыв троса стал для всех полной неожиданностью.

Сюй Чжао следил за съёмкой через камеру и, увидев это, вскочил на ноги, крича:

— Быстро опустите трос Цзи Тун!

В глазах Чжао Цзинъин мелькнуло торжество: один из тросов, удерживающих Цзи Тун, лопнул.

Как только стальной канат оборвался и Цзи Тун потеряла равновесие, откуда-то изнутри взялись силы: в воздухе она резко перевернулась и схватила второй трос, которым была привязана, крепко стиснув его в ладони и едва удержав равновесие.

По команде Сюй Чжао трос быстро опустили.

Цзи Тун благополучно приземлилась — серьёзной опасности не было.

Несмотря на это, Сюй Чжао бросился к ней:

— Тунтун, ты в порядке?

Цзи Тун покачала головой:

— Со мной всё нормально.

А вот никто не заметил, что в этот момент трос Чжао Цзинъин тоже внезапно оборвался — причём сразу оба.

Все смотрели на Цзи Тун и не обратили внимания на то, как один канат лопнул первым, и Чжао Цзинъин, подвешенная на тросе, начала раскачиваться из стороны в сторону, теряя равновесие.

— А-а-а! — закричала она, зовя на помощь.

Только тогда люди заметили, что с Чжао Цзинъин тоже случилась беда.

Не дожидаясь, пока трос опустят, второй канат тоже оборвался. Когда она находилась примерно в двух метрах от земли, Чжао Цзинъин рухнула вниз, ударившись коленом о твёрдый пол.

Хотя высота была невелика, падение оказалось болезненным.

Сани вместе с помощниками бросились к ней и тут же вызвали скорую.

Вскоре Чжао Цзинъин увезли в больницу.

Диагноз оказался несерьёзным: ссадины на колене и ладонях, больше ничего.

Что до Цзи Тун, то от стального каната на её руке остался красный след.

Поскольку обе главные актрисы выбыли, съёмки пришлось прекратить.

Цзи Тун собралась и покинула площадку, даже не поинтересовавшись, как там Чжао Цзинъин.

— Тунтун…

Сюй Чжао окликнул её.

Цзи Тун остановилась и улыбнулась:

— Что случилось?

Сюй Чжао посмотрел на её явно фальшивую улыбку и вздохнул:

— Зачем ты так поступила? Ведь можно было выбрать другой путь.

Похоже, Сюй Чжао всё понял.

Цзи Тун рассмеялась:

— А почему бы и нет? Раз уж она сама расставила мне ловушку, пусть попробует и сама в неё попасть. Никто никому не виноват.

Она знала, что Чжао Цзинъин хотела использовать трос против неё.

Подобные уловки Цзи Тун видела не раз. Пока Чжао Цзинъин только училась таким штучкам, Цзи Тун уже давно была в них мастерица.

Сюй Чжао говорил, что она могла избежать опасности, но почему-то выбрала именно такой путь.

Но она прекрасно понимала принцип: «Воздай тем же, чем воздают тебе»!

Место драки было невысоко — смертельно не упадёшь, но Чжао Цзинъин вполне могла добиться своей цели.

Хотя на площадке лежали мягкие маты, её собственный мат был заранее сдвинут. Поэтому, если трос оборвётся, она легко вылетит за пределы защитной зоны, и тогда последствия станут непредсказуемыми.

Она могла сломать ногу или руку, даже лицо повредить — но смертельной опасности не было, зато точно не смогла бы дальше сниматься.

Цзи Тун знала замысел Чжао Цзинъин. Она могла попросить заменить канат на новый и избежать любой опасности.

Но это не в её характере.

Ей нравилось наблюдать, как враг радуется, а потом наносить ему сокрушительный удар.

Её собственный трос хоть и был немного повреждён, но всё ещё надёжнее, чем у Чжао Цзинъин, — у неё хватило времени схватиться за него и благополучно спуститься.

А вот Чжао Цзинъин упала прямо на землю.

Сюй Чжао знал её упрямый нрав и, глядя на её улыбку, лишь вздохнул:

— Ладно, в следующий раз не рискуй так. Если бы ты не удержалась, падение могло бы закончиться куда хуже.

Цзи Тун помахала ему рукой и направилась к машине.

Она уже взялась за ручку двери, как вдруг рядом остановился чёрный «Ленд Ровер».

Окно опустилось, обнажив суровые черты мужчины.

Опять он!

Цзи Тун мысленно закатила глаза: «Как быстро мы снова встретились!»

— Что с рукой? — спросил Гу Фэй, глядя на красный след от каната на её правой ладони.

Цзи Тун поспешно спрятала руку и ответила неуверенно:

— Ничего такого.

— Опять поранилась?

Он сказал «опять»!

Цзи Тун возненавидела его холодный, спокойный тон, будто он имеет право проявлять заботу. Саркастически она бросила:

— По сравнению с тем, что ты мне устроил, это вообще ничего.

Взгляд мужчины потемнел. В следующее мгновение он вышел из машины.

Без лишних слов он схватил её за руку:

— Дай посмотреть.

— Не надо, мне не нужно!

Он держал её слишком крепко, и Цзи Тун не могла вырваться. От боли в скрученной руке её лицо побледнело.

— Не двигайся! — приказал он, пристально глядя на неё. Его голос звучал так, будто требовал беспрекословного подчинения.

Цзи Тун ненавидела этот тон, но не могла устоять перед ним.

Гу Фэй усадил её в машину и достал из бардачка небольшую аптечку, набитую лекарствами.

Взглянув на аптечку, Цзи Тун вспомнила: она сама когда-то её купила.

Она молчала, опустив глаза, но тут заговорил мужчина:

— Эта аптечка, которую ты купила, очень удобная. Я всегда беру её с собой.

Её глаза на миг озарились светом, но тут же она снова опустила ресницы и ничего не сказала.

Гу Фэй намазал мазь на красный след от каната и подождал, пока лекарство впитается, прежде чем отпустить её руку.

— Возьми эту мазь с собой. Сделай горячий компресс, потом ещё раз нанеси — быстрее заживёт.

Цзи Тун взяла маленький стеклянный флакончик. Он был горячим от прикосновения Гу Фэя — жар проступил прямо в сердце.

В этот момент вернулся Сюй Чжао и помахал в их сторону:

— Гу Фэй, сюда!

Заметив, что Цзи Тун сидит на водительском месте машины Гу Фэя, Сюй Чжао приподнял бровь.

Он подошёл и улыбнулся:

— Машина у меня сломалась, Гу Фэй любезно подвёз меня.

Это объяснение только усугубило ситуацию.

Он оперся о дверцу и спросил:

— Голодна? Пойдём поедим.

Цзи Тун посмотрела на мужчину и коротко ответила:

— Не пойду.

— Да ладно, пойдём! — настаивал Сюй Чжао, глядя в телефон. — Сюй Тянь вернулась. Она так соскучилась по тебе!

Сюй Тянь — двоюродная сестра Сюй Чжао и Сюй Лана, а также подруга Цзи Тун. Два года назад она уехала за границу и редко приезжала домой.

Цзи Тун замялась, но вспомнила про Гу Фэя…

— Идите без меня, — неожиданно сказал Гу Фэй, который до этого молчал.

Сюй Чжао удивился. Он сразу понял: Гу Фэй так сказал, потому что заметил колебания Цзи Тун.

Он многозначительно посмотрел на неё:

— Ладно, пойдём все вместе. Сюй Тянь так долго не видела вас обоих — особенно тебя, Гу Фэй! Обязательно сходи!

Мужчина промолчал, но перевёл взгляд на Цзи Тун.

Так выбор оказался в её руках.

Сюй Тянь отличалась от обычных людей: из-за кислородного голодания при родах она осталась наивной и простодушной. Семья Сюй берегла её как зеницу ока и много лет лечила — сейчас она была похожа на невинную девочку.

Сюй Тянь обожала играть с Гу Фэем и всегда относилась к нему как к старшему брату.

Если Цзи Тун не пустит Гу Фэя, Сюй Тянь будет очень расстроена.

Цзи Тун отвела взгляд от Гу Фэя и сказала:

— Пошли.

Опять собрались в «Хуанчжао». Эти люди превратили это место в свой второй дом, тратя деньги, будто воды.

Когда Цзи Тун с другими приехали, Сюй Тянь и Сюй Лан ещё не подоспели.

Шэнь Маньмань с братом Шэнь Уэйчи тоже опоздали.

Хотя Шэнь Маньмань формально была агентом Цзи Тун, она всегда была рассеянной и редко сопровождала подопечную — та и так работала как одержимая, каждый день уставая до изнеможения, а потом ещё и бралась за эпизодические роли.

Как только Шэнь Маньмань вошла, напряжённая атмосфера в кабинке мгновенно оживилась.

— Тунтун, ты пришла! Я уж думала, сегодня не придёшь, — сказала Шэнь Маньмань. Ранее она писала Цзи Тун в мессенджере, чтобы та пришла повеселиться, но не объяснила причину.

Теперь Цзи Тун поняла: речь шла именно об этом.

Они обнялись. За спиной Шэнь Маньмань вошёл Шэнь Уэйчи и, увидев их, широко улыбнулся:

— Тунтун, мне тоже хочется обнять!

Цзи Тун не скупилась на объятия: она отпустила Шэнь Маньмань и раскинула руки, собираясь обнять брата.

Но прежде чем их руки соприкоснулись, кто-то опередил её.

— И я хочу обнять! — сказал Гу Фэй, обняв Шэнь Уэйчи.

Руки Цзи Тун застыли в воздухе. Лицо Шэнь Уэйчи на миг окаменело.

Через некоторое время Гу Фэй отпустил его и повернулся к Цзи Тун:

— А тебе не хочется обняться?

Цзи Тун замерла, но тут Сюй Чжао потянул её в сторону:

— Тунтун, иди сюда, давай обсудим нашу сцену.

Так Цзи Тун отвели прочь, и объятие с Гу Фэем не состоялось.

Через некоторое время пришли Сюй Лан и Сюй Тянь.

Увидев Гу Фэя, Сюй Тянь обрадовалась и закричала:

— Братец Фэйфэй! — а затем поприветствовала всех по очереди.

Сюй Лан подсел к компании:

— Сюй Тянь всё время твердила про тебя, Гу Фэя. За эти годы она столько раз плакала у меня! Наконец-то вы встретились — теперь мне не придётся её утешать.

Сюй Тянь смутилась:

— Я не плакала! Просто очень скучала по братцу Фэйфэю.

— А по мне, по братцу Лану и братцу Чжао не скучала?

— Скучала! Очень скучала по всем вам и по Тунтун тоже! — Сюй Тянь подбежала и обняла Цзи Тун. — Тунтун, я так по тебе соскучилась!

Сюй Тянь из-за болезни оставалась чистой и невинной, словно девочка, которая так и не повзрослела.

http://bllate.org/book/8413/773731