Готовый перевод After Flirting with the Abstinent God / После флирта с аскетичным богом: Глава 38

Лу Чэньюань опустил вытянутую ногу и перекинул её на другую сторону. В руках он держал сценарий и время от времени лёгкими ударами постукивал им о подлокотник дивана, спокойно и внимательно глядя на собеседницу.

— Не томи так, — надула губы Шэн Цзяйюй. — Боюсь уже, ладно тебе!

— Боишься меня? Ты так боишься меня? — низкий голос прозвучал чётко и властно, без тени эмоций.

Шэн Цзяйюй глубоко вздохнула и сделала пару шагов вперёд.

— Я не хочу идти с вами, потому что не желаю втягивать вас в неприятности. Вы для меня — недосягаемый идеал, светлый образ в моём сердце. Вас не должно касаться ничто мирское, тем более сплетни из мира шоу-бизнеса.

Он слегка кивнул и подбородком указал ей продолжать.

— С Цюй Чжу у нас всегда были хорошие отношения. И в прямом эфире, и когда он упоминал меня в вэйбо, и даже когда раскручивали нашу пару — всё это он делал ради меня. Его намерения добрые. Наши отношения чисты, и даже если нас снимут на камеру, мне нечего скрывать — я спокойно всё отрицать буду и совесть у меня чиста.

— А если бы это был я?

— С вами я не смогла бы сохранять хладнокровие. Я не такая проницательная и мудрая, как вы. Мне не хватает вашей выдержки, чтобы спокойно всё это пережить.

— Почему не можешь спокойно отнестись?

— Я же сказала: вы для меня — бог. Ни единого пятнышка на вас быть не должно.

Лу Чэньюань встал с дивана и подошёл к ней.

— Понял. Значит, по-твоему, мне всю жизнь одному сидеть?

— Вы искажаете мои слова.

Он поднял руку, давая понять, что она должна замолчать.

— Шэн Цзяйюй, не могла бы ты наконец избавиться от этого фанатского настроя? Я ищу себе девушку, а не поклонницу.

Девушку!

Шэн Цзяйюй опустила голову, сдерживая улыбку. Впервые он произнёс это слово вслух.

Она протянула руку и осторожно, кончиком указательного пальца, коснулась его пальцев.

Едва их кожа соприкоснулась, как он резко оттолкнул её руку, раздражённо бросив:

— Честно, хочется тебя сейчас вышвырнуть за дверь.

Она тихонько хихикнула, радостно кивая головой.

— У тебя нет агентства, и тебе неудобно напрямую заниматься некоторыми вопросами. Я этим займусь.

— Вы будете моим менеджером?

— У меня нет на это времени. Моими делами заведует Дун И. С этого момента твои вопросы тоже будет решать он.

— Ваш менеджер?

— У меня нет менеджера. Он отвечает за направление новых медиа. Впредь, если возникнут вопросы по этой части, пусть обращаются напрямую к Дун И.

Шэн Цзяйюй поняла: Лу Чэньюань включил её в свой круг — теперь она «своя».

В прекрасном настроении она вышла из комнаты отдыха и сразу отправилась к Цюй Чжу.

Толкнув дверь его комнаты, она застала его за игрой.

— Так всё-таки я буду сниматься в твоём клипе?

— Я мужик, слово — закон.

— Господин Лу назвал сумму в пятьсот тысяч. Это дорого?

— Уже хорошо, что не бесплатно. Завысил цену, старый лис.

Шэн Цзяйюй лёгонько стукнула его кулаком:

— Не смей так о нём говорить! Он заботится обо мне.

Цюй Чжу повернулся к ней и приподнял бровь:

— Наконец-то маленькая фанатка добилась своего?

От его шутки Шэн Цзяйюй смутилась:

— Ещё нет.

— Значит, скоро будет. Господин Лу имеет безупречную репутацию в индустрии, его актёрское мастерство на высочайшем уровне, а в личной жизни — ни единого слуха. Я немного знаю его бэкграунд — человек влиятельный.

В этот момент зазвонил телефон Шэн Цзяйюй — неизвестный номер.

Она подошла к окну и ответила.

Звонил Дун И. Разговор был коротким и деловым — такой же сухой и формальный, как у самого Лу Чэньюаня.

Записав номер, она поняла: теперь ей не придётся самой заниматься организацией работы.

Шэн Цзяйюй села и задумалась.

— Что случилось? — спросил Цюй Чжу, заметив её молчание.

— Думаю о будущем: вернуться ли в университет и стать учителем или всё-таки остаться в этой профессии.

— А что думает господин Лу?

— Я его не спрашивала.

— Делай то, что хочешь. В любом случае у господина Лу денег больше, чем ты можешь представить. Тебе не придётся изнурять себя в этом бизнесе.

— Кто знает, как всё сложится. Не стану рисовать себе слишком радужных картин — вдруг упаду с ещё большей высоты.

— Что, всё ещё держишь дистанцию с ним?

— Нет. Просто всё это кажется мне ненастоящим. — Она улыбнулась ему. — Как будто живу во сне.

— Понятно. Тебе не хватает уверенности.

Цюй Чжу действительно её понимал.

В этот момент дверь открылась — вошёл агент Цюй Чжу, Фань Нин.

— О, ты как раз вовремя, — обернулся к нему Цюй Чжу. — Пришёл обсудить кандидатуру на главную роль в клипе?

— Да, — ответил Фань Нин. — Юй Ваньцинь подходит? Её агент Цзян Янь мне звонила.

Цзян Янь — агент Юй Ваньцинь, Шэн Цзяйюй с ней встречалась.

Цюй Чжу сразу всё понял:

— Я уже договорился с Сяо Юй. Это будет она.

— Ты решил? — Фань Нин удивился. Цюй Чжу обычно не принимал такие решения без его согласия.

— Решил. Можешь обсудить гонорар с её агентом.

Цюй Чжу повернулся к Шэн Цзяйюй:

— Дай Фань Нину номер. Дружба дружбой, но контракт — отдельно.

Шэн Цзяйюй передала номер Дун И.

Она почувствовала, что Фань Нин не одобряет решение Цюй Чжу, и ей стало неловко.

— Цюй Чжу, может, откажемся? Я ведь новичок и ничем особо не помогу тебе.

— Кому мне ещё нужна помощь? Я сам справлюсь! Хватит ломать голову — иди к господину Лу.

Цюй Чжу отвернулся, демонстрируя своё «аристократическое» высокомерие.

Шэн Цзяйюй онемела от его резкости. К господину Лу? Да он же будет сидеть с каменным лицом. Хотя… даже с каменным лицом — красавец.

Вечером Дун И позвонил ей и сообщил, что контракт согласован. После встречи с Фань Нином его можно будет подписать.

Съёмки назначены на период после завершения «Пути домой» — как раз когда Цюй Чжу освободится, и у неё тоже будет время.

И наконец — гонорар: пятьсот тысяч.

Шэн Цзяйюй была ошеломлена. Такой ценник — для актёров второго-третьего эшелона! А она — никому не известная новичка, и ей за один клип платят полмиллиона!

Дун И пояснил: цифру назвал сам господин Лу, изменить её нельзя.

Господин Лу — слово не ветром сказано. Его решения не обсуждаются.

Она поняла: Цюй Чжу предлагал сто тысяч — и это уже была щедрость. Но пятьсот тысяч — это исключительно благодаря влиянию Лу Чэньюаня.

Фань Нин, человек проницательный, знал, что Лу Чэньюань — фигура не из простых. Даже если бы Дун И запросил миллион, он бы заплатил.

Настроение у Шэн Цзяйюй было превосходным. Она пошла благодарить Цюй Чжу.

— За что благодарить? Деньги платит компания, не я из своего кармана.

Вот уж действительно: когда он грубит, он становится ни милым, ни крутим, ни красивым. Не поймёшь, кого, кроме фанаток, он вообще может привлечь.

Её съёмки закончились до семи вечера. Переодевшись, она села в машину и поехала обратно в отель.

Поднимаясь по лестнице, она написала Лу Чэньюаню: «Господин Лу, позвоните мне после съёмок».

Попрощавшись с Дань Сяотянь, она вошла в номер, включила свет, сбросила пальто и рухнула на кровать.

Лу Чэньюань не ответил на сообщение. Тогда она написала Ту-ту в вичат: мол, получила роль в клипе Цюй Чжу, гонорар — пятьсот тысяч.

Через мгновение пришёл ответ от Ту Цзыгэ: «Круто!»

Шэн Цзяйюй в восторге отправила голосовое:

— Господин Лу сам назвал цену. Цюй Чжу предлагал сто тысяч, а господин Лу сказал: «Меньше пятисот — даже не заикайтесь».

Ту Цзыгэ ответила: «Дайбо — легенда!»

Шэн Цзяйюй: «Можешь убрать последнее слово?»

Ту Цзыгэ: «Одного слова „круто“ недостаточно, чтобы выразить моё восхищение им. Как и всякие жалкие слова вроде „тоска“, „отчаяние“, „печаль“, „неловкость“, „замешательство“, „энтузиазм“, „холодность“, „уныние“… Лучше одно „чёрт“ — и всё ясно. Всё это витиеватое бормотание — просто скучно».

— Следи за лексиконом, Ту Цзыгэ, — раздался в трубке сухой голос Чжоу Линчуаня.

Шэн Цзяйюй невольно рассмеялась.

Ту Цзыгэ хихикнула:

— Ладно-ладно, муж, прости.

Шэн Цзяйюй услышала чмоканье.

— Эй! Вы там совсем забыли, что я на связи? Не стыдно вам? Мне-то уши жечь!

Смеясь, они попрощались и повесили трубку. Шэн Цзяйюй встала, разделась и зашла в душ.

Телефон звонил несколько раз, но она услышала лишь тогда, когда уже вышла из ванной.

Не успев вытереться, она обернулась полотенцем и перезвонила.

— Чем занята? — нетерпеливо спросил Лу Чэньюань.

— Принимала душ.

На том конце раздался низкий смех.

Щёки Шэн Цзяйюй вспыхнули. Этот коварный старый лис!

— Зачем звонил?

— Приезжай, я тебя подвезу. Я угощаю.

— Почему угощаешь?

— Просто настроение отличное.

— Контракт ещё не подписан, а ты уже празднуешь?

— Плевать на контракт. Одевайся, я жду звонка у подъезда.

Шэн Цзяйюй бросила телефон и снова помчалась в ванную. Фен гудел, высушивая волосы. Когда они стали полусухими, она нанесла немного увлажняющего крема — тонального основания не понадобилось: внешность и так на высоте.

Оделась, но звонка всё не было. Распустив волосы по плечам, она взяла телефон и написала: «Скоро?»

Ответ пришёл мгновенно: «Уже внизу».

Схватив сумочку и выдернув карточку из замка, она выскочила на улицу.

Было поздно, на улице почти никого не было и стоял лютый холод. Шэн Цзяйюй выбежала из отеля — дверца микроавтобуса тут же открылась, и она запрыгнула внутрь.

Лу Чэньюань стоял у задней стойки в микроавтобусе в тонком свитере и чёрных брюках и наливал себе горячую воду.

Дверь закрылась. Шэн Цзяйюй поставила сумку и подошла к нему:

— Раз приехал, почему не позвонил?

— Не спешил. Дал тебе время собраться.

Она встала рядом, задрав голову и глядя на него с улыбкой.

— Так радуешься?

Она сама не знала, радуется ли она из-за контракта, который он для неё устроил, или просто от того, что видит его. Возможно, второе перевешивало — хотя, конечно, и первое было неразрывно связано со вторым.

Весь день они почти не общались, а теперь он рядом — и в груди разливалось тепло, даже какое-то жаркое стремление.

Она обвила его талию сзади и прижалась щекой к его широкой спине, слегка покачиваясь.

Он, держа в руке кружку, слегка повернул голову:

— Уже научилась кокетничать?

Она крепче обняла его и тихонько рассмеялась.

— Что смешного? — спросил он, видя, что она молчит, только хихикает.

Шэн Цзяйюй прикусила губу и прошептала:

— Скучала по тебе.

Лу Чэньюань негромко рассмеялся. Она почувствовала, как участился пульс, но руки вокруг его талии сжались ещё сильнее.

— Голодна? — спросил он. — Куда поедем?

Она продолжала обнимать его. Машина плавно тронулась. Он одной рукой поддержал её.

— Я угощаю. Выбирайте место, господин Лу.

Её лицо прижато к его спине, глаза закрыты — она наслаждалась этим единственным в своём роде моментом.

Тишина и глубина — такие же, как и он сам.

Лу Чэньюань кивнул:

— Деньги взяла?

— Взяла. Если не хватит — оставят меня в заложниках, придётесь выкупать.

Его тёмные глаза блеснули, в уголках губ мелькнула ласковая улыбка. Он протянул ей кружку:

— После душа нужно пить воду.

— Спасибо.

Она взяла кружку — его кружку.

Подняв на него большие глаза, она поднесла губы к краю и сделала маленький глоток.

Это ощущение косвенного поцелуя заставило каждый нерв в её теле затрепетать.

Микроавтобус плавно ехал по городу, а Лу Чэньюань всё время разговаривал по телефону.

Шэн Цзяйюй скучала, листая телефон, но его низкий, бархатистый голос, полный обаяния, завораживал её.

Иногда их взгляды встречались — и в воздухе будто вспыхивали искры.

Она оперлась подбородком на ладонь и задумалась: как такой человек стал её парнем? Невероятно.

Машина остановилась у ресторана. Шэн Цзяйюй плотнее запахнула пальто и вышла. Подняв голову, увидела вывеску: кантонская кухня.

Лу Чэньюань наконец положил трубку и вышел из машины — без пальто, только в свитере.

Шэн Цзяйюй боялась, что он простудится, но ведь говорят, мужчины морозоустойчивы.

Ресторан был роскошно оформлен, атмосфера — изысканная, персонал — вежливый. Их провели в отдельный кабинет на втором этаже.

Шэн Цзяйюй открыла меню. Сегодня она взяла карту — можно заказывать что угодно.

Она передвинула меню к нему:

— Я угощаю. Выбирайте.

Лу Чэньюань слегка закатал рукава, обнажив сильные запястья. Его длинные пальцы слегка согнулись, и он вернул меню обратно.

— Заказывай сама. Что тебе нравится.

Шэн Цзяйюй кивнула, взяла меню и открыла.

Она ткнула пальцем в пункт «Суп из дендробия с морским огурцем», официант записал. Затем перевернула страницу и выбрала блюдо на второй, потом на третьей — по одному блюду с каждой страницы.

http://bllate.org/book/8412/773663