Готовый перевод After Flirting With the Music Producer / После того, как я флиртовала с музыкальным продюсером: Глава 27

Интимных сцен в сериале не предполагалось вовсе; единственный поцелуй — лёгкий, почти тайный поцелуй героини в щёку главного героя. На тот момент они ещё не были вместе, но она уже знала, что он влюблён в неё, и потому это был прощальный поцелуй.

Такой поцелуй всё ещё укладывался в рамки допустимого для Жуань Ли.

Ознакомившись со сценарием, она отказалась от первоначального замысла явиться на пробы в образе школьницы и достала из шкафа маленькое чёрное платье из лимитированной коллекции бренда C.

Вероятно, это было самое дорогое платье в её гардеробе, но главное — оно не кричало о своей цене: выглядело сдержанно, почти скромно.

Платье с открытыми плечами и рукавами до локтя плотно облегало верх, подчёркивая высокую талию и открывая изящные ключицы. Низ же был асимметричным: шифон с бахромой спускался ниже колен почти до середины икр, придавая образу особую элегантность.

Затем она подобрала несколько украшений — не менее дорогих, но внешне сдержанных, — и тщательно выбрала сумочку с туфлями в том же духе. После чего нанесла полный макияж.

Когда Вэй Иссун приехал за ней вместе с Хуан Ин, он чуть не ослеп от её вида. Такая уверенность в себе, такой продуманный до мелочей образ — внешне скромный, но от головы до ног пропитанный роскошью… Неужели она действительно идёт на пробы, а не на модный показ?

Перед выходом Жуань Ли натянула огромную пуховую куртку и целиком завернулась в неё.

Всё-таки глубокая январская зима, и на улице чертовски холодно.

* * *

Процесс проб оказался гораздо проще, чем ожидала Жуань Ли. Вероятно, из-за срочной замены актрисы на роль пришло мало соискательниц — кроме неё, лишь ещё две девушки, судя по всему, тоже рекомендованные кем-то из съёмочной группы.

Пробы проходили в декорационном павильоне на территории студии. За столом сидели режиссёр Чжэн и ещё двое — все трое выглядели явно недовольными.

Перед тем как войти, Жуань Ли ненадолго встретилась с Шао Цзяньцином, который напомнил ей сохранять спокойствие и не обращать внимания на хмурое выражение лица режиссёра Чжэна — всё из-за того, как устроила скандал прежняя исполнительница роли третьей героини.

Подробностей он не стал рассказывать — находясь на съёмках, не имел возможности. Жуань Ли кивнула, дав понять, что всё поняла.

В отличие от двух других девушек, одетых просто и стремящихся к образу «чистой, невинной школьницы», наряд Жуань Ли выглядел поистине оригинально.

Макияж она сделала не в зрелом, а скорее в японском стиле: матовые тени цвета золотисто-коричневого и румяна оттенка кленового листа, слегка удлинённая стрелка — всё это идеально соответствовало требуемым характеристикам персонажа: школьница, аристократка, холодная красавица.

Сидевшие за столом трое невольно бросили на неё несколько взглядов.

На пробах нужно было сыграть финальную сцену: героиня стоит в толпе на свадьбе главного героя, безмолвно благословляет его и уходит.

Это, вероятно, единственный момент в сериале, когда её чувства выплывают наружу. По сценарию она должна заплакать, причём слёзы должны быть одновременно удовлетворёнными и полными сожаления, без слов.

Жуань Ли быстро вошла в роль. Она долго смотрела в одну точку, и в её чёрных глазах последовательно отразились спокойствие, дрожь и затем сдержанность.

Это была очень гордая девушка. У неё прекрасное происхождение, она получила отличное образование, и родители всегда требовали от неё безупречного поведения и изысканных манер. Поэтому даже сейчас, наблюдая, как любимый человек женится на другой, она не позволит себе потерять контроль — ведь она умна и понимает, что истерика ничего ей не даст.

Она сама помогла ему преодолеть трудности и развеять недоразумения, так что даже в этот момент её слёзы должны быть сдержанными.

Она не станет плакать перед людьми — даже если глаза наполнятся слезами, они упадут лишь после того, как она улыбнётся и отвернётся.

Жуань Ли развернулась, и слеза беззвучно покатилась по её щеке — в самый нужный момент. Затем она остановилась.

Режиссёр Чжэн наблюдал за ней. Эта часть не была прописана в сценарии — по идее, игра должна была закончиться здесь.

Но Жуань Ли не остановилась, и он не стал кричать «Стоп!».

Девушка будто собралась сделать шаг назад, чтобы развернуться и вернуться…

Однако, сделав лишь полшага, она снова замерла. На её лице появилась улыбка — гораздо шире предыдущей, будто она пыталась сбросить с души тяжкий груз.

Это была её первая любовь, парень, в которого она влюблена много лет. Сейчас он счастлив.

А она… она ещё молода, обладает талантом и красотой, и у неё впереди бесконечные возможности.

Она подняла голову и посмотрела в небо — такое широкое, такое синее. Затем подняла руку и помахала в знак прощания, после чего снова пошла прочь.

На этот раз её шаги стали легче, свободнее — и увереннее.

Пробы закончились. Жуань Ли сбросила эмоции и повернулась к трём людям за столом.

Режиссёр Чжэн взглянул на неё:

— Смелая ты, однако. Сама добавила финал?

— Да, — ответила она, не зная, как восприняли её импровизацию, и лишь вежливо улыбнулась.

Женщина лет тридцати–сорока, сидевшая рядом с режиссёром, внезапно спросила:

— Жуань Ли, верно? Ты точно знаешь, что весь гонорар за эту роль, возможно, не покроет даже стоимости твоего платья? Ты уверена, что хочешь эту роль?

— Уверена. Очень уверена.

— Хорошо. Нам нужно посоветоваться. Позже позвоним, — официально произнёс третий мужчина в деловом костюме.

Жуань Ли кивнула и попрощалась с каждым из них по отдельности, после чего вышла.

* * *

Вечером Шао Цзяньцин повёз её в ресторан морепродуктов с котлом, расположенный неподалёку от студии.

Здесь было множество заведений, рассчитанных именно на сотрудников съёмочных групп. Обычно актёры питались либо доставкой, либо в общих столовых, поэтому местные рестораны всегда были полны.

Правда, самые известные звёзды редко ходили в такие места — еду им обычно привозили прямо в отель. Чтобы обеспечить конфиденциальность, на первом этаже ресторана не было общего зала: каждый столик отделяли ширмы, занавески или живые растения, оставляя лишь один проход для официантов.

На втором этаже и выше располагались исключительно частные кабинки с повышенной приватностью.

Вэй Иссун вечером должен был обсуждать новый проект, поэтому оставил с Жуань Ли только Хуан Ин и водителя Сяо Туна. У Шао Цзяньцина тоже был ассистент.

Но едва они вошли в ресторан, помощник сразу тактично заказал два отдельных столика и увёл свою компанию в соседнюю кабинку, чтобы не мешать. Хуан Ин, уточнив у Жуань Ли, тоже ушла туда же с Сяо Туном.

В помещении было жарко от обогревателей и пара от котлов, поэтому Жуань Ли сняла пуховик. Шао Цзяньцин на мгновение затаил дыхание от восхищения, прежде чем отвёл взгляд.

Он, конечно, знал бренды и понимал, что её маленькое чёрное платье стоит немалых денег, поэтому спросил, не хочет ли она надеть фартук, чтобы не испачкать одежду.

Жуань Ли беззаботно махнула рукой — для неё внешний вид всегда важнее одежды.

Заказывали блюда через QR-код на телефоне — просто выбирали то, что хотели.

Бульон в котле был прозрачным, подавали с разнообразными морепродуктами: высокобелковыми, с низким содержанием холестерина, дорогими и полезными — идеальный выбор для актёров.

Пока они ждали еду, Шао Цзяньцин рассказал ей то, о чём не мог говорить на съёмочной площадке.

Изначально третья героиня должна была приступить к работе ещё двадцать дней назад. Съёмки на студии занимали лишь треть всего сериала, график был расписан по дням. Но актриса всё откладывала: сначала сказала, что находится за границей, потом сослалась на рекламную съёмку, а затем и вовсе перестала искать оправдания, будто считая, что её немногочисленные сцены можно снять позже, за один заход.

Режиссёр Чжэн обычно был человеком спокойным, но даже он вышел из себя — из-за неё график всей съёмочной группы сорвался. Несколько дней подряд пришлось снимать выездные сцены, пока ждали её приезда.

Неизвестно, на кого она там опиралась, но Чжэн терпеливо ждал до сегодняшнего дня. А тут она вдруг объявила, что снова уезжает за границу и просит ещё пять дней отпуска.

Тогда режиссёр взорвался и уволил её на месте. На этот раз никто не смог его переубедить — руководство проекта и даже главная актриса единогласно поддержали решение заменить исполнительницу.

В этот момент принесли бульон и закуски. Шао Цзяньцин, проявив джентльменские манеры, с помощью общей палочки положил в её тарелку бланшированные ломтики рыбы.

— Этот бульон здесь великолепен, — улыбнулся он, — даже простой отвар получается вкусным. Попробуй ещё вот эту рыбу, которую я заказал.

Именно в этот момент Жуань Ли увидела Ци Чжаня. Его совершенно бесстрастное лицо, казалось, мгновенно охладило воздух вокруг, несмотря на кипящий котёл перед ней.

— О, да это же наш Сяо Шао! — громко произнёс режиссёр Чжэн, хлопнув Шао Цзяньцина по плечу. Вся компания, проходившая мимо их кабинки, остановилась — в том числе и Ци Чжань со своими длинными ногами.

— Режиссёр Чжэн! — Шао Цзяньцин приветственно кивнул всей группе.

Жуань Ли отложила палочки и встала, вежливо поздоровавшись:

— Режиссёр Чжэн.

Она улыбнулась и перевела взгляд на мужчину, стоявшего рядом с режиссёром:

— Учитель Ци, какая неожиданная встреча!

— Действительно неожиданная, — ответил он, окинув её взглядом с ног до головы, и, отводя глаза, едва заметно скользнул взглядом по Шао Цзяньцину, сидевшему напротив неё.

— Ах да! Вы же знакомы! — вдруг вспомнил режиссёр Чжэн и решительно махнул рукой. — Присоединяйтесь! Мне как раз нужно с тобой поговорить.

Жуань Ли: «...»

Ей совсем не хотелось «поговорить»...

Она даже побоялась, что Ци Чжань сейчас «раскроет карты». Если он это сделает, ей будет гораздо труднее завоевать его расположение.

Как же она всё это переживает...

Ладно, на самом деле она всё же хотела поговорить — ведь это же режиссёр! Просто не ожидала, что Ци Чжань окажется здесь и, судя по интонации и выражению лица, они с режиссёром, кажется, хорошо знакомы.

Жуань Ли и ассистенты Шао Цзяньцина остались обедать в кабинке на первом этаже, а сами они последовали за режиссёром и его командой на второй этаж, в частную комнату.

Кабинка была довольно просторной — около тридцати–сорока квадратных метров, в центре стоял круглый стол, а вместо одного большого котла теперь у каждого был свой мини-котёл.

Когда они вошли, блюда уже были поданы. За круглым столом сидело несколько человек, и места оставались свободными. Ци Чжань занял место слева от режиссёра Чжэна.

Двух других людей Жуань Ли уже видела днём на пробах. Режиссёр представил их: женщина лет тридцати–сорока — сценаристка по имени Чэнь Сы; мужчина в деловом костюме — продюсер по фамилии Хань. Они сидели справа от режиссёра.

Шао Цзяньцин, будучи членом съёмочной группы, сел рядом с ними.

Жуань Ли осмотрела большой круглый стол, за которым сидела лишь половина гостей, и на секунду задумалась: сесть слева от Ци Чжаня или справа от Шао Цзяньцина?

Едва она колебалась, как Шао Цзяньцин уже расстелил перед ней салфетку и, улыбаясь, поманил её:

— Быстрее иди сюда.

Жуань Ли ответила ему улыбкой и естественно села рядом.

Ци Чжань внешне никак не отреагировал, лишь слегка приподнял веки. Но внутри у него снова поднялась та самая раздражающая тревога, от которой всё тело становилось неуютным.

Режиссёр Чжэн с удивлением взглянул на Жуань Ли:

— Малышка, ты, видимо, давно знакома с Сяо Шао?

— Нет, всего-то два месяца, — мягко ответила она. — Режиссёр Чжэн, зовите меня просто Сяо Ли.

— Удивительно. В этом кругу люди, знакомые годами, не всегда готовы друг другу помочь, а Сяо Шао оказался таким принципиальным.

Режиссёр вдруг повернулся к Ци Чжаню:

— Кстати, ты ведь знаком с этой девочкой ещё дольше? У неё есть базовые навыки актёрской игры, и лицо отлично ловит свет. Почему ты мне её раньше не рекомендовал?

Ци Чжань ещё не притронулся к еде, но уже налил себе миску молочно-белого бульона. Услышав вопрос, он чуть приподнял бровь и ответил:

— Ты же сам прекрасно знаешь моё отношение к нынешней моде на кроссоверы в индустрии. Певцы лезут в сериалы ради популярности, актёры бегут на музыкальные шоу… То одно, то другое, ни к чему серьезному не относятся. В итоге, ха, ничего толком не получается.

Жуань Ли: «...»

Автор говорит: Жуань Ли: Вот опять началось! Он снова начал своё~!

http://bllate.org/book/8404/773023