Готовый перевод After Flirting With the Music Producer / После того, как я флиртовала с музыкальным продюсером: Глава 26

Даже если бы он не был владельцем компании «Яомэнь», одного уже того, что за неё вступился автор песен Ци Чжань, хватило бы, чтобы всё разрешилось благополучно — его связи слишком обширны.

Сейчас он упорно отказывается признавать свою помощь, вероятно, чтобы не дать ей повода цепляться за него из-за этого случая. А может, ему просто неловко — ведь совсем недавно он загнал её в лестничный пролёт и прямо в глаза обвинил в игре «ловлю через отпускание».

— Есть ещё что-нибудь?

Она кивнула:

— Просто хотела поблагодарить тебя. Ведь твоя студия тоже выступила с заявлением, призвав всех не домысливать лишнего вокруг того официального комментария.

— Не стоит благодарить меня, — он бросил на неё короткий, равнодушный взгляд и, уже поворачиваясь к двери, тихо добавил: — Твоя благодарность для меня совершенно бесполезна.

Дверь захлопнулась у неё перед носом.

Жуань Ли: «...»

Она вернулась к себе и целых полчаса жаловалась по телефону Вэй Иссуну:

«Мать моя! Никогда ещё не встречала босса, у которого так медленно растёт уровень симпатии!»

— Отлично, — отозвался Вэй Иссун на другом конце провода. — На время прекрати пытаться повысить ему симпатию. У тебя уже почти месяц нет ни одного предложения — займись работой!

— У меня есть работа? — Она так долго бездельничала, да ещё и каникулы в университете начались, что сама почти забыла: на самом деле она артистка!

— Раньше не было, теперь есть. После того как все обвинения были опровергнуты, от былого скандала осталась лишь одна вещь — популярность.

Жуань Ли на этот раз действительно вышла из беды с прибылью: этот поток внимания не иссякнет в ближайшее время, и Вэй Иссун, конечно же, сразу начал этим пользоваться, отобрав для неё несколько самых подходящих предложений из множества поступивших.

— Скоро начнут снимать веб-сериал, тебе предлагают исполнить одну из вставных песен. Плюс два рекламных контракта и два модных мероприятия, — перечислил он.

Жуань Ли от радости чуть не запела: неважно, что симпатия босса растёт медленно! Сейчас всё складывалось так, будто разные пути вели к одной цели.

* * *

Веб-сериал назывался «Сладкая ночь в середине лета». Только по названию было понятно — это романтическая дорама.

Жуань Ли про себя усмехнулась над своей странной связью со словом «сладкая» и мягко улыбнулась съёмочной группе.

Это был проект компании «Северное сияние», разрабатываемый на собственной платформе. Низкобюджетный веб-сериал — подобных самодельных проектов студия выпускала около двадцати в год, охватывая все жанры. Такой подход позволял широко раскинуть сеть и дать рынку самому отобрать удачные работы: стоит одному сериалу стать хитом — и все вложения окупятся сполна.

«Сладкую ночь» только-только начали снимать. Поскольку это современная история, подходящие локации нашлись прямо в городе S. Когда Жуань Ли приехала в офис «Северного сияния», как раз шли съёмки интерьеров: трое актёров — двое мужчин и женщина — репетировали сцену. Зрители уже убрали, вокруг почти никого не было.

Ей стало любопытно, и она издалека взглянула на них. Один из мужчин показался знакомым.

Режиссёр крикнул «Стоп!» и объявил, что дубль прошёл успешно.

Актёр обернулся и в тот же миг заметил Жуань Ли напротив. Сначала он удивился, потом улыбнулся и даже помахал ей рукой.

Какая неожиданная встреча — Шао Цзяньцин!

У обоих были дела, поэтому она лишь ответила ему улыбкой издалека и последовала за ответственным за музыкальное сопровождение.

Она и Вэй Иссун обсудили условия контракта, убедились, что всё в порядке, и официально подписали документы — теперь исполнение саундтрека стало реальностью.

У сериала «Сладкая ночь в середине лета» было четыре саундтрека: одна заставка, одна концовка и две вставные песни.

Она подписала контракт на одну из вставных композиций. Вэй Иссун изначально хотел заполучить и концовку — в подобных дорамах именно она обычно остаётся в памяти зрителей дольше всего.

Однако представители студии вежливо объяснили, что заставку и концовку пока не утвердили, и музыкальный продюсер, возможно, сам захочет выбрать вокалиста. Поэтому в этом вопросе они пока ничего не могут обещать.

Вэй Иссун, разумеется, вежливо выразил понимание.

Когда их провожали, они снова прошли мимо съёмочной площадки. Как раз завершились предыдущие сцены, и режиссёр, улыбаясь, общался с актёрами — видимо, доволен их работой.

Их сопровождающий вовремя остановился и представил Жуань Ли режиссёру как исполнительницу саундтрека.

Режиссёра звали Чжэн, ему было за сорок. Несмотря на возраст, он славился умением снимать тонкие эмоциональные сцены.

Услышав, как Жуань Ли представилась, он ещё шире улыбнулся и протянул ей руку, сказав, что слышал её пение и восхищён тем, как молодая девушка умеет тронуть сердце слушателя.

— Сейчас всё изменилось: певцов с хорошим голосом — пруд пруди, но тех, кто по-настоящему умеет петь от души, — единицы. Девушка, у тебя большое будущее!

Жуань Ли внешне оставалась спокойной, но внутри отлично различала, когда в этом кругу люди хвалят искренне, а когда — из расчёта. Слова режиссёра Чжэна звучали искренне, и ей стало немного трогательно.

Тут же подошёл Шао Цзяньцин и поздоровался с ней, поинтересовавшись, как она здесь оказалась.

— Так вы знакомы? — удивился режиссёр Чжэн и, похлопав Шао Цзяньцина по плечу, весело похвалил его за сегодняшнее отличное состояние.

Только теперь Жуань Ли узнала, что Шао Цзяньцин — главный герой этого сериала.

* * *

Хотя они и были артистами одной компании, это была их первая встреча после шоу «Весёлая пятница».

На премьере фильма «Мгновенное влечение» они не пересеклись — Шао Цзяньцин тогда был слишком занят. А вскоре после этого Жуань Ли попала в скандал и почти не выходила из дома.

В те дни, когда её ежедневно ругали в интернете, многие из её друзей по соцсетям писали ей сообщения. Коллеги по индустрии, хоть и выражали сочувствие, в основном делали это приватно и ни один не осмелился публично встать на её защиту — боялись быть втянутыми в историю.

Она не удивлялась: ведь в профессии она ещё совсем недавно, и прочных связей пока не наладила.

Люди с реальным влиянием, такие как Ло Сун и Сун Цин, не были с ней достаточно близки, чтобы вмешиваться. Даже если бы у них и возникло желание помочь, их менеджеры бы запретили — ведь чем выше статус, тем осторожнее нужно быть в каждом публичном шаге.

Те, с кем она была ближе, имели меньшую популярность и известность, чем она сама. Их поддержка лишь вызвала бы обвинения в попытке прицепиться к её скандалу ради хайпа.

Гэ Синь действительно прислала сообщение — сначала утешала, потом извинилась: хотела помочь, но компания не разрешила.

Гэ Синь была на подъёме карьеры, и её официальный аккаунт в соцсетях полностью контролировался менеджерами — сама она ничего не могла решать.

Шао Цзяньцин же сотрудничал с ней всего раз, да и то не слишком удачно. Но после скандала он неожиданно опубликовал пост в соцсетях: «Моя младшая сестра по лейблу — всегда серьёзная и усердная».

К посту прилагалась фотография, где она завершала задание в «Весёлой пятнице».

Этот эпизод вырезали при монтаже, и сама Жуань Ли впервые увидела себя в той игре именно на этой фотографии.

Из-за этого поста злобные хейтеры набросились и на Шао Цзяньцина. Однако за несколько лет карьеры он зарекомендовал себя как трудолюбивый, скромный и невероятно красивый артист, поэтому его фанаты были преданы ему безоговорочно. Хейтеров либо прогнали, либо просто проигнорировали — в итоге он почти не пострадал.

Жуань Ли запомнила тот пост и уже причислила его к своим друзьям.

Как раз в этот момент съёмки завершились, и они немного поговорили в сторонке. Жуань Ли похвалила его актёрскую игру, и он спросил, не думала ли она развиваться в направлении кино.

— Такая мысль есть. Раньше компания даже организовывала мне соответствующие тренинги, но пока мой единственный опыт — съёмки в клипах.

— Заходи как-нибудь на съёмки. Обычно мы снимаем интерьеры на студии в пригороде. К тому же ты же поёшь вставную песню — лучше погрузись в атмосферу, чтобы глубже прочувствовать образ.

Она согласилась, планируя навестить его, как только освободится от текущих обязательств. Но уже через пару дней Шао Цзяньцин написал ей в вичат, спрашивая, свободна ли она.

Узнав, что у неё сегодня нет дел, он сразу же позвонил по голосовому чату и передал важную информацию: в сериале освободилась роль — примерно третьей героини. Предыдущая актриса столкнулась с проблемами, и режиссёр сейчас ищет замену. Если она заинтересована, сегодня днём можно приехать на пробы.

Роль хоть и небольшая, но очень симпатичная — после выхода сериала она наверняка принесёт массу поклонников.

— Не спеши благодарить меня. Я лишь порекомендовал тебя режиссёру на пробы. Всё зависит от того, как ты сама справишься, — добавил он.

Несмотря на его слова, Жуань Ли была очень благодарна: без его рекомендации у неё даже шанса бы не было.

— Договорились: в любом случае я угощаю тебя ужином.

— Тогда я не откажусь, — ответил Шао Цзяньцин. У него сегодня мало сцен, и он, скорее всего, рано закончит работу. Они сразу же назначили встречу на вечер.

Через некоторое время он прислал ей документ с описанием персонажа третьей героини и фрагментом сценария.

Жуань Ли сначала позвонила Вэй Иссуну, затем быстро ознакомилась с материалами и начала подбирать наряд для прослушивания.

«Сладкая ночь в середине лета» — школьная история с элементами романа «старше–младше», граничащего с запретной историей учителя и ученика. Главная героиня на три месяца заменяет подругу, которая преподаёт в выпускном классе, и вступает в запретную связь с главным героем…

Героиня старше героя на восемь лет — зрелая, элегантная женщина. А слово «сладкая» в названии относится вовсе не к ней, а к главному герою…

Ему только что исполнилось восемнадцать. Он — красивый, холодный снаружи, но нежный внутри щенок: для всех — лёд, для неё — солнце; подтянутый, высокий, играет в баскетбол; чистый, как белый лист, первый поцелуй и первая любовь — всё для неё… Короче говоря, всё, что только может заставить сердце девушки биться чаще.

Жуань Ли вспомнила нежное, изысканное лицо Шао Цзяньцина и подумала с сочувствием: ему уже двадцать четыре, а приходится играть восемнадцатилетнего школьника! Действительно, быть актёром — нелёгкое ремесло!

Третья героиня — одноклассница главного героя по имени Бай Су. Дочь богатейшей семьи, красавица-холодная, школьная богиня. С детства занимается виолончелью, танцами, каллиграфией, живописью… Короче, многогранно талантлива и мечта любого парня.

Эта богиня с детства дружила с главным героем и тайно влюблена в него, но он всегда считал её лишь младшей сестрой.

Сценарист, видимо, не хотел штампов, поэтому не сделал её злой, кокетливой и вредной соперницей. Напротив, у неё характер самопожертвования.

Сначала, узнав, что герой влюбился в другую, она внешне остаётся холодной и безразличной.

Позже, когда на пути любви главных героев возникают трудности — из-за второстепенных персонажей, недоразумений и препятствий, — именно она неоднократно помогает им преодолевать преграды и вновь сближаться.

Этот персонаж до самого конца так и не признаётся герою в чувствах. На свадьбе главных героев она издалека смотрит на их счастье и плачет — со слезами сожаления, но и удовлетворённости.

http://bllate.org/book/8404/773022