Готовый перевод After Flirting With the Music Producer / После того, как я флиртовала с музыкальным продюсером: Глава 25

Это был первый звонок от него после того, как её начали травить в сети. Жуань Ли уже чувствовала, что он позвонит.

И действительно, он уже знал обо всём, что писали в интернете, и под влиянием домашней парочки — матери и дочери — истолковал это так, будто она вместо того, чтобы нормально работать, решила пойти по лёгкому пути.

Жуань Ли молчала. Пока он с другой стороны линии допрашивал её, она взяла с разделочной доски Вэй Иссуна кусочек сырого лука и потерла им под глазами, пока те не покраснели и слёзы не потекли.

— Папа… — с хриплым голосом произнесла она. — Я так по тебе соскучилась… Можно я тебе видео звонок сделаю?

Жуань Дуншэн: «…»

Видео соединилось. Жуань Ли лежала на диване, с растрёпанными волосами, без макияжа, с покрасневшими глазами — видно было, что она только что плакала.

— Ууу… пап, почему ты тоже, как все эти люди в сети, не веришь мне и считаешь меня виноватой?.. — всхлипывая, заговорила она. — В тот день у меня сломалась машина, рядом были мой менеджер и водитель, я просто зашла в машину переждать снегопад…

Это видео смонтировано, оно фальшивое! Тот человек — Шу Чжань! Ты же знаешь, как я его ненавижу, разве я стала бы заигрывать с ним?!

Мы же снимали программу, там везде камеры, как такое вообще возможно…

Подумай сам: сестра такая талантливая и замечательная, но даже она не попала в первую тридцать двойку, а я заняла третье место! Сколько людей теперь завидуют мне…

Все эти хайпы куплены, всё это фейк! Если бы у меня были деньги, я бы давно сама убрала эти хайпы…

А? Сколько стоит? Десятки тысяч! А если хайп на высоком месте — чтобы его убрать, нужно сто тысяч!..

Деньги на день рождения? Прошло уже полгода… Из них я потратила только на самое необходимое, остальное не трогала — хотела на твой день рождения подарок купить, сделать сюрприз…

Нет, я не хочу тратить твои деньги зря! Ты так тяжело зарабатываешь, раньше я была глупой, а теперь сама учусь и понимаю, как нелегко заработать…

Ладно, только не много, хорошо? Я послушаюсь тебя…

Пап, и не ругай сестру — она тоже поддалась на провокации из сети. Хорошо, на следующей неделе приеду домой пообедать. Пока, папа.

Она повесила трубку и глубоко вздохнула. Вэй Иссун протянул ей горячее полотенце, и она привела лицо в порядок.

Когда она вытерлась, в телефоне раздался звук уведомления. Она взглянула на экран — деньги поступили.

— Сколько тебе отец перевёл? — Вэй Иссун с лёгкой усмешкой смотрел на неё сверху вниз.

— Сотрудник не должен спрашивать доход своего босса, — ответила Жуань Ли и протянула ему экран. Там горело число: пять, за которой следовало пять нулей.

Вэй Иссун промолчал, только молча похлопал её и вернулся к готовке.

После обеда он спустился вниз, чтобы разобраться с посылкой.

Так как они подали заявление в полицию, стражи порядка должны были прийти и опросить пострадавшую. Ци Чжань, как очевидец, тоже должен был дать показания.

Однако всё время он отвечал холодно и отстранённо, после чего сразу вернулся в свою квартиру. Ни капли сочувствия, ни одного взгляда — совсем не похоже на того человека, о котором она рассказывала Вэй Иссуну: «всё идёт отлично, у нас есть перспективы».

Вэй Иссун начал сомневаться в её плане.

— Раз так, тогда подтолкнём события, — сказала Жуань Ли, просматривая сеть с альтернативного аккаунта и неторопливо улыбаясь. — Уже дошли до угрожающих посылок, чего теперь стесняться?

На следующий вечер, когда Ци Чжань возвращался из супермаркета, он у подъезда увидел встревоженную Жуань Ли.

Она была в удобной спортивной толстовке и спешила к двери подъезда, оглядываясь через каждые три шага. Она не планировала действительно споткнуться — просто хотела создать видимость, что за ней кто-то следит.

Район был большой, некоторые фонари работали плохо, а густые кусты и деревья позволяли легко спрятаться. Охрана точно не заметила бы, если бы кто-то проник на территорию.

Главное — угадать время Ци Чжаня.

Днём делать это было бы слишком рискованно — легко раскрыть обман.

Сейчас всё идеально: время, место и обстоятельства — всё на её стороне. Ну, почти всё. Люди… с этим, пожалуй, не очень.

По сравнению с тем, как он лично помог ей, когда пришла угрожающая посылка, сейчас он лишь нахмурился и бросил:

— Впредь вечером не выходи на улицу.

«…»

Вот и всё? Больше ничего?

Жуань Ли шла за ним в лифте, наблюдала, как он зашёл в свою квартиру с пакетами из супермаркета, а потом молча вошла в свою. А ведь она даже потратила время, чтобы нанести макияж «испуганной и растерянной девушки» — с помощью тонального крема и теней цвета синяка…

Когда Вэй Иссун узнал, как Ци Чжань себя повёл, он забеспокоился, не затеет ли она ещё что-нибудь. Но Жуань Ли прекрасно понимала: если дважды — ещё можно списать на случайность, то третий раз уже будет выглядеть как подстроено. Даже если раньше всё было правдой, теперь всё сочтут ложью.

На данном этапе она временно отступит!

++++

Фан Цзюэ в эти дни чувствовал лёгкое недоумение.

Раньше, даже если босс останавливался в резиденции Цзямэн Хуаюань, он проводил там максимум одну ночь. А сейчас уже прошло два-три дня, и он ни разу не появился в офисе.

Неужели он заперся, чтобы творить?

Но ведь для творчества он обычно ездил в загородную виллу!

Пока однажды он не получил звонок.

— Узнай у людей из Fei Ao, сколько можно молчать? Прошло уже много дней, они не собираются что-то предпринимать?

Фан Цзюэ почувствовал, что, возможно, понял, а может, и нет:

— Босс, вы хотите помочь госпоже Жуань опровергнуть обвинения?

Ци Чжань, держа телефон, подумал, что обычно молчаливый и исполнительный помощник сегодня чересчур многословен. Он помолчал несколько секунд и выдавил одно слово:

— Да.

— Тогда уточню: нужно ли раскрывать всё целиком? А того, кто за всем этим стоит, тоже выдавать?

Этот вопрос был необходим. Он ведь перешёл к Ци Чжаню от старого господина Ци и кое-что знал о семейных делах босса.

Семья Шу не была настоящими родственниками, да и в прошлом ради выгоды совершала не самые чистые поступки, но всё же несколько лет заботилась о нём.

— Делай, как считаешь нужным, — ответил Ци Чжань и повесил трубку. В груди поднималось раздражение.

Ему не следовало помогать ей. Не следовало считать её жалкой. И уж точно не следовало вмешиваться в её дела.

Он должен был стоять в стороне и холодно наблюдать, как она страдает и остаётся одна!

Но…

Он сказал себе: даже если он хочет видеть её униженной и беспомощной, это должно происходить по его правилам! Не так!

Почти за одну ночь Жуань Ли с изумлением обнаружила, что её репутация восстановлена!

Слухи о романе оказались не пиаром, а просто совпадением: её машина сломалась, а мимо как раз проезжал наставник с той же программы, который предложил ей переждать метель в машине.

Полная версия видео появилась в сети: на ней чётко видно, как она, испугавшись чего-то, выбегает из класса и случайно врезается в него, но сразу же отстраняется — никакого «броска в объятия».

Позже они вместе вернулись в класс.

Кроме того, сотрудники шоу «Звёздный путь» сообщили, что в те дни в том классе сломался кондиционер — он издавал странные щёлкающие звуки.

Днём этого никто не замечал из-за шума, но позже обнаружили, что кондиционер перестал дуть холодным воздухом, и вызвали мастера.

Таким образом, всё сходилось: Жуань Ли, услышав ночью странный звук, испугалась и выбежала из класса, где и столкнулась с Ци Чжанем.

Анонимный «разоблачитель» с искажённым голосом оказался участницей, ранее отсеянной с шоу. Из зависти к успеху Жуань Ли она намеренно очернила её.

Четыре слова из заявления студии Ци Чжаня изначально означали лишь то, что романтических отношений не было, но их неверно истолковали.

Прошло уже больше недели с момента инцидента, но масштаб кибертравли превзошёл все ожидания продюсеров. Только тогда они провели тщательное расследование и выяснили, что один из уволенных сотрудников программы, затаив злобу, за вознаграждение передал видео с камер наблюдения.

Режиссёр шоу также выступил с заявлением: Жуань Ли — редкая артистка, которая и трудолюбива, и талантлива. Третье место она заняла исключительно благодаря собственным усилиям.

Такую молодую и целеустремлённую девушку несправедливо клеветать из-за чужой зависти. Он призвал интернет-пользователей проявить милосердие и перестать травить её.

…

Шаг за шагом, через множество публикаций и хайпов, клеймо, которое больше недели давило на Жуань Ли, было полностью снято.

Жуань Ли отложила телефон и потянулась на диване.

Босс Ци в деле — сразу видно!

Она уже начала придумывать другие способы, но Ци Чжань оказался на высоте: не только вмешался, но и за пару дней уладил всё до конца.

Хе-хе, дело движется! Надо воспользоваться моментом!

Жуань Ли подумала немного, встала и пошла на кухню. Изо всех сил она приготовила красивый овощной салат.

Завернув его в пищевую плёнку, она взяла миску и постучала в дверь напротив.

Она стучала довольно долго и уже собиралась уходить, думая, что его нет дома, когда дверь открылась.

Ци Чжань стоял в чёрном махровом халате, в одной руке держал полотенце, которым вытирал мокрые волосы. Он хмуро смотрел на неё:

— Что тебе нужно?

— Ты что, сейчас принимал душ? — Жуань Ли невольно представила себе те самые идеальные рельефные мышцы живота, которые видела в прошлый раз, и почувствовала, как зачесался нос. — Почему ты днём принимаешь душ?

— Мои душевые привычки тебя касаются? — Он перестал вытирать волосы и с высока посмотрел на неё. Выглядел он явно не дружелюбно.

Если бы Жуань Ли не знала его истинной личности, она бы никогда не догадалась, что именно он только что решил её крупнейшую проблему.

— Ну, не то чтобы сильно касаются… Просто я готовила ужин — салат, и случайно сделала слишком много. Решила принести тебе немного.

Она подняла фиолетовую миску. Увидев, что он не берёт, удивилась:

— Что, боишься, что невкусно? Не переживай, из всех блюд именно в салатах я абсолютный мастер!

Триста шестьдесят шесть дней в году она ела исключительно «траву», перепробовала бесчисленные рецепты и вправду могла считаться королевой салатов!

Он не ожидал, что на один его вопрос она выдаст целую тираду. Чтобы избежать дальнейших разговоров, он неохотно взял миску. Увидев, что она всё ещё не уходит, нахмурился:

— Ещё что-то?

Девушка на секунду замялась, а потом с лёгким смущением спросила:

— Я видела сообщения в сети… Просто хотела спросить: это ты помог?

Она посмотрела ему прямо в глаза. Её взгляд был чист и прозрачен, как родник, без тени уверенности — лишь искренний вопрос.

Ци Чжань помолчал несколько секунд. Даже он сам не понимал, почему от её слов ему вдруг стало не по себе.

Он опустил глаза на неё и холодно ответил:

— …Нет.

Жуань Ли приподняла бровь и нарочито недоверчиво спросила:

— Правда?

К этому моменту она уже почти уверена.

Он помог — и даже не хочет признаваться! Прошло столько лет, а характер всё такой же занудный!

http://bllate.org/book/8404/773021