Готовый перевод After Flirting With the Music Producer / После того, как я флиртовала с музыкальным продюсером: Глава 24

Ци Чжань был погружён в противоречивые размышления, но всё же подошёл и сел за низкий деревянный столик напротив неё, протянув стакан с водой.

Жуань Ли взяла стакан и тихо поблагодарила. Её мягкий, чуть приглушённый голосок напомнил ему безобидное пушистое создание — такое, что боится собственной тени.

Столик оказался слишком низким для его роста, и сидеть прямо было неудобно. Он слегка наклонился вперёд, положил ладони на колени и некоторое время молча сидел, опустив голову.

Через мгновение он, сохраняя бесстрастное выражение лица, протянул руку и осторожно коснулся её густых, шелковистых волос. Движение вышло удивительно нежным — совершенно не похожим на холодную маску, застывшую на его лице.

— Не бойся.

— Я не боюсь. Просто не сразу сообразила… — Она подняла на него глаза. Голос прозвучал немного вызывающе, но убедительности ему недоставало: слишком бледным было её лицо.

— Раз не боишься, тогда возвращайся домой, — сказал Ци Чжань, убирая руку. Выражение девушки на миг окаменело.

— Ну… у меня особо дел-то нет. Может, ещё немного посижу?

— А у меня есть дела, — ответил он, скрестив руки и глядя на неё без тени эмоций. Неясно было, говорит ли он правду или просто отшучивается.

— Да как ты вообще можешь так! В конце концов, и твоя вина в этом тоже есть! Если бы ты чётко не отмежевался, меня бы не облили такой грязью и не прислали бы эту… посылку… Ты хоть немного должен разделить ответственность!

Её явно раздражала его резкая перемена тона, но гордость не позволяла просить мягко, и она сердито уставилась на него, требуя объяснений.

— Моя вина? — Он приподнял веки, вспомнив о том, кого вычислил Фан Цзюэ — настоящем заказчике всей этой истории. Правда, тот появился уже после того, как он отмежевался. Хотя Ци Чжань понимал, что обвинил её напрасно, он всё равно не считал её невиновной.

Ведь именно она сама привлекла этого «заказчика».

— Если верить тому, что пишут в сети, будто я сама всё это инсценировала, тогда, конечно, ты ни в чём не виноват, — сказала Жуань Ли, глядя на него. Она думала, что он прекрасно знает правду или хотя бы догадывается.

Ведь учитывая их отношения и его характер, если бы она действительно стояла за всем этим, он даже в коридоре, когда она испугалась, не стал бы с ней разговаривать. Максимум — вызвал бы полицию и на том бы всё закончилось.

— И что же, по-твоему, мне делать? Признать эту фальшивую связь? Или публично тебя оправдать? Ты думаешь, это что-то изменит? — Как только он начнёт хоть как-то защищать её, даже если и будет отрицать роман, публика всё равно не поверит полностью.

Так уж устроен интернет: нет «немного помог» или «сильно помог» — есть только «вступил в игру» или «не вступал».

Жуань Ли, конечно, понимала его недосказанность, но с её точки зрения всё выглядело иначе:

— Хотя бы стоило чётко сказать, что я тебя не догоняла!

Ей было тяжело на душе. Хотелось сказать: «Ты же мой тайный покровитель! Стоило тебе пару слов сказать продюсерам шоу — и они бы немедленно опубликовали полную версию видео, да ещё и от имени программы тебя оправдали!»

Сейчас ситуация такова: и Ци Чжань, и продюсеры, и даже Ян Фэйэр — любой из них может всё исправить. Только вот она, как главная участница, ничего не добьётся, сколько бы ни объяснялась.

Он смотрел на неё, слегка прикусив язык за щекой, и после паузы произнёс:

— Я могу помочь тебе. Но почему я должен?

— … — Ну конечно, типичный тайный покровитель, такой высокомерный и властный…

Не хочешь — не надо. У неё и своих денег хватит, чтобы убрать хештеги с топа. Просто она хотела проверить его реакцию.

Но сегодняшний инцидент — хороший повод. Жаль было бы упускать возможность хоть немного этим воспользоваться. Поэтому она старалась не выдать себя.

На самом деле, её выражение лица оказалось куда более убедительным, чем она ожидала.

Её черты от природы были милыми и нежными. После его холодного замечания в её глазах лишь на миг мелькнули растерянность и разочарование — больше ничего.

В этот момент её живот предательски заурчал. Она тут же прикрыла ладонью живот и, смущённо и досадливо взглянув на него, стараясь говорить спокойно, спросила:

— Можно у тебя позавтракать?

++++++++

В итоге она не только позавтракала, но и задержалась до самого обеда, пока не пришёл Вэй Иссун.

Завтрак готовил Ци Чжань. Жуань Ли сначала хотела приготовить сама — чтобы набрать очки симпатии и в подходящий момент показать, что она изменилась. Но переоценила свои силы. Такая «мастерская» по жарке яиц, как она, даже не знала, что сначала нужно вытереть сковороду насухо, прежде чем наливать масло. Последствия были предсказуемы.

Ци Чжань как раз переодевался после утренней пробежки и только натягивал рукав домашней одежды, как услышал с кухни испуганный вскрик.

Он быстро выскочил туда, схватил её за воротник и оттащил в сторону. Затем без эмоций сунул раскалённую сковороду под струю холодной воды:

— Ты что, налила масло в мокрую сковороду?

Он нахмурился и обернулся к ней.

Жуань Ли невольно бросила взгляд ниже — на его ещё не до конца надетую одежду. Шесть кубиков пресса, белоснежных, как нефрит, не слишком выпуклых, но с чёткими, элегантными и мощными линиями… В следующее мгновение домашняя одежда упала, и всё исчезло из виду.

— Что ты смотришь? — спросил Ци Чжань, заподозрив, не почудилось ли ему.

Неужели в такой ситуации она ещё способна обращать внимание на подобное?

Однако —

— У тебя отличный пресс! — подмигнула ему девушка. — Не перекачанный, а с красивыми линиями. У меня нет кубиков, зато есть линия талии. Хочешь посмотреть?

Жуань Ли была довольна: наконец-то настал её любимый этап — «беспечный троллинг без последствий».

— … — Ему так и хотелось схватить её за воротник и вышвырнуть за дверь.

— Что не так? Мы же оба из индустрии. Разве нельзя обсудить пресс и линию талии? Ты никогда раньше не говорил об этом с коллегами?

Её глаза были чистыми, ясными, без тени двусмысленности — и это заставляло его самого чувствовать себя запутавшимся и сложным.

Ци Чжань потер висок и решил сменить тактику:

— Ладно. Скажи, что хочешь поесть — я приготовлю.

— Спасибо, не хочу тебя беспокоить, — ответила она, отлично понимая, когда пора остановиться. Назвала несколько простых блюд на завтрак, хотя обычно ела только салаты и фрукты. Но сегодняшний случай — исключение, и Вэй Иссун, наверное, закроет на это глаза.

Мужчина молча и сосредоточенно принялся готовить. Его высокая фигура вынуждена была слегка наклоняться над плитой.

Чёрные пряди падали на прямой нос, он внимательно следил за процессом, изредка опуская ресницы. Его густые ресницы и профиль с чёткими, изящными чертами становились всё привлекательнее с годами.

Жуань Ли незаметно подошла ближе, якобы интересуясь его движениями. На плоских тапочках она была почти на двадцать сантиметров ниже, и её взгляд упирался в его плечо.

— Я давно хотела спросить: сколько ты сейчас ростом? Ноги такие длинные… Не меньше метра восьмидесяти пяти? Наверняка есть! Когда я стою за тобой, мне даже до плеча не дотянуться.

Она снова наклонилась, заглядывая через его руку, почти прижавшись к нему.

Ци Чжань терпел как мог, но в итоге не выдержал и повернул голову.

Жуань Ли тут же отвела глаза, делая вид, что смотрит на яичницу. Он не жарил яйца-пашот, а готовил яичный рулет: взбитые яйца с помидорами и морковью на сливочном масле.

На её нежном, белоснежном личике читалось искреннее любопытство и даже лёгкое восхищение.

Она стояла слишком близко. Так близко, что он чувствовал аромат её волос, видел мельчайшие пушинки на щеках и мочках ушей, а также жемчужно-белые зубки, мелькнувшие между алыми губами.

Горло Ци Чжаня незаметно сжалось.

— А не пора переворачивать? — спросила она, и её алые губы шевельнулись.

Ци Чжань нахмурился и вернул внимание к сковороде.

Перевернув рулет, он увидел слегка поджаренную поверхность — не сильно, но внутри у него вдруг вспыхнуло раздражение.

После этого он больше не отвлекался и быстро закончил готовку. Подогрев молоко, он поставил завтрак на барную стойку, отделявшую кухню от гостиной, и прямо сказал:

— Поела — иди домой.

Но Жуань Ли, конечно, не собиралась уходить. Она устроилась поудобнее и задержалась до самого обеда, пока не раздался звонок в дверь соседней квартиры.

Ци Чжань работал в кабинете, а она сама пошла открывать:

— Я здесь!

Вэй Иссун чуть не упал от удивления. Какой же он всё-таки привёл артиста! С такой скоростью?

— Вэй Иссун, сегодня было так страшно…

Вэй Иссун: «…»

Работа есть работа — надо играть до конца. Тем более Ци Чжань уже вышел из квартиры, услышав шум. Значит, и для него нужно было сыграть роль «бедной испуганной девочки».

Жуань Ли обняла своего менеджера за руку и дрожащим голосом рассказала всё с самого начала.

Вэй Иссун стоял в коридоре между двумя дверями с крайне странным выражением лица. Как преданный менеджер, который уже полтора года сопровождает её повсюду, он прекрасно знал все её привычки.

Жуань Ли боялась темноты, привидений и всего нематериального. Но реальные объекты её совершенно не пугали.

Он не верил, что человек, который в начале карьеры из-за скуки каждые два дня ходил в квесты и обожал их, мог испугаться какой-то посылки до «неспособности жить самостоятельно».

Да что там — даже капли страха не было!

«Может, стоит поискать ей роли в сериалах? Вдруг снимется — и станет звездой?» — подумал он.

Выслушав её терпеливо, он вежливо поблагодарил Ци Чжаня:

— Сегодня вы очень помогли нашей Сяо Ли. Скажите, пожалуйста, где эта коробка? Надо обязательно заявить в полицию.

— Я уже позвонил охране, они её забрали и временно хранят у себя, — холодно ответил Ци Чжань. Его взгляд снова скользнул по её тонким пальцам, обвившим руку менеджера, и брови слегка сдвинулись.

В груди снова вспыхнуло то странное раздражение.

Больше он ничего не сказал, развернулся и вошёл в квартиру, захлопнув дверь.

В последний момент перед тем, как дверь закрылась, в неё просочился её мягкий голосок:

— Спасибо тебе сегодня…

За дверью мужчина холодно усмехнулся.

Ему нужны её благодарности?

Смешно.

++++

То, что артистку очернили и прислали угрожающую посылку, — серьёзное дело. У Жуань Ли не было никаких реальных компроматов, поэтому Вэй Иссун точно собирался подавать заявление. Конечно, при условии, что «посылка» не была её собственной инсценировкой.

— Правда не моя! Я думала создать себе немного проблем, но это мерзко. Я не стала бы так жертвовать собой.

Жуань Ли переборщила с завтраком и теперь старательно сжигала калории на беговой дорожке.

Квартира, которую она сняла, была около ста квадратных метров — две спальни, гостиная, кухня и две ванные. Это была популярная планировка пятнадцатилетней давности. Из-за нехватки времени ремонт сделали быстро: использовали экологичную краску и обои, выбрав минималистичный индустриальный стиль в оттенках дымчато-розового, чёрного и белого.

Чёрные оконные рамы в крупную клетку, кованые люстры, состаренный диван, журнальный столик из цельного дерева — интерьер получился стильным. Несмотря на спешку, уровень исполнения остался высоким.

Одну комнату сделали спальней, вторую оставили пустой — только на южной стороне поставили беговую дорожку.

Вэй Иссун не спешил идти к охране проверять судьбу посылки. Узнав, что это не её розыгрыш, он стал ещё серьёзнее.

Во-первых, кто отправил это? Обычные люди в интернете просто ругаются, но редко переходят к таким действиям в реальной жизни.

Нужно было очень сильно ненавидеть человека, чтобы дойти до такого.

Во-вторых, отправитель знал её адрес. А она переехала совсем недавно. Как он узнал? Неужели это так просто?

— Не так уж и сложно, — ответила она. — Даже папарацци могут подкараулить мою машину у подъезда. Машина всегда одна и та же, номер легко запомнить. А раз нашли машину — найдут и адрес.

Раньше, когда у неё не было хита и ресурсы постоянно отбирали, Вэй Иссун не уделял особого внимания её безопасности.

Кто стал бы следить за ней, если бы не этот скандал?

— Это моя ошибка. Теперь, независимо от уровня твоей популярности, за тобой всегда должна быть максимальная охрана.

— … — Хотя… он точно не издевается?

Потом Вэй Иссун предложил ей вернуться в элитный жилой комплекс в центре города — там выше безопасность и лучше приватность.

Жуань Ли категорически отказалась. Она столько всего затеяла, а цель ещё не достигнута. Сейчас уезжать — бессмысленно.

Даже если в реальной жизни она будет в безопасности, в интернете её всё равно будут гнобить и требовать уйти из индустрии.

Жуань Ли бежала на дорожке, когда раздался звонок от отца — Жуаня Дуншэна.

http://bllate.org/book/8404/773020