Готовый перевод After Flirting With the Music Producer / После того, как я флиртовала с музыкальным продюсером: Глава 23

— Я проверил дважды — через разные каналы, — и оба раза получил один и тот же результат», — сказал Фан Цзюэ, глядя на выражение лица своего босса, и про себя решил: похоже, его самовольная инициатива всё-таки оказалась к месту.

Ци Чжань молча смотрел на планшет.

Оказывается, это не она.

Ни слухи, ни компромат — всё это с самого начала не имело к ней никакого отношения.

— Есть ещё информация о ресурсах Жуань Ли, — продолжил Фан Цзюэ и открыл другое досье. — С момента окончания шоу талантов кто-то постоянно перехватывает её предложения. Делает это очень скрытно. Мне не удалось выйти на источник, но по опыту могу сказать: это кто-то крайне влиятельный в индустрии. На самом деле, Жуань Ли в профессии совсем недавно, знакомых у неё немного, да и врагов она вряд ли успела нажить. Такая ситуация — настоящая редкость.

Заметив молчание Ци Чжаня, Фан Цзюэ осторожно спросил:

— Босс, связаться с её менеджером?

— Не нужно, — Ци Чжань отложил планшет. — Можешь идти.

Фан Цзюэ давно заметил, что босс весь день был не в себе. Похоже, странное состояние началось ещё вчера вечером — сразу после того, как он показал ему результаты расследования.

Его босс был… раздражён.

Днём они проводили совещание в компании с Лин Дуном, директором по управлению артистами и несколькими другими топ-менеджерами. Когда директор заговорил о планах артистов на период после праздников, напряжение в поведении Ци Чжаня стало ещё заметнее.

Лин Дун, похоже, тоже это почувствовал. Он покрутил ручку в пальцах и подал знак директору:

— А как насчёт той артистки, у которой на днях всплыл компромат? Вы обсудили пути решения?

— Её менеджер действует очень грамотно. Сейчас он связывается с режиссёрской группой «Звёздного пути», чтобы найти того, кто слил видео, и попытаться получить полную версию записи.

Директора звали Ван. Ранее, по намёку Лин Дуна, он проигнорировал ситуацию с трудностями Жуань Ли с ресурсами, и теперь, конечно, не собирался проявлять заботу о ней как о подопечной компании.

По стандартной процедуре «Звёздный путь» — совместный проект «Яомэнь» и Fei Ao. Хотя режиссёрская группа полностью из Fei Ao, любому из присутствующих здесь достаточно было бы сделать один звонок, чтобы через несколько минут получить полное видео.

Теперь же Вэй Иссуну приходится самому вести переговоры. Менеджер молодой и малоизвестной артистки, да ещё и в такой неприятной ситуации… Очевидно, что процесс будет крайне затруднительным.

— Из-за этого инцидента её имидж серьёзно пострадал. В сети сейчас преобладают негативные комментарии. Без чуда ей вряд ли удастся восстановить репутацию, — добавил в заключение директор Ван, полагая, что именно этого и ждал Лин Дун. Однако, закончив фразу, он заметил, что атмосфера в зале заседаний внезапно стала напряжённой.

Лин Дун незаметно бросил взгляд на мужчину в главном кресле с холодным выражением лица. Месяц-два назад он заметил, что у одной из участниц недавнего шоу талантов возникли проблемы с ресурсами, и удивился: «Яомэнь» — не маленькая контора, кто осмелился так открыто игнорировать её?

Когда он упомянул об этом Ци Чжаню, тот сначала удивлённо замер, а потом велел ему не вмешиваться.

Как звучали тогда его слова?

— Не трогай. У неё и так всё получится. Пусть сама разбирается.

Уже тогда он почувствовал неладное, но, видя, что настроение босса испортилось, благоразумно промолчал.

А теперь та же девушка снова в беде, и отношение Ци Чжаня изменилось до неузнаваемости. Он выглядел… странно.

«Что же всё-таки произошло? Похоже, тут замешано что-то интересное, чего я не знаю!» — в душе Лин Дун уже пылал огнём любопытства, но на лице не было и тени подозрения. Он почесал нос, улыбнулся директору Вану и перевёл разговор на другие темы.

======

В тот день было воскресенье. По обыкновению, после завершения дел в «Яомэнь» Ци Чжань возвращался в апартаменты при клубе «Цидун». Вечером Лин Дун обычно заходил в клуб, а иногда и в его квартиру, чтобы выпить по бокалу вина.

Однако в этот вечер, когда Фан Цзюэ завёл машину и спросил, куда ехать, Ци Чжань произнёс:

— В Цзямэн Хуаюань.

По мнению Фан Цзюэ, Цзямэн Хуаюань вряд ли можно было считать постоянным жильём Ци Чжаня — он бывал там крайне редко.

Правда, несколько дней назад он уже отвозил его туда, но тогда всё было странно: Ци Чжань пробыл в квартире всего полчаса, а потом снова позвонил, чтобы его забрали.

Скоро Фан Цзюэ понял причину.

У ворот Цзямэн Хуаюаня собралась целая толпа папарацци, которые пытались заставить кого-то в чёрном фургоне показаться наружу.

Через несколько минут мужчина с пассажирского сиденья вышел, вызвал охрану и только после этого разогнал фотографов.

Это был Вэй Иссун.

Фан Цзюэ незаметно взглянул в зеркало заднего вида. На заднем сиденье его босс смотрел в окно, наискосок через дорогу, слегка нахмурившись.

В этот миг Фан Цзюэ почувствовал, что наконец-то всё понял.

++++

Когда двери лифта открылись, Жуань Ли как раз уговаривала Вэй Иссуна уходить.

— Со мной всё в порядке, правда. Я всё равно пару дней не собираюсь выходить, дома полно еды на любой вкус. Вам не нужно приезжать.

Вэй Иссун смотрел на девушку в дверях и всё ещё переживал:

— Всё это — сырые продукты. Ты собираешься готовить сама? Ты умеешь?

— Салаты я делать умею. А если совсем припечёт — закажу доставку.

(Лапшу быстрого приготовления она тоже умела варить, но боялась есть — слишком легко поправиться.)

— Какая ещё доставка! Ладно, завтра в обед зайду, скажи, что хочешь — приготовлю.

Жуань Ли игриво обняла своего универсального менеджера за руку и при этом льстила ему:

— Ты такой крутой! Теперь ты менеджер, а все обязанности Цзинцзе выполняешь сам — что она будет делать?

— Хватит подлизываться, — Вэй Иссун строго посмотрел на неё. — Запомни: меньше смотри в телефон и ложись спать пораньше.

— А если не спится? — Жуань Ли всё ещё прижималась к нему, капризничая, когда из лифта вышли люди и направились к квартире напротив.

++++

— Здравствуйте, господин Ци! — раздался за спиной голос Вэй Иссуна.

Ци Чжань обернулся. Его взгляд скользнул по тонким пальцам, обхватившим руку менеджера.

Она держала его крепко. Это уже не первый раз, когда он видел, как она ласково ведёт себя со своим менеджером.

Похоже, он ей действительно нравится. Говорят, он раньше был просто её ассистентом, но она сама настояла, чтобы его повысили до менеджера, и даже, по слухам, доплачивает ему из своего кармана.

Вэй Иссун был ростом около ста семидесяти пяти сантиметров — не высокий, но очень симпатичный: правильные черты лица, тонкие губы, явно человек красноречивый.

Но даже такой внешности, по меркам прежней Жуань Ли, было бы недостаточно, чтобы обратить на него внимание.

Теперь же она так к нему привязалась… Неужели только потому, что он умеет заботиться о ней во всём?

Ци Чжаню не хотелось разговаривать с ним. Он едва заметно кивнул и вошёл в квартиру, воспользовавшись отпечатком пальца.

— Невоспитанный какой, — пробурчала Жуань Ли ему вслед.

— А ты-то сама вежлива? Тоже ведь не поздоровалась.

— С ним здороваться? Да у него же крыша поехала —

Остальное, похоже, заглушили, зажав ей рот. Ци Чжань нахмурился, услышав шум за спиной, и в душе вновь поднялось раздражающее чувство, которое не мог объяснить.

На следующий день Ци Чжань проснулся рано, переоделся в свободную одежду и отправился на пробежку.

Цзямэн Хуаюань, конечно, не мог сравниться с апартаментами в клубе «Цидун», но всё равно считался элитным жилым комплексом: жильцы — в основном состоятельные семьи, охрана строгая, инфраструктура развита, а в зелёной зоне даже проложена специальная дорожка для бега.

Пробежав больше получаса, Ци Чжань зашёл в подъезд и в лифте столкнулся с Жуань Ли.

Был самый холодный период года. Она была укутана в белый тёплый халат, доходивший до икр, а под ним — чёрные колготки и стройные ноги.

Она нагнулась, пытаясь втолкнуть в лифт картонную коробку, одновременно зажав телефон между плечом и ухом.

— Ты же ничего не заказывал? Странно… Я тоже не покупала. Может, это что-то из тех товаров для дома, которые мы недавно заказывали?

Разговор быстро закончился — коробку было неудобно толкать. Но та застряла в дверном проёме лифта, и двери уже начали закрываться, когда сбоку протянулась худая, но сильная рука и остановила их.

Жуань Ли наконец втащила посылку внутрь и, поднимаясь, поблагодарила — но увидела перед собой знакомое «покерное лицо». Её выражение тут же стало смущённым.

Ци Чжаню, очевидно, не требовалось её благодарности. Он лишь мельком взглянул на неё и нажал кнопку своего этажа.

Лифт был старый, ехал медленно. В кабине никого, кроме них двоих, не было, и атмосфера становилась всё более неловкой.

Жуань Ли предпочла присесть и распаковать посылку. Лента на коробке отрывалась легко, и вскоре она открыла первую коробку — но внутри оказалась ещё одна, поменьше.

Она распаковала вторую — и внутри была третья, ещё меньше.

— Что за ерунда? — пробормотала она, растерянно глядя на три вложенные коробки. Лифт доехал до пятнадцатого этажа и звонко оповестил об этом.

Она поспешно выкатила все три коробки в коридор и, не в силах совладать с любопытством, сразу же присела распаковывать третью.

Ци Чжань прошёл мимо неё, но, проходя, невольно бросил взгляд вниз — и вдруг резко изменился в лице.

— А-а-а! — Жуань Ли вскрикнула от ужаса и рухнула на пол.

Ци Чжань резко пнул коробку, опустился на корточки и прижал дрожащие плечи девушки:

— Не смотри.

— Что… что это? — едва выговорила она. Она почувствовала запах крови ещё до того, как успела разглядеть содержимое. Красное, клочья меха… Она даже не могла понять, настоящее это или нет.

Из коробки, сдвинутой ударом Ци Чжаня, раздался электронный, искажённый голос:

— Жуань Ли, убирайся из индустрии! Умри! Умри! Умри!

Она застыла на месте, не в силах пошевелиться.

Ци Чжань смотрел на коробку с грозовой тучей на лице.

Он поднял её на руки, расстегнул молнию на куртке и спрятал её лицо у себя на груди:

— Не смотри и не слушай.

Одной рукой он прижимал её голову, другой — крепко обнимал, и так провёл мимо коробки прямо в свою квартиру.

++++

Девушка съёжилась на диване, обхватив колени, пальцы всё ещё дрожали.

Ци Чжань вышел из кухни и, увидев её, снова нахмурился.

Ему не следовало приводить её сюда. Надо было вызвать полицию или позвонить её менеджеру — тот, похоже, отлично справляется с подобными ситуациями и точно бы её утешил.

При этой мысли в груди вновь вспыхнуло раздражение.

Это чувство не покидало его с самого вчерашнего дня.

Ему не стоило вмешиваться. Это не имело к нему никакого отношения. Даже если она не стояла за всем этим, разве это что-то меняет?

Она и раньше поступала с ним слишком грубо. И даже вчера, несмотря ни на что, назвала его психом… Всё это — её собственная вина.

http://bllate.org/book/8404/773019