Готовый перевод After Flirting with Four Yandere Bigshots / После флирта с четырьмя одержимыми боссами: Глава 30

Сюй Ю не ожидала, что ускорение окажется столь внезапным — не дали даже мгновения на то, чтобы прийти в себя. От инерции её качнуло вперёд, и она в панике вцепилась в жёсткие перья Фэйхунцюэ, чтобы не свалиться.

Птица под ней явно рвалась в погоню за той, что летела впереди, и набирала скорость с безумной стремительностью. Ощущение невесомости было настолько острым, что Сюй Ю, полупришедшая в ступор и ощущая тошноту, чувствовала, будто трение о потоки воздуха вот-вот вызовет искры.

Она крепко держалась за перья Фэйхунцюэ и уже почти привыкла к этому безумному разгону, как вдруг впереди летевшая птица резко сбросила скорость. Их собственная птица мгновенно затормозила.

Сюй Ю, по инерции продолжая двигаться вперёд, врезалась лбом в шею Фэйхунцюэ. От удара её окончательно затошнило, и она соскользнула с птицы прямо вниз.

У неё мгновенно похолодело в голове, но едва она начала падать, раздался пронзительный крик — Фэйхунцюэ пронеслась мимо, и в следующее мгновение Сюй Ю оказалась в крепких объятиях.

Бай Туантуань держал её на руках, уголки губ насмешливо приподняты:

— Понравилось?

— Дурак! — бросила она, отворачиваясь и отказываясь смотреть на него. — Отпусти меня.

Эти резкие ускорения, торможения и скачки были хуже самых безумных американских горок. Сердце всё ещё колотилось, будто хотело выскочить из груди.

— Ты… рассердилась? — спросил Бай Туантуань неуверенно, но руки не разжал.

Рассердилась? Да это же очевидно!

Сюй Ю проигнорировала его, вырвалась из объятий и уселась на спину Фэйхунцюэ. Теперь они оба сидели верхом на одной птице, направляясь к Южному Хребту.

Хотя Сюй Ю прекрасно понимала, что Бай Туантуань не имел злого умысла — просто чересчур увлекся игрой, — она всё равно злилась.

Всю дорогу она держала спину идеально прямой, стараясь ни в коем случае не коснуться сидевшего сзади Бай Туантуаня. Весь её вид кричал: «Подойдёшь — убью».

Бай Туантуань был куда развязнее Полугорного Демона, и, пожалуй, на всём континенте Цзинчэнь не было ничего, чего он боялся бы… кроме разве что злости Сюй Ю.

Он смотрел на прямую, как струна, спину девушки перед собой и вдруг почувствовал лёгкую робость. Потёр нос и тихо пробормотал:

— Я… прости.

Голос его звучал неловко — видимо, редко приходилось так извиняться.

Сюй Ю лишь слегка сжала губы и не шелохнулась. Не собираюсь прощать. Ни за что.

Она ещё больше подалась вперёд, чтобы увеличить расстояние между ними, и крепче вцепилась в перья Фэйхунцюэ, чтобы удержать равновесие.

Сзади послышалось лёгкое потягивание — Бай Туантуань дёрнул её за одежду и тихо, почти шёпотом, произнёс:

— Юй-юй…

Сюй Ю развернулась, чтобы бросить на него сердитый взгляд, но замерла.

Из серебристых волос Бай Туантуаня вдруг показались два пушистых уха!

От эмоций они были опущены вниз и выглядели до невозможного обиженными.

Сюй Ю уставилась на эти неожиданно появившиеся уши с откровенным изумлением.

Бай Туантуань, до этого опустивший глаза, заметил её взгляд, вспомнил что-то и молниеносно прикрыл уши ладонями.

Мгновение — и на голове остались лишь блестящие серебряные пряди.

Сюй Ю слегка огорчилась и медленно моргнула.

Увидев её разочарованное лицо, Бай Туантуань вдруг сообразил и приподнял бровь:

— Нравится?

Сюй Ю честно кивнула, совершенно забыв о своём обещании игнорировать его.

В конце концов, ведь это её собственная собачка, которую она так старательно растила, вдруг превратилась в человека — и теперь нет возможности прижаться к пушистой шёрстке. Даже парочка пушистых ушек — уже утешение.

Она чуть приподняла подбородок и подняла на него большие миндалевидные глаза, полные ожидания. В таких вот мелочах её актёрский талант раскрывался по-настоящему.

Под таким жарким и откровенно жаждущим взглядом лису стало совсем не по себе — выдержать было невозможно.

Но Бай Туантуань всё же колебался. Его лицо выражало сложную смесь чувств — и радость, и смущение.

Конечно, если Юй-юй захочет потрогать — он не против. Просто… уши и хвост девятихвостого лиса чересчур… чувствительны…

Он прикрыл рот ладонью, слегка кашлянул, опустил глаза и отвёл взгляд, явно неловничая.

Сюй Ю уже собиралась про себя возмутиться — «Что тут такого, если мне нравятся пушистые ушки?» — как вдруг увидела, что уши снова появились.

Бай Туантуань чуть наклонился вперёд, опустил голову и почти поднёс свои уши прямо к ней, подстроившись под её рост.

Сюй Ю: «Он такой послушный!»

Теперь она видела только его макушку, серебряные пряди и пушистые ушки, но не лицо.

И тут же услышала его приглушённый, чуть хрипловатый голос:

— Погладишь — перестанешь злиться, ладно?

Конечно, ладно!

Перед таким красивым и покладистым мужчиной у Сюй Ю снова не осталось никаких принципов. Она протянула тонкую белую руку и бережно взяла одно из пушистых ушек. Искренне улыбнулась — от прикосновения к такой нежности.

Ощущение было невероятным: мягче, чем солнечная вата, но ещё теплее и нежнее. От одного прикосновения у неё дрожало всё внутри, и хотелось закричать от восторга.

Сюй Ю почувствовала, как будто её полностью исцелили, и не удержалась — начала играть с пушистыми ушками, проводя пальцами по их бархатистой поверхности.

Бай Туантуаню казалось, что он сейчас взорвётся. Тонкое, щекочущее ощущение, многократно усиленное чувствительностью ушей, заставило его позвоночник напрячься, а тело — окаменеть. Он упрямо смотрел вниз, пытаясь отвлечься на перья Фэйхунцюэ, но взгляд случайно упал на изящную талию Сюй Ю, слегка изогнувшуюся в седле.

Такая тонкая. Такая мягкая.

Он тут же отвёл глаза, плотно сжал губы, но его прекрасные миндалевидные глаза прищурились, и чёрные зрачки начали медленно наливаться красным.

Мучительно и приятно одновременно. Хочется бежать — и в то же время остаться.

Сюй Ю, в отличие от него, чувствовала себя совершенно свободно — она просто наслаждалась пушистыми ушками. Их текстура была настолько восхитительной, что она никак не могла оторваться.

Вдруг ей пришла в голову шаловливая мысль — она слегка прижала кончик уха и чуть согнула его вниз.

И тут же услышала приглушённый, сдавленный стон:

— Ммм…

Сюй Ю вздрогнула: «Что за чёрт?!»

Она мгновенно отпустила ухо, решив, что причинила боль, но, опустив взгляд, увидела, как сквозь растрёпанные серебряные пряди проступает лёгкий румянец. Шея Бай Туантуаня тоже покраснела.

Хотя она и не знала, насколько чувствительны уши девятихвостого лиса, его голос и состояние уже говорили сами за себя.

Воздух вокруг будто мгновенно застыл. Было до ужаса неловко.

— Больно было? — попыталась она спасти ситуацию.

Едва она договорила, как Бай Туантуань резко выпрямился. И, возможно, ей показалось, но на миг она увидела его глаза — ярко-алые. Однако уже в следующее мгновение они снова стали чёрными.

— Не больно, — пристально глядя на неё, он лукаво усмехнулся. — Очень приятно.

Лицо Сюй Ю мгновенно вспыхнуло: «Замолчи ты! Как можно такое говорить!»

Бай Туантуань наблюдал за её пунцовым лицом и подумал: «Только что так смело трогала, а теперь вдруг испугалась?»

В нём проснулись озорные замыслы. Он наклонился к её уху, уголки губ снова изогнулись в хитрой улыбке:

— Хочешь потрогать хвост? Там ещё приятнее.

Фраза сама по себе была вполне невинной, но из его уст прозвучала откровенно двусмысленно, особенно с таким приглушённым голосом и горячим дыханием у самого уха. Сюй Ю непроизвольно вздрогнула, и лицо её стало ещё краснее.

Бай Туантуань, увидев, как она опустила голову, покрасневшая и невероятно милая, не удержался и рассмеялся.

Сюй Ю подняла на него глаза. Юноша смеялся так искренне и радостно, что его миндалевидные глаза изогнулись в соблазнительные дуги, обнажив белоснежные зубы. Всё его тело дрожало от смеха.

Она тоже не смогла сдержать улыбку, хотя старалась говорить строго:

— Так смешно?

Бай Туантуань, услышав фальшивую суровость в её голосе, на миг замер, но, заметив, как дрожат её губы от подавленного смеха, снова рассмеялся:

— Не так уж и смешно.

Они смотрели друг на друга и, глупо улыбаясь, болтали совершенно бессмысленные вещи.

— Тогда чего смеёшься?

— Ты смеёшься — я смеюсь.

— А если я заплачу?

— Я тоже заплачу.

— Окей, — Сюй Ю приложила палец к подбородку и с улыбкой посмотрела на него. — А если я умру?

— Я тоже умру.

Сюй Ю наконец рассмеялась вслух:

— Как же вы глупы!

— Да, — ответил Бай Туантуань, всё ещё улыбаясь, но его взгляд стал серьёзнее. — Глупый, но мне нравится.

Сюй Ю встретилась с его полуигривым, полусерьёзным взглядом и на мгновение замерла. В следующий миг он резко притянул её к себе.

Автор говорит: «Фэйхунцюэ: давайте уже на земле играйте! У меня на спине что творится?! Вы хоть понимаете, как это опасно?! Предупреждаю — резкие торможения!»

«Фу, какой непристойный автор! Зачем так стыдливо описывать простое прикосновение к ушкам?! Вывести и казнить!»

Чэнь: «Завтра беру выходной — меня казнили (шутка). Кстати, только сейчас поняла — я целую главу написала про прикосновение к ушкам!!! Чэнь, родная, умоляю, хватит уже болтать!»

Фэйхунцюэ летела очень быстро — всего за день они добрались от Сюэхуанцзиня до границы Южного Хребта.

Добравшись до пограничного города Линъфэнгуань в Южном Хребте, птица плавно опустилась на землю у ворот.

Хотя такие города обычно охранялись войсками, для великих демонов проникнуть внутрь было всё равно что пройтись по пустому месту — разумеется, если они пришли с враждебными намерениями.

Но если демон прибывал без злого умысла, то, независимо от уровня его силы, он старался соблюдать местные законы.

Бай Туантуань только недавно достиг пятого хвоста, и его силы пока не позволяли вступать в конфликт с целым государством. Да и зачем ему это? Он ведь не такой псих, как Полугорный Демон! Он — изящный и благородный девятихвостый божественный лис!

Бай Туантуань легко спрыгнул с птицы и, подняв руки, посмотрел на всё ещё сидевшую Сюй Ю:

— Слезай.

— Хорошо, — мило улыбнулась она и тут же соскочила с другой стороны.

Бай Туантуань: «Злая женщина!»

Он отлично управлял Фэйхунцюэ — полёт был почти равномерным, да ещё и защитный барьер поставил вокруг них. Поэтому Сюй Ю за целый день не почувствовала ни малейшего дискомфорта.

К тому же, через какое-то время он находил живописное место, где позволял птице приземлиться, чтобы Сюй Ю могла немного размяться и отдохнуть перед тем, как продолжить путь.

На самом деле, с его уровнем сил он мог бы долететь до границы Южного Хребта менее чем за час, просто паря по воздуху. Но Сюй Ю не умела летать самостоятельно.

Поэтому поездка на Фэйхунцюэ была полностью продумана ради неё. Хотя Бай Туантуань упрямо твердил, что просто не хочет тратить духовную энергию на полёт.

Сюй Ю об этом подумала и невольно улыбнулась. Бай Туантуань, хоть и кажется таким вольным и беззаботным, на самом деле очень внимателен.

Фэйхунцюэ улетела, и они направились к городским воротам.

Сюй Ю заметила, что рядом с ней что-то изменилось. Она повернула голову и увидела, как серебристые волосы Бай Туантуаня превратились в чёрные!

— Твои… волосы.

— Ага, — он наклонился к ней и улыбнулся. — Чтобы не привлекать лишнего внимания.

Сюй Ю про себя фыркнула: «Так ты и сам понимаешь, что слишком выделяешься?»

Она продолжала думать об этом, когда Бай Туантуань вдруг достал из ниоткуда алаю ленту с колокольчиком и повесил её на длинные пальцы. Другой рукой он собрал чёрные волосы вперёд и аккуратно перевязал их лентой посередине.

Все его движения были плавными, изящными и невероятно соблазнительными — даже изгиб пальцев казался многозначительным. А уж когда он склонил голову, его взгляд и выражение лица просто сводили с ума.

Сюй Ю, стоявшая рядом, почувствовала, как нос защекотало. «Боже, да что это за соблазнительный демон!»

Она ущипнула себя за нос, отвела взгляд и снова начала про себя повторять основные ценности социализма.

Бай Туантуань, наблюдавший за ней, провёл языком по губам и тихо рассмеялся. Его Юй-юй была такой милой! Он ведь такой приличный лис, а при ней постоянно теряет самообладание.

Они подошли к городским воротам и увидели, что массивные створки плотно закрыты. Хотя сейчас только что прошёл час Обезьяны, и по правилам город ещё не должен был закрываться.

На стене висело объявление, в котором говорилось, что из-за напряжённой обстановки усиливается проверка всех входящих и выходящих, а время закрытия ворот переносится с конца часа Петуха на конец часа Обезьяны. Ворота будут открываться в конце часа Тигра.

http://bllate.org/book/8402/772912