Готовый перевод After Flirting with Four Yandere Bigshots / После флирта с четырьмя одержимыми боссами: Глава 31

Сюй Ю изначально оказалась в книге, будучи читательницей. Даже получив воспоминания прежней хозяйки тела, она знала лишь то, что происходило до самой гибели той в резиденции Сипин. А когда-то, читая роман, она так ужаснулась сцене, где героиню мучили и убивали демоны, что бросила чтение и совершенно не знала, чем всё закончилось.

После переноса в этот мир её надолго заперло в изолированном Сюэхуанцзине, и она ничего не знала о текущей обстановке на всём континенте Цзинчэнь.

Что до Бай Туантуаня — он потерпел неудачу при прохождении трибуляции и, будучи спасённым Сюй Ю, тоже всё это время оставался в Сюэхуанцзине. Его память до сих пор не восстановилась полностью, и он тоже понятия не имел, что сейчас происходит в мире.

Они пришли за лекарством с добрыми намерениями. Раз городские ворота закрыты, проникать внутрь силой было бы неправильно. Им ничего не оставалось, кроме как переночевать где-нибудь за городом.

Они нашли заброшенную деревянную хижину — хоть какой-то приют от ветра.

Весна уже вступила в свои права, но Южный Хребет славился гористой местностью, а Линъфэнгуань располагался в узком горном проходе, поэтому ночью здесь по-прежнему стоял лютый холод. Однако и Сюй Ю, и Бай Туантуань были куда выносливее обычных людей и не страдали от холода, особенно после того как развели костёр.

Ближе к полуночи Бай Туантуань, опасаясь, что Сюй Ю всё же замёрзнет из-за её низкого уровня культивации, вдруг вспыхнул белым светом и принял свой истинный облик.

Сюй Ю, сидевшая на куче соломы у стены, едва завидела его в облике лисы, как глаза её загорелись. Белоснежная шерсть, пять пушистых хвостов, колыхающихся в свете костра… Кончики всех пяти хвостов были алыми, и при каждом движении они напоминали пять язычков пламени, танцующих в воздухе — зрелище было поистине великолепное.

Сюй Ю с восхищением смотрела, как белоснежная лиса грациозно и легко подходит к ней; мягкая шерсть слегка колышется на ветру, а за спиной будто бы пляшут пять огоньков.

— Туантуань, твой истинный облик так прекрасен! — искренне воскликнула она.

Лиса на мгновение замерла: «Неужели мой человеческий облик тебе не нравится?! Не верю! Я же благородная и прекрасная девятихвостая лисица-бессмертная!»

Однако он промолчал. Если бы он заговорил человеческой речью в облике лисы, Сюй Ю наверняка почувствовала бы неловкость и перестала бы гладить его.

Подойдя к Сюй Ю, лиса легко подпрыгнула и устроилась у неё на коленях.

Сюй Ю, застигнутая врасплох внезапным прыжком белого комочка, на секунду опешила.

Лиса перевернулась на спину, обнажив пушистое брюшко, и, глядя на неё своими лисьими глазками, слегка согнула лапки и помахала ими — точь-в-точь как кокетливая девица: «Госпожа, погладьте меня~».

Сюй Ю с лёгким укором посмотрела на него, но уголки губ невольно дрогнули в улыбке.

Лиса игриво моргнула красивыми глазами, тихонько «ау-у» пропищала и, извиваясь, уютно устроилась у неё на коленях, уткнувшись мордочкой в её живот.

Сюй Ю полностью потеряла сопротивляемость. Она протянула руку и слегка сжала его лапку, начав гладить пушистого зверька.

Младенческий пушок у Туантуаня уже сменился на более густую и объёмную шерсть, которая, хоть и стала чуть жёстче, всё ещё оставалась невероятно приятной на ощупь.

Поглаживая лису, Сюй Ю почувствовала, как по коже пробежало лёгкое щекотливое чувство, и ей даже захотелось зарыться лицом в эту пушистую шубку и вдохнуть аромат!

Но она сдержалась. Вместо этого она с лёгкой хитринкой ущипнула лисьи ушки, а потом тайком сжала один из хвостов.

Ощущение было просто волшебным — мягкий, пушистый, словно облако. От этого её сердце забилось быстрее, и она не удержалась, сжав ещё пару хвостов.

Едва она насладилась этой роскошной текстурой, как лиса в её руках вдруг превратилась в юношу в алых одеждах.

Он лежал у неё на коленях и снизу вверх смотрел на неё. Его глаза будто окутались лёгкой дымкой.

Сюй Ю вздрогнула и инстинктивно попыталась встать, но Бай Туантуань одной рукой прижал её плечо, не давая пошевелиться.

Он лежал на соломе, голова покоилась у неё на коленях, одежды слегка растрёпаны, а губы, алые, как спелая вишня, шевельнулись:

— Юю, хвосты девятихвостой лисы может трогать только её суженый.

Сюй Ю: «!!! Я же просто гладила тебя, как щенка! Совсем не хотела тебя обидеть!»

— И-извини, — пробормотала она, чувствуя, как виновато блуждает её взгляд, не смея встретиться с этими соблазнительными миндалевидными глазами. Ведь лисий и человеческий облик — совершенно разные вещи! Она могла без стеснения зарыться лицом в пушистую шубку, но прижаться щекой к юноше в алых одеждах?.. Это же неловкость на грани абсурда!

Бай Туантуань по-прежнему лежал у неё на коленях, подняв на неё томные глаза, и приподнял бровь:

— Одних извинений недостаточно.

— А что тогда нужно?

Бай Туантуань улыбнулся:

— Нужно…

Он не договорил, резко вскочил и прижал Сюй Ю к земле.

— Нужно взять ответственность.

Сюй Ю, оказавшись вдруг прижатой к полу и встретившись взглядом с этими соблазнительными глазами, растерялась и инстинктивно толкнула его.

Ни Сюй Ю, ни Бай Туантуань не ожидали, что её толчок окажется настолько сильным — она невольно выпустила поток духовной энергии и одним движением отбросила его прямо в угол хижины.

Бай Туантуань: «???»

Сюй Ю: «???»

Бай Туантуань сидел в углу и смотрел на Сюй Ю в дальнем конце комнаты, не зная, смеяться ему или плакать.

— Я сама не понимаю, как так получилось, — растерянно пробормотала Сюй Ю.

Бай Туантуань, кажется, что-то почувствовал. Он нахмурился, сосредоточился и стал проверять её уровень культивации. Его глаза расширились от изумления:

— Ты уже почти достигла стадии формирования дитяти первоэлемента?

Сюй Ю тоже осознала происходящее. Полугорный Демон передал ей три десятых своей силы, но поскольку это была не её собственная культивация, она не умела ею пользоваться и даже не осознавала, насколько стала сильнее.

Бай Туантуань, увидев, как Сюй Ю сидит, оцепенев, и молчит, нахмурился ещё сильнее, и в его голосе прозвучала резкость:

— Это Полугорный Демон? Он передал тебе свою силу?

— А? — Сюй Ю очнулась и подняла на него взгляд. — Да, перед тем как мы отправились сюда, он вложил в меня немного своей силы.

Бай Туантуань уже стоял прямо перед ней. Его высокая фигура отбрасывала длинную тень, полностью окутывая Сюй Ю.

Она всё ещё сидела на соломе и вынуждена была запрокидывать голову, чтобы смотреть на него. Ей было непонятно, почему он вдруг разозлился.

— Ч-что случилось?

Надо признать, её сила действительно возросла — она теперь отчётливо ощущала давление, исходящее от более сильного Бай Туантуаня.

— Мне не нравится, — тихо произнёс он, глядя на неё сверху вниз. — Он передал тебе силу… Значит, и я должен передать.

Сюй Ю: «???!!!»

Он опустил глаза, и на его лице появилось выражение обиды:

— Тогда ты всегда будешь помнить обо мне.

Сюй Ю подумала: «Какая странная, но в то же время неопровержимая логика!»

— Но если ты передашь мне свою силу, кто будет защищать меня в опасности? — Сюй Ю встала и чуть запрокинула голову, чтобы смотреть ему в глаза. — Даже получив вашу силу, я не смогу сразу ею управлять, верно?

Бай Туантуань всё ещё уныло смотрел в пол:

— Зато ты всегда будешь помнить Полугорного Демона.

С этими словами он жалобно потянул за её рукав.

Сюй Ю почувствовала, как её сердце сжалось от боли. Кто устоит перед таким жалобным красавцем?

Она глубоко вдохнула, напоминая себе о необходимости сохранять чистоту помыслов и не поддаваться соблазну внешней красоты. Ведь она стремится к бессмертию и восхождению!

Хотя… неужели это и есть «удача золотой карпы»? Великие мастера сами наперебой предлагают ей свою силу, а если она отказывается — обижаются?

Глядя на обиженного Туантуаня, Сюй Ю старалась говорить как можно мягче:

— Давай так: как только мы найдём лекарство, Полугорный Демон восстановит свою силу и будет охранять тебя во время разделения девятого хвоста. А потом ты передашь мне три десятых своей силы. Хорошо?

Лицо Бай Туантуаня мгновенно озарилось радостью. Он поднял голову и сияющими глазами посмотрел на неё, в которых будто зажглись звёзды. Уголки губ приподнялись в ослепительной улыбке.

Юноша в алых одеждах, с серебристыми волосами, окутанный тёплым светом костра, смеялся так, будто сам излучал свет.

Когда такой красавец улыбается, невозможно не ответить ему тем же.

Сюй Ю тоже улыбнулась и легко сказала:

— Хорошо, договорились!

Бай Туантуань смотрел на неё, улыбаясь всё шире, затем поднял руку и вытянул мизинец:

— Давай поклянёмся.

Сюй Ю не сдержала смеха. Неужели этот могущественный демон ведёт себя так по-детски?

— Ты такой ребёнок, — пробормотала она, но всё же послушно протянула свой мизинец и обвила им его. — Клянёмся мизинцами, сто лет не изменять!

— Клянёмся мизинцами, сто лет не изменять! — повторил он.

Они стояли в свете костра и смотрели друг на друга, улыбаясь.

*

*

*

Ворота города открылись ровно в конце часа Тигра.

Из-за напряжённой обстановки или просто потому, что было ещё слишком рано, в город входило очень мало людей.

Сюй Ю и Бай Туантуань подошли к воротам и увидели, что по обе стороны прохода стоят два отряда стражников. Все они держали в руках серебряные копья, их фигуры были мощными и внушительными, и они тщательно проверяли каждого входящего и выходящего.

На зубцах городской стены также можно было разглядеть множество лучников.

Бай Туантуань поднял глаза и одним взглядом окинул стену. Сосредоточившись, он понял, что все лучники обладают духовной силой, но их было слишком много, чтобы определить точный уровень каждого.

Судя по всему, действительно готовилось что-то серьёзное.

Сюй Ю тоже почувствовала напряжённую атмосферу. Она повернулась к Бай Туантуаню:

— Туантуань…

Она не успела договорить, как почувствовала, что её запястье сжали. Бай Туантуань взял её за руку. Его тёплая ладонь прикасалась к нежной коже её запястья, и тепло медленно растекалось по телу.

— Не бойся, я с тобой, — сказал он и повёл её вперёд.

Однако Сюй Ю вдруг замерла на месте, будто поражённая громом.

Бай Туантуань обернулся и увидел, что она стоит как вкопанная, пристально глядя в проём ворот.

— Юю, что случилось?

Сюй Ю очнулась:

— Это Се Мушен!

С другой стороны ворот, ведя небольшой отряд, шёл именно Се Мушен. Он, похоже, тоже заметил Сюй Ю и прищурился, всматриваясь в неё.

Едва подойдя к городу, они уже столкнулись с Се Мушеном — этим несносным несчастливцем. Сюй Ю тут же занервничала и крепко сжала руку Бай Туантуаня.

Бай Туантуань прикусил губу и, опустив глаза на их сцепленные руки, мрачно произнёс:

— Ничего страшного. В крайнем случае, просто устроим драку.

Он мечтал проучить Се Мушена уже не первый день!

Сюй Ю вспомнила инцидент в лавке «Шэндэ», когда Бай Туантуань едва сдержался. В прошлый раз, когда он ввязался в драку из-за Сюй Цзяжо, им удалось выбраться лишь благодаря «удаче золотой карпы».

Она крепче сжала его руку:

— Не горячись! Забыл, что случилось в лавке «Шэндэ»?

Бай Туантуань посмотрел на её тонкие, нежные пальцы и слегка приподнял бровь:

— Не забыл, — тихо сказал он, наклоняясь ближе. — И ещё помню, что ты тогда связала меня.

Щёки Сюй Ю вспыхнули. Какой странный демон! Сейчас не время вспоминать такие вещи!

Она проигнорировала его слова и потянула за руку, пытаясь увести его в сторону, чтобы дождаться, пока Се Мушен уйдёт, и тогда уже войти в город.

Однако Се Мушен, похоже, уже заметил их и ускорил шаг, направляясь прямо к воротам.

Сюй Ю почувствовала, как по коже побежали мурашки. Что делать? На руднике духовных камней Се Мушен вряд ли простит ей обиду! А Бай Туантуань в одиночку вряд ли сможет противостоять Се Мушену в полной боевой форме.

— Туантуань, уходи! Я задержу Се Мушена, — торопливо сказала она, пытаясь оттащить его подальше от ворот.

Но в этот самый момент Се Мушена внутри города остановил кто-то другой.

Оба были мастерами высокого уровня и, естественно, не желали, чтобы их разговор подслушали посторонние. Они что-то коротко обсудили, и Се Мушен вдруг развернулся и ушёл вместе с тем человеком, уведя за собой свой отряд!

Сюй Ю: «???!!! Так просто избежала беды?»

Сюй Ю: [Сяо Цзинь, это тоже «удача золотой карпы»?]

Сяо Цзинь: [Конечно! Ты же знаешь, насколько я могущественна.]

Сюй Ю: […А не могла бы ты просто убить Се Мушена?]

Сяо Цзинь: […Прощай!]

Раз Се Мушен ушёл, Сюй Ю и Бай Туантуань спокойно вошли в город.

Южный Хребет славился горами и ущельями, здесь водилось множество птиц и зверей. В отличие от Западного Пина, где мирно сосуществовали люди, демоны и духи, здесь в основном жили демоны — или, точнее, оборотни.

Поскольку почти все были демонами, никто не придавал значения человеческим обычаям. Сюй Ю, идя по улице, то и дело видела старушек с огромными хвостами, стариков с частично звериными чертами лица и странных существ, у которых невозможно было определить возраст.

Но больше всего её внимание привлекали юноши и девушки с ушками на голове. Большинство демонов в человеческом облике были очень красивы, а их пушистые ушки просто покоряли сердце Сюй Ю.

Она шла по улице и не могла оторвать глаз от проходившего мимо юноши с кошачьими ушками.

В этот момент кто-то лёгонько потянул её за рукав.

http://bllate.org/book/8402/772913