Готовый перевод After Flirting with Four Yandere Bigshots / После флирта с четырьмя одержимыми боссами: Глава 11

Платок Сюй Ю уткнулся прямо в его ладонь:

— Вытри сам.

Полугорный Демон мгновенно схватил платок, резко развернулся и, стоя спиной к ней, начал тайком вытирать носовое кровотечение.

Сюй Ю с тревогой смотрела на его спину:

— Это из-за раны?

Он, не оборачиваясь, лихорадочно закивал: «Да, точно! Я ужасно ранен!»

Сюй Ю вспомнила его побледневшие руки, лицо и губы — а теперь ещё и кровь из носа. Наверное, он и вправду серьёзно пострадал?

Ей невольно пришли на ум описания из старых увальских романов, где герои истекали кровью из всех семи отверстий. От этой мысли тревога в груди усилилась.

Хотя сама Сюй Ю не обладала духовной силой, часть воспоминаний прежней хозяйки тела осталась в ней. Поэтому она знала: для таких, как маленький Чёрный Тулупчик, лучшее лекарство — предметы, наполненные духовной энергией. Обычная еда хоть и помогает восстановиться, но крайне медленно и почти бесполезно.

— Тебе, наверное, нужна духовная энергия?

Полугорный Демон на мгновение замер. Ему, конечно, отчаянно требовалась духовная энергия. Та, что осталась в нём, постепенно пожиралась ядом, и чтобы противостоять токсину и восстановить силы, ему нужно было постоянно пополнять запасы энергии.

Стоило ему выйти за пределы Сюэхуанцзиня, как яд, лишившись подпитки энергией Царства Демонов, начинал бушевать. Поэтому он не мог покинуть Сюэхуанцзинь в поисках духовной энергии.

Это и был замысел отравителя: специально смешав энергию Царства Демонов с ядом кукольного гу, он запер Полугорного Демона в Сюэхуанцзине. Здесь духовная энергия была крайне скудной, и он не мог набрать достаточно, чтобы справиться с ядом. Оставалось только ждать, пока Полугорный Демон полностью не превратится в куклу, после чего отравитель явится и возьмёт его под контроль.

Конечно, Полугорный Демон нарочно скрывал свои истинные силы не только ради того, чтобы вызвать сочувствие у маленькой жасминовой, но и чтобы отравитель не мог точно рассчитать момент полного превращения в куклу. Так у него ещё оставался шанс всё изменить.

К тому же Сюэхуанцзинь находился на территории Си Пина и подчинялся Се Мушену. Если бы он случайно раскрыл своё истинное состояние и Се Мушен узнал бы, что он, тяжело раненный, скрывается в Сюэхуанцзине, тот непременно воспользовался бы моментом и прикончил его.

Полугорный Демон понимал: сейчас он на волосок от гибели. И всё же эгоистично хотел удержать маленькую жасминовую рядом с собой. Но именно появление маленькой жасминовой вновь зажгло в нём стремление вернуть былую славу.

Он чётко осознавал: путь к возвращению былого величия будет усеян терниями и испытаниями.

Чтобы преодолеть все трудности, маленькой жасминовой нужно стать сильнее — хотя бы настолько, чтобы суметь защитить себя.

Ей необходимо стать сильнее.

Хотя маленькая жасминовая не раз повторяла, что у неё нет таланта к культивации и она всего лишь обычная смертная, он тайно проверил её внутренний поток энергии. Да, её природные задатки были слабыми, но вовсе не нулевыми. С его помощью она вполне сможет овладеть базовой защитой.

Размышляя об этом, Полугорный Демон уже достал из своего пространственного мешочка крошечное семечко, похожее на каплю воды. Щёлкнув пальцем, он метнул его в окно, и семечко упало на снег неподалёку.

Едва коснувшись снега, семечко словно растаяло, но уже через несколько мгновений на этом месте из-под снега показался прозрачный росток. Мгновение — и росток пустил листья, ещё миг — и перед глазами возникло изящное растение.

Оно состояло из пяти–шести листьев, собранных в плотный пучок. Края листьев были зазубрены, всё растение сияло чисто-белым, как снег, а жилки на листьях отливали нежно-фиолетовым. На фоне белоснежного поля этот фиолетовый оттенок особенно выделялся.

Сюй Ю, погружённая в заботы о поиске духовной энергии для Полугорного Демона, совершенно не заметила этого чуда за окном.

Когда же она встала, чтобы вернуться к своей постели, взгляд случайно упал на окно — и она сразу увидела тот самый фиолетовый свет в снегу.

Свет был мягким и тёплым, особенно ярким на фоне белоснежного пейзажа.

Сюй Ю с изумлением уставилась на растение. Она сама никогда его не видела, но воспоминания прежней хозяйки тела подсказали ей, что это такое.

Растение размером с ладонь, издалека напоминающее распустившийся цветок, прозрачные листья с фиолетовыми прожилками, сияющие духовной энергией.

Это же снежная капуста! Растение, наполненное духовной энергией! Хотя энергии в нём немного, но по сравнению с крайне скудной энергией Сюэхуанцзиня — это настоящая находка!

Это растение не имеет корней и растёт только в снегу, питаясь слабой духовной энергией снежинок. Всё в мире обладает духовной энергией, просто в разной степени. Обычные предметы содержат её в ничтожно малых количествах, и использовать их практически невозможно. Например, снежинки тоже несут в себе энергию, но она настолько слаба, что её почти невозможно собрать и усвоить. Однако снежная капуста, будучи духовным растением, умеет поглощать эту энергию из снега.

Хотя энергии в снежной капусте немного, её уже достаточно для использования.

Полугорный Демон знал, что энергии в этом растении мало, и даже если бы он впитал всю энергию целого поля снежной капусты, это было бы лишь каплей в море для него. Поэтому он решил оставить её маленькой жасминовой. Пусть она укрепит своё тело. Даже если однажды он не сможет её защитить, она хотя бы сумеет спастись сама.

Маленькая жасминовая не обладала духовной силой, и вначале ей нельзя давать слишком много энергии. Снежная капуста с её слабой энергией — идеальный вариант: пусть постепенно укрепляет меридианы, а потом он найдёт что-нибудь посильнее, чтобы помочь ей начать культивацию.

Закончив всё это, Полугорный Демон встал и стал ждать реакции Сюй Ю на находку. Неожиданно для себя он почувствовал лёгкое волнение и тревожное ожидание.

Шелест ткани — она, похоже, выбежала посмотреть.

Наверняка она очень обрадуется? Наверняка улыбнётся?

Он с замиранием сердца ждал — и вскоре услышал её тихий, радостный возглас:

— Полугорный Демон!

Она вбежала обратно в комнату, шаги её звучали весело:

— Там растёт снежная капуста!

Сюй Ю уже держала в ладонях это растение размером с ладонь и не могла дождаться, чтобы показать ему:

— В ней есть духовная энергия!

Полугорный Демон уже встал и ждал её. Он чувствовал её радость и восторг и сам невольно начал волноваться.

Сюй Ю, несмотря на то что он был слишком высок и ничего не видел, вытянула руку и поднесла снежную капусту прямо к его лицу:

— Какая удача! Почувствуй, какая сильная духовная энергия!

В её голосе слышалось нетерпеливое ожидание.

Полугорный Демон уже ощущал слабую духовную энергию, почти касавшуюся его носа.

Она подошла так близко?

Прислушавшись, он почувствовал её дыхание — быстрое, взволнованное.

Он тоже взволновался, но внешне оставался невозмутимым и серьёзно кивнул.

Раньше он даже не удостаивал снежную капусту взгляда, но сейчас, ощущая радость маленькой жасминовой, ему показалось, что это — настоящая редкость, бесценное сокровище.

Ведь это растение пойдёт ей на пользу.

Но едва он подумал об этом, как почувствовал, что духовная энергия у его носа резко усилилась — снежная капуста почти коснулась его лица.

И тут же он услышал её нетерпеливый, чуть торопливый голос:

— Быстрее, впитай её энергию, пока она не рассеялась и не превратилась обратно в семечко!

Полугорный Демон на мгновение оцепенел, не веря своим ушам.

Для неё это растение, наверное, самое ценное, что у неё есть сейчас?

Правда… правда ли она хочет отдать его ему?

Его никогда по-настоящему не ценили. Даже будучи некогда могущественным, он всегда чувствовал себя ничтожным, недостойным чужой доброты.

Он был таким противоречивым и мрачным: жаждал заботы, но растерялся и испугался, когда получил хоть каплю внимания, и не знал, как принять доброту.

И вот, когда он осторожно готовился принять её дар, вдруг почувствовал — духовная энергия у его носа исчезла.

Она убрала снежную капусту?

Полугорный Демон замер, и на него обрушилась волна разочарования. Хотя он сам и собирался отдать ей это растение, он всё равно жаждал хоть немного заботы — чтобы она поделилась с ним самым ценным.

Пока его внутренний монолог бушевал, Сюй Ю убрала снежную капусту, потому что в тот самый момент, когда она просила Полугорного Демона впитать энергию, в её голове раздался системный голос:

[Система: активирована карта удачи. Принять?]

Автор примечает:

Полугорный Демон — всегда много думает, мало действует.

Полугорный Демон и Сюй Ю — пара, чьи отношения развиваются исключительно за счёт взаимных домыслов.

[Система: активирована карта удачи. Принять?]

Карта удачи? Что это такое?

Сюй Ю заметила, что её система удачи крайне своенравна: навыки и правила появляются внезапно, без предупреждения. Хотя система казалась ненадёжной из-за отсутствия чётких правил, но раз наказаний нет, а только награды, почему бы не согласиться?

Она выбрала «принять».

Перед глазами вспыхнул слабый свет, который постепенно усиливался, но оставался мягким, удобным для чтения.

Свет повис в воздухе и медленно превратился в картину: в глубине заснеженных гор мерцал едва заметный фиолетовый огонёк. Этот свет был так тонко спрятан среди гор, что увидеть его можно было только с высоты птичьего полёта.

Сюй Ю интуитивно поняла, что это такое!

Она ткнула пальцем в фиолетовое пятно на изображении, и та область увеличилась: перед ней раскинулось огромное поле снежной капусты!

Наличие такого поля в глухих горах вполне объяснимо: снежная капуста не имеет корней, растёт только в снегу и появляется лишь тогда, когда снег лежит глубоко. Даже весной и летом эта местность почти необитаема, не говоря уже о суровой зиме.

Конечно, могущественные культиваторы, способные летать, могли заметить это поле с неба, но им было не до такой мелочи — зачем тратить время на растение с такой слабой энергией?

Даже всё это поле снежной капусты дало бы энергии лишь на несколько всплесков силы для высокого культиватора.

Сюй Ю сразу решила: нужно собрать эту капусту.

Правда, путь в горы займёт много сил, поэтому эту капусту в руках нельзя тратить зря. Если вдруг она заблудится в горах, это растение поможет ей продержаться несколько дней.

Сюй Ю убрала снежную капусту, обдумывая план, а Полугорный Демон тем временем уже давно пребывал в унынии.

Глядя на его выражение лица, Сюй Ю сразу поняла, о чём он думает, и не смогла сдержать улыбки:

— Полугорный Демон, эту капусту я пока не могу тебе отдать, но потом обязательно принесу тебе много-много такой же.

Полугорный Демон не шевельнулся — ни кивка, ни движения. Он упрямо ждал объяснений.

Сюй Ю вздохнула и мысленно спросила систему:

[Можно ему рассказать?]

[Система: …Как хочешь.]

Сюй Ю почувствовала, что система будто обижена.

Но ей было не до этого. Она быстро объяснила Полугорному Демону, что слышала от кого-то, будто за двумя ближайшими горами растёт много снежной капусты, и она собирается туда сходить.

Едва она договорила, как Полугорный Демон резко схватил её за плечи и издал нечленораздельный хриплый звук —

словно отчаянный рык раненого зверька.

Очевидно, он не хотел, чтобы она шла.

Хотя последние дни стояла ясная погода, для обычного человека переход через заснеженные горы был слишком опасен.

Сюй Ю, конечно, поняла его намерение. Она смягчила голос и успокоила:

— Не волнуйся, я не дура. Если путь окажется слишком трудным, я сразу вернусь. Эту капусту я оставлю при себе — вдруг...

Вдруг она заблудится в горах, и тогда это растение поможет ей продержаться несколько дней и найти спасение.

Сюй Ю ещё долго уговаривала его, и Полугорный Демон наконец отпустил её, но оставался угрюмым. Он знал: маленькая жасминовая, хоть и кажется мягкой и покладистой, но раз уж приняла решение — переубедить её почти невозможно.

Разве что навсегда запереть её! Но он не смел. Боялся, что она возненавидит его и больше не захочет с ним разговаривать. Даже малейшее её недовольство было для него невыносимо. Поэтому он лишь сдерживал бурлящие эмоции и молча поддерживал её решение.

Ночь уже глубоко легла. Полугорный Демон почувствовал, как дыхание маленькой жасминовой стало ровным и спокойным — она уснула. Только тогда он сам начал успокаиваться.

И вдруг осознал:

ведь то поле снежной капусты, о котором она говорила, — это же то самое, что он видел несколько лет назад, когда летал над горами!

Тогда ему просто понравился цвет, и, развлекаясь, он спустился с неба, полюбовался и даже сорвал одно растение, положив его в пространственный мешочек.

http://bllate.org/book/8402/772893