Готовый перевод After Flirting with Four Yandere Bigshots / После флирта с четырьмя одержимыми боссами: Глава 12

Более того, он совершенно бесцеремонно объявил эту поляну снежной капусты своей собственностью, окружил её барьером и оставил исключительно для себя.

Как же она узнала? Его барьер превратил всё поле в заснеженные горы, и, по всей вероятности, лишь немногие на всём континенте смогли бы уловить его присутствие.

Но по сравнению с безопасностью маленькой жасминовой всё это не имело значения.

Полугорный Демон встал с постели и подошёл к ложу Сюй Ю. Молча вдыхая её запах и ощущая близость, он осторожно протянул пепельно-белый палец и едва коснулся её щеки.

Она оказалась мягче, чем он представлял, и ему захотелось поцеловать её — но он сдержал своё желание.

Опустившись на одно колено у её постели, он с трудом вытянул из себя последние капли духовной энергии. На кончике пальца сформировалась крошечная, величиной с горошину, мерцающая снежинка. Он аккуратно поместил её на ладонь Сюй Ю. Снежинка исчезла в тот же миг, как только коснулась кожи.

Теперь барьер будет узнавать её и без преград пропустит внутрь собирать снежную капусту. А в случае опасности эта снежинка сможет спасти ей жизнь.

*

Решив отправиться за снежной капустой, Сюй Ю больше не теряла времени. Два дня она изучала карту местности, хранящуюся в уме. Поляна находилась недалеко, и, будучи обычным человеком, она без труда могла пройти сквозь барьер, предназначенный для отражения демонов.

К тому же, как она выяснила, поблизости от Сюэхуанцзиня в горах не водилось опасных чудовищ. Значит, если не случится лавины, серьёзной угрозы быть не должно — разве что придётся немного потрудиться.

А даже если лавина и начнётся, Сюй Ю верила: удача золотой карпы, накопленная за время заботы о Полугорном Демоне, поможет ей выжить.

Она была уверена в собственной безопасности, но тревожилась за Полугорного Демона. Его постоянно дразнили и обижали демоны Сюэхуанцзиня, и теперь, когда она увела его с горы, он наверняка испугался. Что будет с ним, когда она уедет? Не станут ли снова дразнить? И даже если не станут — ведь он такой застенчивый и робкий, наверняка будет в ужасе.

Из-за этого Сюй Ю чуть не облысела от переживаний. В конце концов она решила, что единственное более-менее надёжное существо в Сюэхуанцзине — это Сюэцзюйши.

Сюй Ю нашла Сюэцзюйши и сказала, что собирается на несколько дней съездить в город за припасами, и попросила его присмотреть за Полугорным Демоном.

Услышав эту просьбу, Сюэцзюйши так вздрогнул, что не сдержал силу и с грохотом разнёс стол на куски.

Сюй Ю поразилась — она впервые так ясно ощутила разницу между демонами и обычными людьми.

— Н-не хотите — не надо, — заикаясь, пробормотала она.

Сюэцзюйши мысленно закричал: «Нет, я не то! Я не отказываюсь! Только не жалуйтесь на меня Полугорному Демону!»

— Я согласен! — поспешно перехватил он Сюй Ю, уже собиравшуюся уходить. — Я обязательно позабочусь… позабочусь о По… Полугорном Демоне!

Сюй Ю помедлила, встретилась с его взглядом — в огромных глазах Сюэцзюйши светилась «искренность» — и благодарно улыбнулась.

— Спасибо тебе. Не мог бы ты ещё кое о чём меня послушать?

— О чём?

— Если другие демоны начнут его обижать, не мог бы ты их остановить?

Сюэцзюйши лихорадочно закивал: «Будьте спокойны! Никто не посмеет его обидеть!»

Когда Сюй Ю, довольная, ушла, Сюэцзюйши лишь с тоской вытер слёзы, выступившие от страха и сверкающие в свете, как настоящие жемчужины.

*

Боясь привлечь внимание других демонов к снежной капусте, Сюй Ю вышла в путь на рассвете и в одиночку тайком поднялась на гору, проникнув в западный барьер Сипина.

Однако вскоре после её ухода у границы барьера появилась ещё одна фигура.

Человек на мгновение замер, а затем махнул рукой, открыл барьер и последовал за ней!

Авторские комментарии:

Вышел ли второй сын? Нет, нет, он ещё не появился! Роды не начинаются!!!

Тот, кто крадётся за Сюй Ю, точно не достоин быть моим сыном!

Ставлю флаг: в следующей главе второй сын обязан появиться! Если не выйдет — раздам всем красные конверты!

Как и предполагала Сюй Ю, дорога оказалась утомительной лишь из-за подъёма в гору, иных препятствий не было — она легко добралась до нужной горы.

На склоне, следуя указаниям карты, она прошла сквозь лес мёрзлых деревьев, увешанных ледяными сосульками, обошла гору сзади — и перед ней открылась великолепная картина.

Две горы, соединённые у подножия, расходились на уровне середины склона, образуя между собой широкую и ровную горную котловину.

Вся котловина была усыпана снежной капустой. Под полуденным солнцем её листья сияли, словно лёд, а фиолетовые прожилки мягко мерцали.

Посреди бескрайней заснеженной пустыни эта фиолетовая россыпь, переливающаяся всеми оттенками в солнечных лучах, ослепительно сверкала.

Сюй Ю была потрясена красотой зрелища и долго не могла прийти в себя.

Барьер, наложенный Полугорным Демоном, охватывал всю котловину, но Сюй Ю его совершенно не видела. Когда она вошла внутрь, то прошла сквозь него без малейшего сопротивления и даже не заметила, что пересекла границу.

А тот, кто следовал за ней, не увидел ни котловины, ни снежной капусты. Перед ним простирались лишь бесконечные снега, и он лишь заметил, как девушка внезапно остановилась. Но в следующее мгновение — и она исчезла прямо на глазах!

Он был ошеломлён, тут же принял свой истинный облик и начал метаться в поисках, но не нашёл и следа.

А Сюй Ю уже находилась внутри барьера, полностью скрытая от посторонних глаз.

Снежной капусты было так много, что, несмотря на усердную работу, к ночи она собрала лишь четверть урожая.

Но теперь ей не нужно было торопиться обратно и опасаться угроз, так что она решила продолжать сбор в темноте. Когда устанет — немного поспит прямо здесь.

Так она трудилась без отдыха, и лишь на рассвете третьего дня собрала последнее семечко.

Два дня, согнувшись в три погибели, она работала до изнеможения, но чувство удовлетворения было неописуемым. Она оставила один кустик снежной капусты и теперь отломила от него кусочек, чтобы попробовать.

На вкус было странно — хрустящее, как чипсы, но с ледяной прохладой, лёгкой кислинкой и горчинкой. Но сейчас не до изысков — ей срочно нужно было восстановить силы и возвращаться в каменоломню.

Для культиваторов духовную энергию можно усваивать напрямую, но обычным людям приходится есть растение, чтобы получить хоть немного энергии. И даже получив её, они не умеют ею пользоваться — лишь чувствуют, как усталость уходит, а дух оживает.

Сюй Ю, стиснув зубы, проглотила целый кустик снежной капусты и сразу почувствовала прилив бодрости — многодневная усталость словно испарилась.

Не теряя времени, она поспешила в обратный путь.

Дорога уже была знакома, а после приёма капусты силы вернулись — она быстро обошла котловину с северной стороны и направилась к южному склону, чтобы спуститься вниз.

Но едва она вышла на южный склон, как заметила нечто странное: на снегу было множество следов — не только человеческих, но и звериных.

Здесь кто-то был?!

Спина Сюй Ю покрылась мурашками. Она машинально схватилась за поясной мешок Цянькунь — ни в коем случае нельзя допустить, чтобы он попал в чужие руки.

Не раздумывая ни секунды, она ускорила шаг, стремясь как можно скорее покинуть это место.

Прошло меньше четверти часа, как вдруг с неба донёсся глухой гул, похожий на раскаты грома. Она инстинктивно остановилась и подняла глаза — небо было чистым и ясным, совсем не похожим на предгрозовое.

И всё же гул не прекращался, а, наоборот, становился всё громче.

Молния пронзила её сознание — лавина!

Холодный пот мгновенно выступил на лбу. Удача золотой карпы вряд ли спасёт от лавины. Не раздумывая, она бросилась бежать, даже не оглядываясь.

Грохот нарастал, уже будто бы раздавался у самых ушей. Сердце готово было выскочить из груди, но она, подгоняемая инстинктом самосохранения, мчалась вниз по склону.

Бег по заснеженному склону был крайне опасен, и она почти сразу упала, покатившись вниз по снежному склону. Головной убор слетел, но она лишь прикрыла голову руками и терпела боль от ударов, позволяя себе катиться — так было быстрее.

Однако через несколько мгновений она наткнулась на более пологий участок и остановилась.

Сразу же вскочив на ноги, она обернулась — и увидела, как с горы обрушивается гигантская стена снега, поглощая всё на своём пути: деревья, камни… Скорость была такова, что убежать невозможно.

Ноги Сюй Ю одеревенели от страха, но она не смела терять ни секунды и снова побежала вниз.

Она думала только о спасении и не заметила, как в грохоте лавины прозвучал львиный рёв. В следующее мгновение её талию что-то сдавило, и мир закружился.

Затем началась жёсткая, болезненная тряска, а ледяной ветер стал таким сильным, что будто бы вдавливал её спину в землю.

От неожиданности Сюй Ю не сразу пришла в себя, но вскоре поняла, что происходит.

Огромный лев держал её за пояс и мчался по снегу.

Этот лев явно был одухотворённым — его скорость превосходила возможности обычного зверя.

Ветер от скорости резал лицо, как нож, но Сюй Ю не жаловалась — она понимала: лев спасает её.

Благодаря такой скорости они вскоре вырвались из зоны лавины и оказались на другой стороне горы.

Лев бросил её на снег. Всё тело Сюй Ю дрожало. Она подняла голову и увидела, как в десяти шагах перед ней снежная стена обрушивается вниз, поднимая белые клубы дыма, словно исполинский дракон.

Даже на таком расстоянии она ощущала дрожь земли от удара лавины и с ужасом понимала, насколько близко была к гибели.

Она поднялась, чтобы поблагодарить льва, но тот уже превратился в мужчину в короткой одежде.

Сюй Ю с изумлением смотрела на него. Она знала этого человека — это был львиный демон из Сюэхуанцзиня, тот самый, что вместе с И Жун ранее пытался причинить ей неприятности!

— Ты…

Львиный демон холодно усмехнулся:

— Я только что спас тебе жизнь. Как ты собираешься отблагодарить меня?

По спине Сюй Ю пробежал холодок, и она машинально сделала шаг назад.

Львиный демон остался на месте, уверенный в своей победе, и даже наслаждался видом испуганной добычи.

Ещё при первой встрече с этой хрупкой человеческой девушкой он почувствовал похотливое желание. Её бледность и беззащитность пробудили в нём инстинкт жестокого доминирования.

Слабость и нежность людей легко возбуждают подобные инстинкты у звероподобных демонов.

В Сюэхуанцзине он боялся силы Полугорного Демона и не осмеливался тронуть её. Но судьба подарила ему шанс — он увидел, как девушка в одиночку покинула Сюэхуанцзинь.

Он думал, что эта неженка не выдержит суровости и попытается сбежать в ближайший городок, где он и перехватит её в безлюдном месте.

Но вместо этого она направилась вглубь гор. Это заинтриговало его — он решил последить, выяснить, зачем она сюда пришла, а потом уже действовать.

И вот теперь он обнаружил, что девушка два дня исчезала в горах и внезапно появилась вновь — здесь явно скрывалась какая-то тайна.

Когда она направилась обратно в Сюэхуанцзинь, он уже собирался напасть, но тут началась лавина.

Он спас её не из доброты — это была его добыча, и он не собирался позволить ей сорваться. К тому же он хотел выяснить, куда она исчезала и что скрывается в этих горах.

Когда он нес её в пасти, то заметил: даже в панике она не выпускала поясной мешок Цянькунь.

Взгляд львиного демона скользнул к её поясу.

— В этой пустыне никто не придёт тебе на помощь. Твой Полугорный Демон не успеет прийти. А я только что спас тебе жизнь. Если ты умна, то должна отблагодарить меня должным образом.

В суровых условиях Сюэхуанцзиня нежные и красивые люди редкость, и он давно не видел такой хрупкой девушки, которая так возбуждает желание подчинить и сломать.

Его взгляд стал откровенно похотливым и жадным:

— Я обожаю таких нежных человеческих девчонок. Когда они плачут, голос у них такой мягкий… особенно приятно слушать.

http://bllate.org/book/8402/772894