Готовый перевод After Flirting with Four Yandere Bigshots / После флирта с четырьмя одержимыми боссами: Глава 10

Сюй Ю, обычная девушка, еле сводившая концы с концами в этом неспокойном мире, особенно остро реагировала на всё, что касалось еды, одежды, жилья и передвижения. Услышав, как демоны оживлённо обсуждают между собой какие-то новости, она тут же уловила главное.

— Здесь ещё остались пустые дома?

Мускулистый, но простодушный демон А с готовностью ответил:

— Ещё бы! Сюэхуанцзинь — не райское место. Как только снаружи немного стихли слухи, все, кто мог, сразу убрались восвояси. Пустующих домов тут немало.

Сюй Ю мило улыбнулась:

— Тогда я с Полугорным Демоном можем переехать сюда жить?

Окружающие демоны вновь дружно втянули воздух, будто их всех разом поразила молния. Они переглянулись, не в силах вымолвить ни слова.

Демон А, осознав всё с опозданием, в ужасе подумал: «Ой? Не навлёк ли я беду на деревню?!»

Хотя всем демонам было страшно жить под гнётом великого демона, отказать они не могли. В Сюэхуанцзине всё решала сила: если Полугорный Демон захочет, он может выгнать их всех и занять их дома и запасы — никто не посмеет возразить.

К тому же эти пустующие дома всё равно не принадлежали никому из них, так что отказывать было бы несправедливо. Да и Сюй Ю даже предложила в обмен три сюэлу!

В итоге демоны согласились — конечно, не из-за страха перед Полугорным Демоном, а просто потому, что они очень понимающие. Совсем не из страха! Никогда!

Подумав о застенчивом, скромном и, по её мнению, неуверенном в себе Полугорном Демоне, Сюй Ю выбрала дом подальше от основного поселения.

Демоны облегчённо выдохнули.

Решив перебираться вниз, Сюй Ю обменяла мясо сюэлу на множество предметов первой необходимости.

Выбранный ею каменный домок стоял в стороне от поселения и состоял из двух комнат: внешней с очагом для готовки и внутренней — небольшой спальни.

Сюй Ю разложила все приобретённые вещи: во внешней комнате поставила деревянную ванну, а во внутренней — две кровати. Поскольку Полугорный Демон был слеп, и они уже несколько дней жили вместе в пещере, она была уверена, что он добрый и порядочный — делить с ним жильё было совершенно безопасно.

Узнав, что Сюй Ю и Полугорный Демон переезжают, демоны собрались вокруг дома, любопытствуя, как она устраивается.

Сюй Ю не обращала на них внимания и занималась своими делами. Подмела пыль, расстелила постельное бельё и уже собиралась идти за Полугорным Демоном.

Выходя из дома, она заметила, как демоны сами расступились перед ней. Она доброжелательно улыбнулась им, но в толпе ей бросилось в глаза знакомое лицо.

Не то чтобы очень знакомое, но она точно его видела — это был тот самый демон, что когда-то облил Полугорного Демона водой.

Цзи Хуо Тань Ян, увидев, что Сюй Ю смотрит прямо на него, почувствовал, как по коже побежали мурашки, а волосы на голове зашевелились от страха.

Ей, конечно, тоже было немного страшно — особенно среди такой толпы демонов, — но, вспомнив бедного, робкого Полугорного Демона, она собралась с духом и мягко, почти прося, сказала:

— Ты больше не будешь его обижать?

Цзи Хуо Тань Ян чуть не заплакал:

— Нет, нет, я не… Я не делал ничего такого!

— Хорошо, хорошо, хорошо! — обрадовалась Сюй Ю и широко улыбнулась. — Спасибо!

Затем она оглядела остальных демонов и, стараясь говорить как можно мягче, добавила:

— А вы все тоже не будете его обижать? Он такой несчастный.

Демоны в один голос:

— Ну… ла-а-адно.

Получив обещание, что Полугорного Демона больше не будут трогать, Сюй Ю приободрилась и легко зашагала в горы за своим «бедолагой».

Демоны провожали её взглядом и невольно дрожали от страха.

Автор примечает:

Демоны Сюэхуанцзиня: «Автор, придумай другое выражение! Если мы ещё раз втянем воздух, Сюэхуанцзинь оттает!»

Полугорный Демон всё это время ждал Сюй Ю в пещере. Маленькая жасминовая сказала, что спустится вниз, чтобы обменять кое-что, и скоро вернётся.

Прошло неизвестно сколько времени, но вдруг он почувствовал знакомый аромат жасмина. Он тут же вскочил и выпрямился, будто статуя — такой благородный и прекрасный демон.

Аромат стал сильнее, послышался шелест ткани — она уже была рядом.

И тут он услышал её мягкий, радостный голосок:

— Полугорный Демон, у нас теперь есть дом!

Слова ударили его, будто молотом по спине.

«Есть дом?»

Что это вообще значит?

Понятие «дом» было для него смутным, но он всегда мечтал о нём. С тех пор как обрёл сознание, у него никогда не было настоящего дома.

Бывали у него роскошные дворцы среди облаков, тысячи слуг и служанок вокруг, но дома — никогда.

А теперь у него и маленькой жасминовой есть дом.

От этой мысли кровь прилила к голове, и всё показалось ненастоящим.

Сюй Ю, видя, что он стоит, словно окаменевший, и не проявляет эмоций, обеспокоенно спросила:

— Ты не рад?

Полугорный Демон поспешно замотал головой, но, боясь, что она неправильно поймёт его чувства, растянул губы в широкую улыбку, обнажив белоснежные ровные зубы.

Сюй Ю на миг удивилась: она никогда не видела, чтобы он так широко улыбался. В этой улыбке сквозила юношеская живость, совершенно не вязавшаяся с его обычно сдержанным обликом.

Она тоже рассмеялась и, глядя на его глуповатую улыбку, решила подразнить:

— Теперь ты мой домашний демон! Ты мой!

Полугорный Демон: !!!

Величайший воин континента, способный уничтожить целые армии, был оглушён. «Мой?» — пронеслось у него в голове. В груди потеплело, и он с трудом сдерживал уголки губ, чтобы не расплыться в ещё более глупой улыбке.

Сюй Ю, видя, как он застыл, будто его громом поразило, весело рассмеялась:

— Ты испугался? Я просто шучу…

Полугорный Демон почувствовал лёгкое разочарование. Но оно тут же исчезло, когда Сюй Ю рассказала ему, что произошло внизу:

— Я уже сказала им, чтобы больше не обижали тебя. Так что не бойся, идём домой.

Полугорный Демон стоял, чувствуя, как глаза защипало от жара. Снаружи он оставался спокойным, но внутри бушевала буря.

Когда он был совсем маленьким и не мог защитить себя, каждый раз, подвергаясь издевательствам других демонов, он мечтал, чтобы кто-нибудь вышел вперёд и сказал: «Не бойся, я отведу тебя домой».

Но такого человека не находилось. После бесконечных надежд и разочарований он перестал ждать. Он думал, что уже оцепенел, что ему всё равно… но когда наконец появился тот, кто готов его защитить, когда он услышал эти слова — в душе взметнулась настоящая буря.

За всю свою жизнь его никто так не берёг и не ценил. У него теперь есть дом. И есть тот, кто хочет его защитить.

Сюй Ю, решив, что он всё ещё боится, подошла и взяла его за рукав:

— Не бойся, они тебя не тронут.

Она осторожно повела его вниз по горе, терпеливо объясняя, где нужно обходить камни, где — быть осторожнее.

Хотя Полугорный Демон и был слеп, его сознание позволяло чётко ощущать всё вокруг, и спускаться по заснеженной горе для него было всё равно что идти по ровной дороге. Но он наслаждался этим чувством заботы и с полным правом думал: «У меня ведь осталось всего два слоя силы, я такой слабый — мне нужна помощь».

Так, совершенно бесстыдно, он позволил маленькой жасминовой вести себя за руку вниз по склону.

*

В ту ночь демоны Сюэхуанцзиня провели самую тревожную ночь в своей жизни. Хотя разумом они понимали, что бояться нечего, тело само втягивало воздух при малейшем ощущении присутствия великого демона.

Но сам великий демон был слишком занят, чтобы обращать на них внимание. Он сидел на своей кровати, превратившись в истукан.

Полугорный Демон сознательно сдерживал своё сознание, но всё равно отчётливо слышал звуки воды из соседней комнаты. В носу ощущался не только лёгкий аромат жасмина, но и тёплый, влажный пар от купающейся девушки.

Он плотно сжал губы, спина напряглась, как доска, а пальцы впились в покрывало, пытаясь игнорировать звуки воды — но не мог не прислушиваться.

Когда они только спустились с горы и устроились, маленькая жасминовая сказала, что хочет искупаться. Они потратили полдня, чтобы растопить снег и наполнить большую ванну тёплой водой.

Обычному человеку нужно есть и купаться — это естественно. Он спокойно ушёл во внутреннюю комнату и ждал.

Но кто бы мог подумать, что простое купание окажется таким испытанием!

Всё дело в этой каменной халупе — грубо сложенной, совершенно не звукоизолированной. Каждый плеск воды звучал у него прямо в ушах. А ещё в стенах полно щелей, и ароматный тёплый пар проникал прямо к нему в нос.

Полугорный Демон почувствовал, что теряет контроль, и прикрыл нос тыльной стороной ладони.

Сюй Ю с наслаждением выкупалась и почувствовала, как тело и душа стали лёгкими. Убрав ванну, она надела нижнее бельё и, вытирая влажные волосы, направилась во внутреннюю комнату.

Она уселась на свою кровать, скрестив ноги, и продолжила вытирать волосы, разговаривая с Полугорным Демоном.

Комнатка была небольшой — две кровати стояли по разные стороны, между ними — всего три-четыре чи. Он почти ощущал на себе тёплый, влажный воздух от её тела после купания.

Сюй Ю заметила, что Полугорный Демон выглядит напряжённым, будто нервничает.

«Наверное, впервые спустился с горы и испугался? Ведь его раньше здесь постоянно обижали. Ему, наверное, страшно жить среди этих демонов», — подумала она.

— Не бойся, они тебя не обидят. На самом деле они довольно милые, — сказала она, стараясь успокоить его.

Полугорный Демон, погружённый в ароматы после её купания: «??? Что?»

Он поднял голову в её сторону, приоткрыв губы в полном недоумении.

Сюй Ю увидела его растерянное выражение и смягчилась ещё больше. «Какой же он несчастный!» — подумала она.

Этот бедняжка явно чувствует себя незащищённым!

Сюй Ю решила подарить ему ещё немного уверенности. Она вспомнила о своей системе карпа-талисмана, положила полотенце и подошла к нему, сев рядом.

Ощутив её присутствие совсем близко, Полугорный Демон резко напрягся и незаметно сжал рукава.

Сюй Ю приблизилась и тихо прошептала:

— Полугорный Демон, не бойся их. У меня есть очень могущественный покровитель.

Сердце Полугорного Демона тут же подскочило. «Она всё узнала? Она подумает, что я ужасно низок?»

Но в следующий миг он услышал, как её тихий голос прозвучал у самого уха:

— Так что не переживай. Я стану очень сильной и буду защищать тебя.

В голове у него загудело, а в груди будто ударили — больно, но тепло.

Она сказала, что будет его защищать. Впервые в жизни кто-то сказал ему такие слова.

Полугорный Демон сидел, оцепеневший, а мысли путались всё больше. Он чувствовал её дыхание у уха — мягкое, ароматное, наверное, сладкое…

Сюй Ю, закончив говорить, чуть отстранилась. Её влажные чёрные волосы упали вниз, и прядь с лёгким ароматом скользнула по его бледному подбородку. Он почти не чувствовал прикосновений, но сейчас по коже пробежала мурашка, и сердце заколотилось.

Полугорный Демон резко напрягся — и почувствовал, как из носа потекло что-то тёплое.

Полугорный Демон: «???!!!»

— У тебя нос кровью пошёл!

Автор примечает:

Вот и всё? Серьёзно? Уже?

Из-за этого потекла кровь? Где же твоя слава непобедимого воина континента? Старший сын, похоже, безнадёжен. Пока он доберётся до цели, мы все умрём с голоду.

Лучше дождаться появления второго сына.

Чувствую себя так, будто прокачал основной аккаунт впустую и пора заводить новый (с грустью).

— У тебя нос кровью пошёл! — воскликнула Сюй Ю, схватила платок и в панике потянулась вытереть ему нос.

Но на этот раз Полугорный Демон среагировал мгновенно — почти сразу прикрыл нос тыльной стороной ладони и согнулся, почти спрятав лицо между коленями.

http://bllate.org/book/8402/772892