Готовый перевод The "Takeover" Hero / Герой-рыцарь, принимающий удар: Глава 57

Ши Цзюйи в последний момент включил этих людей в свой план, опасаясь, что они усвоят лишь обрывки знаний и в итоге создадут путаницу, которая обернётся одними неприятностями.

Однако кто-то верил Ши Цзюйи, а кто-то — нет, и даже дожидался его провала.

Но никто из них и представить не мог, что, прождав год, два, а то и всю жизнь, они увидят лишь одно: Ши Цзюйи взлетел по карьерной лестнице, разбогател и достиг высот, недосягаемых для них самих.

Особенно Хэ Сюйжоу. Она никак не могла понять: почему, прожив жизнь заново, она сама катится всё ниже и ниже, тогда как все остальные становятся всё лучше и лучше?

Возьмём, к примеру, Хэ Сюйвань, которую она так тщательно подстроила.

Ведь всё шло по плану — и вдруг на пути возник неожиданный соперник, из-за которого все её усилия пошли прахом. Более того, Хэ Сюйжоу снова вышла замуж за Линь Шумо.

А вот та, кого она так усердно пыталась подставить — Хэ Сюйвань — вышла замуж за неудачливого сюйцая.

Ладно, пусть бы так и осталось. Но позже оказалось, что именно благодаря браку с Пэн Цзинминем, этим неудачником-сюйцаем, Хэ Сюйвань получила титул «госпожи с императорским указом».

Пусть Пэн Цзинминь и не стал первым министром, и его пост не так высок, как у Ши Цзюйи, но разве не все знают, насколько важен для государства Научно-исследовательский департамент? Всё, чего только пожелают его сотрудники, немедленно исполняется.

К тому же Пэн Цзинминь всю жизнь был женат лишь на Хэ Сюйвань, и этим восхищались и завидовали бесчисленные женщины.

А теперь возьмём Линь Шумо.

Хэ Сюйжоу и подавно не могла этого понять.

Как такой ничтожный человек вдруг изменился до неузнаваемости? Из полного неудачника он превратился в преуспевающего наследника семейного дела, которое разрослось до невиданных масштабов — совсем не похоже на его прошлую жизнь.

И самое непостижимое для неё — Ши Цзюйи.

Ведь у него, как и у неё, есть воспоминания прошлой жизни. Почему же он выбрал совершенно иной путь в этой?

Разве повторение прежнего успеха — не самый быстрый способ добиться цели?

Но до самой смерти Хэ Сюйжоу так и не поняла причины. И никто ей этого не объяснил.

Что до Ши Цзюйи — она и вовсе его больше не увидела.

Всю эту жизнь Хэ Сюйжоу содержали взаперти во дворе Линь Шумо. Ей ежедневно приносили достаточно еды, чтобы она не умерла с голоду.

Однако Линь Шумо постоянно посылал людей рассказывать ей новости извне — особенно о Ши Цзюйи и Хэ Сюйвань.

Каждый раз, видя, как Хэ Сюйжоу приходит в ярость или даже сходит с ума от этих новостей, он испытывал злорадное удовольствие.

Если бы не эта женщина, соблазнившая его, а потом подстроившая всё против него, он никогда бы не оказался в такой ситуации и не потерял бы глаз.

Вот тебе и «собака на сене».

Но всё это уже не волновало Ши Цзюйи.

В этой жизни, благодаря мудрому правителю, многие его идеи, задуманные ещё в современном мире, постепенно воплотились в реальность.

Правда, изобрести самолёты, пушки или скоростные поезда так и не удалось, но всю свою жизнь Ши Цзюйи посвятил повышению производительности и укреплению экономики этой эпохи. А поскольку он остался холостяком, не имел детей и никогда не вступал в политические группировки, император пожаловал ему титул первого в истории династии чужеродного вана — даже выше, чем достиг его предшественник в прошлой жизни.

Когда Ши Цзюйи вернулся в пространство системы, он всё ещё был взволнован.

Превратить отсталую страну в процветающее и могущественное государство — поистине захватывающий процесс.

Система, заметив его состояние, сказала:

— Эмоции исполнителя слишком возбуждены. Расчёт результатов задания временно приостановлен.

Ши Цзюйи: «…»

Он глубоко вдохнул несколько раз, затем рухнул на спину.

— Я спать. Делай что хочешь.

Неизвестно, из чего состоит это пространство системы, но отдыхать здесь невероятно приятно. Даже просто посидев без сна, чувствуешь себя гораздо свежее, чем в любом из заданных миров.

Когда система снова разбудила его, Ши Цзюйи полностью восстановил силы.

Перед ним появился светящийся экран с итогами последнего задания.

Основное задание: не быть приёмным рыцарем.

Мир задания (новичковый мир) №1: школьный роман.

Итоговый балл: 85 + 10.

…

Решение: пройдено, можно приступать к следующему заданию.

Мир задания №4: роман о чжуанъюане.

Итоговый балл: 95 + 10.

Решение: пройдено, можно приступать к следующему заданию.

Редкий высокий балл. Ши Цзюйи прикинул: в том мире он, кажется, ничего особо дерзкого не делал.

— Система, — окликнул он, — покажи, за что сняли баллы.

Баллы сняли за Линь Шумо.

Хэ Сюйжоу до самой смерти так и не узнала, почему Линь Шумо в этой жизни изменился к лучшему. На самом деле, в этом был виноват Ши Цзюйи.

Перед абсолютной силой Линь Шумо даже не мог позволить себе развлекаться с женщинами, как раньше.

Это был и способ наказать Хэ Сюйжоу, но Ши Цзюйи и не думал, что именно за это ему снимут баллы — причём это оказалась единственная санкция за весь мир.

Ши Цзюйи подумал немного, но так и не понял.

— Объясни причину штрафа, — спросил он.

Система ответила:

— Линь Шумо — мерзавец.

Ши Цзюйи нахмурился:

— В прошлом мире я работал с кучей мерзавцев. Что в нём такого особенного?

Система:

— Только Линь Шумо был частью сюжета. И ты бросил его на полпути.

Ши Цзюйи: «…»

Ладно, понял.

Выходит, он начал перевоспитывать мерзавца, но не довёл дело до конца.

После четырёх подряд выполненных заданий Ши Цзюйи, хоть и не понимал, почему его не подавляют воспоминания и эмоции из всех миров, всё равно чувствовал усталость.

Он постучал по серебряному браслету на запястье.

— Система, давай договоримся: можно немного отдохнуть, прежде чем начинать следующее задание?

Система:

— Конечно.

На этот раз Ши Цзюйи долго оставался в пространстве системы.

Он отдыхал и одновременно обдумывал события всех пройденных миров.

Ему казалось — или это было на самом деле? — что после стольких перерождений его память заметно улучшилась. Многое, что он считал забытым, на самом деле хранилось в голове с поразительной чёткостью.

Только когда он почувствовал, что готов, он сообщил системе о начале следующего задания.

Снова открыв глаза, он увидел знакомую обстановку — комната в древнем стиле.

Но в отличие от прошлого мира, его нынешний статус, судя по роскошному убранству, был явно высок.

Вокруг никого не было. Он снова закрыл глаза и начал принимать сюжет этого мира.

Снова типичный мир «приёмного рыцаря».

Главный герой — то есть он сам в этом теле — зовётся Ши Яньюн, отпетый повеса.

Да-да, именно повеса.

Действие происходит в столице Великой Империи Дае — городе Инду.

Род Ши, к которому принадлежит Ши Яньюн, некогда был могущественнейшим в государстве.

Поколения Ши служили империи на полях сражений. Но к нынешнему времени от всего рода остался лишь один-единственный наследник.

Старая госпожа Ши не могла смириться с мыслью, что и этот последний отпрыск погибнет в бою, как его отец и дядья. Поэтому она всеми силами растила внука, в чьих жилах текла кровь полководца, как изнеженного денди, увлечённого лишь петушиными боями, прогулками и кутежами.

И вскоре он стал главарём всех повес Инду.

В столице не было такого безумства, на которое он бы не пошёл.

Все прекрасно понимали, сколько жертв принёс род Ши ради империи, и поэтому к единственному наследнику относились снисходительно. Даже сам император закрывал на него глаза — лишь бы тот не устроил переворот или не покусился на трон. Даже если бы он избил принца, с ним бы ничего не сделали.

К слову, однажды он действительно избил принца.

Случилось это так.

Как-то раз, гуляя по улице со своими приятелями, Ши Яньюн случайно увидел девушку необычайной красоты.

С тех пор он без памяти влюбился в неё.

Но девушка презирала его и вскоре начала встречаться с сыном императора. Тогда повеса и устроил драку с наследным принцем.

Конечно, это краткое изложение Ши Цзюйи.

Подлинный сюжет таков.

Перерождённая героиня Вэй Ланьи родилась в доме графа Чанъаня. Её мать была первой женой графа.

Но судьба первой жены оказалась незавидной: после родов она ослабла и больше не могла иметь детей.

А граф Чанъань был человеком ветреным и страстным — одну за другой вводил в дом наложниц, и дети у него рождались один за другим.

От слабого здоровья и постоянных обид первая жена вскоре скончалась.

Однако она была женщиной расчётливой. Перед смертью, воспользовавшись последней жалостью мужа, она уговорила его жениться на своей младшей сестре-незаконнорождённой и поручила ей воспитание дочери.

Знакомо, не правда ли?

Да, дальше следует классический сюжет.

Но здесь есть поворот: первая жена оказалась жестокой. Хотя и передала дочь на попечение младшей сестре, тайно попросила родных испортить здоровье той, чтобы та никогда не смогла иметь детей и была вынуждена воспитывать Вэй Ланьи как родную.

Однако она не учла одного: её младшая сестра тоже была не промах.

Изначально та лишь хотела улучшить своё положение, поэтому забота о племяннице казалась ей делом обычным — ну, придётся потратиться на приданое. Но когда она узнала, что не может иметь детей, сразу начала расследование.

Как говорится: «Что сделано — оставляет след».

Так она и выяснила, что за этим стоят её старшая сестра и родовой дом.

Старшую сестру не вернуть, а родной дом — её единственная опора. Мстить было некому.

Оставалось лишь взыскать долг с единственного ребёнка покойной — с самой Вэй Ланьи.

В заднем дворе существует бесчисленное множество способов сломить человека.

А младшая сестра с детства привыкла лавировать между интригами главной жены, поэтому прекрасно знала все уловки.

Как могла юная Вэй Ланьи противостоять такой женщине? Ей оставалось лишь выживать в аду.

Когда настало время выдавать её замуж, мачеха решила устроить ей особо «весёлую» свадьбу.

Вэй Ланьи это прекрасно понимала. Она не хотела сдаваться, но у неё не было выбора — пока однажды мачеха не устроила так, что её репутация была безвозвратно испорчена, и она вынуждена была выйти замуж за самого известного повесу Инду —

Ши Яньюна.

Как известно, Ши Яньюн был повесой. Он занимался чем угодно, но уж точно не собирался серьёзно относиться к такой робкой, непривлекательной и скучной женщине, как Вэй Ланьи. Для него она была просто украшением дома.

Но старая госпожа Ши думала иначе.

Больше всего на свете она боялась, что род Ши прервётся. Поэтому, хоть и с неохотой согласилась на этот брак, она тут же принялась подыскивать внуку наложниц.

И эта старая госпожа была мастерицей: подбирала только таких, которые нравились внуку. Вскоре в доме появилось множество красавиц.

Поскольку старая госпожа управляла всем домом, все подчинялись ей.

Она объявила: та, кто первой родит Ши Яньюну сына, станет его второй женой. Тогда наложницы начали ожесточённую борьбу за его внимание.

Что до Вэй Ланьи — все знали, что она лишь декорация, и никто не воспринимал её всерьёз.

Но сама Вэй Ланьи так не думала.

С детства наблюдая за интригами в доме графа Чанъаня, она прекрасно понимала: если кто-то родит сына и станет второй женой, ей в этом доме не останется места.

Поэтому она тоже вступила в борьбу.

А где борьба — там неизбежны инциденты.

Однако старая госпожа Ши чётко заявила: делайте что хотите, но ни в коем случае не трогайте плод в утробе. Кто нарушит — будет изгнана.

Наложницы, будучи из низкого сословия или из младших дочерей мелких чиновников, не смели ослушаться.

Только Вэй Ланьи решилась переступить черту.

Вернее, она просто глупа.

Все в Инду — от знатных семей до самого императора — знали о делах рода Ши.

Император даже прислал Ши Яньюну двух наложниц из числа отобранных красавиц.

Естественно, об этом знали и в доме графа Чанъаня.

А нынешняя жена графа была жестокой женщиной.

Она ненавидела свою старшую сестру и Вэй Ланьи. Узнав о происходящем в доме Ши, она ликовала.

http://bllate.org/book/8375/771037