Готовый перевод The "Takeover" Hero / Герой-рыцарь, принимающий удар: Глава 58

Но и этого ей показалось мало — она жаждала большего.

Всё строилось на простом расчёте: она воспользовалась стремлением Вэй Ланьи как можно скорее укрепиться в доме семьи Ши и дала ей совет.

Сначала Вэй Ланьи не решалась.

Она относилась к мачехе с недоверием и настороженностью.

Однако обстановка в доме с каждым днём становилась всё напряжённее — сразу несколько наложниц объявили о беременности.

Именно тогда мачеха вновь обратилась к ней, «взволновав сердце и убедив разум», и в итоге Вэй Ланьи поддалась её уговорам.

Она последовала подсказанному мачехой плану, но, как и следовало ожидать, её раскрыли.

Старшая госпожа дома Ши пришла в ярость и немедленно изгнала её из семьи.

Дом Графа Чанъаня, разумеется, не пожелал принимать обратно дочь, опозорившую род, и отказался её забирать.

Тогда мачеха и проявила «доброту»: взяла несчастную к себе и устроила.

Но именно в этом «устройстве» и крылась беда.

Насладившись вдоволь издевательствами, мачеха в конце концов убила Вэй Ланьи.

Так завершилась первая жизнь перерождённой девушки.

Во второй жизни Вэй Ланьи обнаружила, что вернулась в детство.

Её родная мать ещё жила, но здоровье её стремительно ухудшалось, и она уже готовила последние меры предосторожности.

Перерождённая девушка, прожив целую жизнь, резко повзрослела умом.

Всего в пять лет она помогала матери разрабатывать планы, успешно заручившись расположением графа Чанъаня. Благодаря этому Вэй Ланьи не только гарантировали достойное положение в будущем, но и заранее подготовили ей внушительное приданое.

В итоге Вэй Ланьи получила не только приданое матери, но и значительную часть богатств Дома Графа Чанъаня.

Любой другой на её месте не удержал бы такого наследства.

Но ведь она — не кто-нибудь, а перерождённая!

Дальнейший сюжет развивался предсказуемо: мачеха вступает в дом, Вэй Ланьи устраивает ей позорное поражение и берёт под контроль Дом Графа Чанъаня.

Затем наступает возраст, когда Вэй Ланьи снова должна выходить замуж.

Из-за травм прошлой жизни она всей душой ненавидела семью Ши.

Зная, какой тип женщин больше всего нравится Ши Яньюну, она начала его соблазнять.

Вскоре Ши Яньюн влюбился в неё без памяти, ради неё готов был сойти с ума, биться головой о стену и рушить целые города.

А потом она просто «взмахнула рукавом и ушла, не унеся с собой ни единого облачка» — и бросилась в объятия сына императора.

Дочитав до этого места, Ши Цзюйи, отбросив в сторону все моральные дилеммы, не мог не признать: сюжет, надо сказать, весьма захватывающий.

Но торопиться не стоило.

История продолжалась.

В качестве претендента на трон перерождённая девушка выбрала восьмого принца, чьи шансы на престол в её прошлой жизни считались самыми высокими. Он слыл человеком благородным, мягким и изысканным красавцем.

Очевидно, она метила в императрицы.

Увы, в прошлой жизни Вэй Ланьи умерла слишком рано и не знала, что в итоге восьмой принц так и не взошёл на трон — вместо него императором стал самый заурядный, даже распущенный седьмой принц.

Что до восьмого принца — за участие в борьбе за трон его заточили под домашний арест.

Вэй Ланьи вновь испытала муки заточения, когда день за днём проходит в темноте и без надежды на свет.

Именно тогда она поняла, что её «нежный и благородный» восьмой принц на самом деле вовсе не мягок — напротив, он жесток и вспыльчив, часто избивал её, и в итоге она была буквально забита до смерти.

Однако перед самой смертью она вновь увидела солнечный свет.

Молодой генерал в доспехах распахнул дверь, за его спиной сиял ослепительный свет, от которого невозможно было открыть глаза.

Медленно, шаг за шагом, он подошёл к ней и на одном колене вынес её из мрачного особняка.

Ей даже послышалось, как он прошептал:

— Прости… Я опоздал.

Этот молодой генерал был тем самым «облачком», которое она когда-то оставила за спиной, взмахнув рукавом.

Ши Яньюн.

Разумеется, Вэй Ланьи вновь пожалела.

Но было уже поздно — она не успела насладиться жизнью.

К счастью, небеса вновь даровали ей шанс: она переродилась в третий раз.

Дойдя до этого места, Ши Цзюйи не выдержал и велел системе приостановить показ.

Он потер виски, чувствуя лёгкую головную боль, и спросил:

— Система, у тебя серьёзный баг: уже три перерождения! Неужели дальше ещё будут?

— Нет, — ответила система.

Ши Цзюйи глубоко вздохнул, велел подать чай, немного отдохнул и лишь потом разрешил системе продолжать.

Дальнейший сюжет был уже знаком Ши Цзюйи по предыдущим мирам.

Перерождённая девушка вновь боролась с мачехой в доме, а в положенное время «случайно» познакомилась с первоначальным владельцем тела — и после череды ухаживаний и преследований они благополучно поженились и жили долго и счастливо.

С другой стороны, женившись, первоначальный владелец тела, естественно, под влиянием жены начал стремиться к лучшему. Или, точнее, он и не был настоящим распутником — просто постепенно показывал миру, что готов меняться.

Как и во второй жизни, Ши Яньюн в юном возрасте отправился на поле боя, снискал воинские заслуги и постепенно восстановил былую славу рода Ши, одновременно всю жизнь бережно храня перерождённую девушку как зеницу ока.

Прочитав всё это, Ши Цзюйи не удержался от восклицания:

— Вот это да! Любовная история, извилистая, как девять изгибов реки, но при этом «трогающая небеса и землю»!

Система промолчала.

Ши Цзюйи вспомнил содержание показанного ему сюжета и спросил:

— Система, сейчас Вэй Ланьи уже «подстроила» встречу с Ши Яньюном, и он в неё влюбился с первого взгляда, верно?

— Верно, — подтвердила система.

Ши Цзюйи лукаво усмехнулся:

— Интересно.

Он имел в виду не инцидент с «подстроенной» встречей, а саму роль, доставшуюся ему в этом мире.

Бездельник! За все свои путешествия по мирам он ещё ни разу не пробовал быть бездельником!

Интересно, не снимет ли система у него баллы за «лень и безынициативность», если он решит побыть таким в этом мире?

Поразмыслив немного, Ши Цзюйи встал.

Первоначальный владелец тела был завзятым повесой и в быту привык жить в роскоши.

Решив последовать его примеру, Ши Цзюйи даже не стал одеваться сам, а приказал слугам войти и помочь ему — наслаждаясь ощущением, когда за тобой ухаживают красавицы.

Да, этот молодой повеса был ещё и эстетом: все, кто его окружал, обязаны были быть приятны глазу. Кого он считал некрасивым — того и вовсе не замечал.

Оделся Ши Цзюйи и отправился «прогуляться» по дому — на самом деле, чтобы постепенно впитать воспоминания первоначального владельца тела и запомнить каждую деталь: кирпич за кирпичом, листок за листком.

Не дай бог потом не вспомнить что-то важное в нужный момент!

К слову, именно поэтому он мог себе позволить такую беззаботность: старшая госпожа уехала в монастырь на духовные упражнения.

Иначе бы ему пришлось ежедневно являться на утреннее приветствие.

Так он провёл несколько дней дома, прежде чем выйти наружу.

В тот день, едва проснувшись, Ши Цзюйи приказал слугам войти, спокойно позавтракал, взял в руки веер и, покачивая им, неспешно вышел из дома, изображая из себя беззаботного повесу.

Сейчас сюжет находился на том моменте, когда Вэй Ланьи только начала оставлять след в сердце Ши Яньюна — или, точнее, когда он только в неё влюбился.

Впереди ещё много событий.

Сейчас была ранняя весна, и Инду, томившаяся всю зиму, постепенно оживала. Чайные, трактиры, театры, игорные дома и плавучие бордели вновь наполнялись жизнью.

Последние несколько дней его «друзья-повесы» звали его присоединиться к их развлечениям, но он отказывался.

До сегодняшнего дня.

Это был важный сюжетный узел, показанный ему системой.

Сегодня в Инду праздновали ежегодный отбор новой фаворитки — событие, которого с нетерпением ждали как повесы, так и литераторы.

Едва Ши Цзюйи вышел из дома, как встретил Ци Саньгунцзы — своего давнего компаньона по разгулу.

Тот, завидев его, тут же приказал слугам остановить носилки, подобрал полы одежды и, пошатываясь, подошёл ближе. Сделав нелепый поклон, он запросто обнял Ши Цзюйи за плечи:

— Молодой герцог, почему сегодня один гуляешь пешком? Где твои носилки?

Отец первоначального владельца тела был не просто великим генералом, но и носил титул Герцога Ци.

После его гибели на поле боя титул перешёл единственному сыну.

Правда, так как мальчик был ещё мал, все звали его «молодой герцог», и это прозвище закрепилось за ним до сих пор.

Друзья-повесы тоже постоянно обращались к нему как «молодой герцог».

Ши Цзюйи взглянул на Ци Саньгунцзы и подумал про себя: «Я ещё не видел Инду — конечно, лучше запомнить город, пройдясь по нему самому».

Вслух же он произнёс:

— Да что в этих носилках хорошего? Пешком куда приятнее.

Ци Саньгунцзы удивился:

— Пешком приятнее?

Он с недоумением посмотрел на Ши Цзюйи, не понимая, с каких пор ходьба стала лучше носилок.

Ши Цзюйи поднял подбородок:

— Ты вокруг посмотри!

Ци Саньгунцзы растерянно огляделся:

— А? Вижу.

— Что именно видишь?

— Людей… Людей вижу.

— А ещё?

Ци Саньгунцзы совсем растерялся:

— А что ещё?

Ши Цзюйи лёгонько хлопнул его по голове — так делал первоначальный владелец тела, и он решил сохранить эту привычку.

— Дурачок! Кроме людей, есть ещё цветы, трава, деревья!

— А?

Ши Цзюйи продолжил в том же духе, лицом изображая глубокую задумчивость:

— Взгляни на эту весеннюю красоту: цветы распускаются, всё оживает, люди снуют туда-сюда, улицы полны жизни! А ведь сегодня ещё и день великого отбора фаворитки! Разве не достойно ли пройти весь путь пешком, чтобы выразить свою искреннюю преданность этому празднику?

Ци Саньгунцзы снова изумился:

— А?

Прошло три секунды. Увидев презрение в глазах Ши Цзюйи, Ци Саньгунцзы, хоть и не понял ни слова, тут же, как истинный поклонник главы повес, начал восхищённо хлопать в ладоши:

— Прекрасно!

— Что прекрасно! — Ши Цзюйи стукнул его веером по лбу. — Я говорю об искренности!

Ци Саньгунцзы закивал, как курица, клевавшая зёрна:

— Да-да-да, искренность, искренность!

Ши Цзюйи хлопнул его по плечу:

— Пошли! Чтобы продемонстрировать твою искренность, пойдём вместе.

Один повеса, идущий пешком, выглядит глупо. А вот вдвоём — совсем другое дело.

Подвернувшийся товарищ — даром не бывает!

Ци Саньгунцзы:

— А? А… пошли, пошли!

Ши Цзюйи бросил взгляд на слуг, и Ци Саньгунцзы тут же с отвращением отослал своих носильщиков.

Когда они направились к плавучим борделям, Ци Саньгунцзы всё ещё был в лёгком замешательстве.

«Цветы распускаются»? Да сейчас же только почки набухли!

Ах, нет!

Даже почек почти нет — только первые ростки!

И главное — с каких пор молодой герцог стал говорить такими книжными выражениями?

Ци Саньгунцзы украдкой посмотрел на Ши Цзюйи и долго думал: может, он ослышался? Или молодой герцог вдруг стал грамотным?

В конце концов он решил, что, конечно, ослышался.

Молодой герцог никогда не любил учиться, грамоте не обучался и даже хуже него самого читать не умел! Откуда ему знать такие выражения, как «цветы распускаются» и «всё оживает»?!

Ши Цзюйи стукнул Ци Саньгунцзы веером по голове.

— Эй, Сяо Саньцзы, чего уставился? Неужели влюбился в меня?

Ци Саньгунцзы:

— А?

— Н-нет, нет! — поспешно замахал он руками, но потом осторожно спросил: — Молодой герцог, я что-то слышал, как вы сказали «весна, цветы распускаются»?

Ши Цзюйи, заложив одну руку за спину, другой указывал веером на окрестности, будто размышлял о великом:

— Посмотри вокруг! Разве сейчас не весна, разве цветы не распускаются?

— А вы ещё сказали «всё оживает»? — уточнил Ци Саньгунцзы.

Ши Цзюйи важно фыркнул:

— Ну конечно! У тебя возражения есть?

Ци Саньгунцзы поспешно замотал головой:

— Нет-нет!

Но через мгновение не выдержал:

— Только… Молодой герцог, вы же никогда не любили поэзию и классику. Откуда вы всё это знаете?

Ши Цзюйи резко раскрыл веер и начал размахивать им перед собой.

Холодный весенний ветер ударил ему прямо в лицо, и он задрожал от холода.

Тихо сложив веер, он кашлянул и подумал про себя: «Бездельничать — не так-то просто!»

Затем он посмотрел на Ци Саньгунцзы и сказал:

— Просто я не люблю поэзию, но это не значит, что не умею! Понял?

http://bllate.org/book/8375/771038