Готовый перевод The "Takeover" Hero / Герой-рыцарь, принимающий удар: Глава 56

Результаты на этот раз тоже не стали неожиданностью — Ши Цзюйи вновь сдал экзамены успешно.

Правда, он не занял первого места, как в прошлой жизни, а стал всего лишь цзиньши второй категории.

Чжу Цюйжун и остальные провалились.

Однако никто из них не удивился — они прекрасно понимали свои возможности. Если даже Ши Цзюйи получил лишь второй разряд, им не казалось зазорным не пройти отбор.

Но единственное, что по-настоящему их ошеломило, — это знакомое имя, мелькнувшее в списке успешных кандидатов:

Пэн Цзинмин.

Тот самый неудачливый сюйцай, за которого впоследствии вышла замуж Хэ Сюйвань.

Услышав от Чжу Цюйжуна объяснение, Ши Цзюйи подумал, что, возможно, именно Хэ Сюйвань и есть настоящая героиня этого мира, а Хэ Сюйжоу — всего лишь сбой в системе, баг, который теперь исправился. Истинная героиня вновь встала на свой путь.

Поскольку они были земляками — оба представляли одну префектуру, — Ши Цзюйи сознательно проявил дружелюбие, и вскоре они с Пэн Цзинмином сблизились.

Чжу Цюйжун и остальные не уезжали, решив дождаться результатов императорских экзаменов. Каждый день они общались с Ши Цзюйи и другими студентами из разных префектур, обменивались знаниями и стремились улучшить себя, чтобы в следующий раз вновь попытать удачу.

Скоро настали императорские экзамены.

Нынешний государь был редким мудрым правителем: с самого восшествия на престол он неизменно трудился на благо народа и проводил гуманную политику.

Ши Цзюйи заранее собрал информацию об этом мире и знал характер императора: тот ценил правду и терпеть не мог лести и подхалимства. Увидев тему экзаменационного сочинения, Ши Цзюйи долго размышлял, но в итоге написал именно то, что соответствовало нраву государя.

Ожидание результатов было мучительно долгим.

Особенно когда находишься в самом сердце феодальной власти — здесь даже малейшее движение пальца вызывает настороженность и пристальное внимание окружающих.

К счастью, ожидания Ши Цзюйи не оказались напрасными — результат превзошёл все ожидания.

Он стал чжуанъюанем этого года.

Это потрясло всех, даже самого Ши Цзюйи.

Но придворные чиновники прекрасно понимали характер императора: если бы молодой человек не обладал истинным талантом, государь никогда бы не выдвинул его из второй категории на первое место.

Все ощутили, что на небосклоне восходит новая звезда.

Взгляды, устремлённые на Ши Цзюйи, стали заметно теплее.

Дальнейшее было просто.

Обычные церемонии: торжественная прогулка верхом по улицам столицы и пир в саду Циньлинь.

Завершив все торжества, император дал новым цзиньши отпуск, чтобы они могли навестить дома, а затем вернуться на службу.

Когда Ши Цзюйи уже собирался в дорогу вместе с Чжу Цюйжуном и другими, во дворец пришёл указ: ему велено остаться.

Его вызывали на личную аудиенцию к императору.

Ши Цзюйи последовал за безусым евнухом в Зал усердного правления и впервые вблизи увидел того, кто стоял на вершине власти в этом мире.

Император выглядел лет на тридцать с небольшим, с аккуратными усиками. Его глаза были тёмными, но ясными и проницательными — явно не тот человек, которого легко обмануть.

Евнух, провожавший Ши Цзюйи, заметил, что тот осмелился поднять глаза на государя, и едва не запаниковал — хотел предупредить, но побоялся издать хоть звук.

К счастью, Ши Цзюйи быстро опустил взгляд и совершил поклон, как того требовали придворные обычаи.

«В чужой монастырь со своим уставом не ходят», — подумал он. Он умел адаптироваться.

Император сразу велел ему встать и махнул рукой, приглашая подойти ближе.

Ши Цзюйи с недоумением подошёл — и увидел в руках императора свой экзаменационный лист.

— Господин Ши, — сказал государь, — твоё сочинение я не выпускал из рук последние дни, снова и снова его изучал, но кое-что так и осталось мне непонятным. Решил позвать тебя, чтобы расспросить лично.

Тема сочинения касалась народного благосостояния.

Точнее, император тревожился о том, как живёт простой народ, и спрашивал, какие меры можно предпринять для улучшения их жизни.

Если бы вопрос задал правитель, любящий лесть, Ши Цзюйи, как бы ни был хорош его ответ, никогда бы не стал чжуанъюанем. Но нынешний государь был иным.

Император спросил о народе, боясь, что люди голодают, — и Ши Цзюйи дал ему чёткие, практичные решения.

От отбора семян и их выращивания до компостирования, от методов обработки земли до ирригационных систем — ни единого лестного слова, только суровая, но полезная правда.

Всё это знание он накопил ещё в том мире, где жил в эпоху «литературы о повседневной жизни». С университета он сознательно пополнял свои знания в этой области и не прекращал этого до сих пор.

Ши Цзюйи не знал, что именно непонятно императору, поэтому просто пересказал всё с самого начала.

Этот диалог между государем и подданным длился с утра до самого вечера, пока во дворце не зажгли светильники.

Только когда главный евнух не выдержал и вошёл, чтобы прервать беседу, император всё ещё был полон жажды знаний.

Он оставил Ши Цзюйи ужинать с собой, а после ужина — ночевать во дворце.

На следующий день всё повторилось.

Ши Цзюйи впервые столкнулся с человеком, чья жажда знаний была столь велика — и этим человеком оказался император!

Если бы не утренние аудиенции и другие государственные дела, Ши Цзюйи был уверен: государь готов был бы целыми днями не отрывать от него глаз, пытаясь вытянуть из него всё, что тот знал.

Ши Цзюйи чувствовал себя совершенно вымотанным.

Пока все радостно спешили домой, ему приходилось ежедневно объяснять императору основы естественных наук, а в перерывах — рисовать чертежи плуга с изогнутой сошником, рассказывать о методе компостирования, проектировать водяные колёса… Пока остальные уже собирались возвращаться, он всё ещё оставался при дворе, выступая в роли учителя.

Здесь стоит упомянуть и тех, кто приехал с ним в столицу на экзамены.

Едва у них появился чжуанъюань, как его тут же забрали ко двору.

Несколько дней они тревожились, но потом узнали, что он живёт во дворце в полной безопасности, и начали завидовать — сначала с досадой, потом с восхищением и гордостью.

Ведь он — их земляк и одноклассник!

В будущем, если они сами станут чиновниками, при таком фаворе Ши Цзюйи… ммм…

С такими мыслями они вернулись на родину.

Там уже давно ждали вестей. Люди собрались у въезда в уездный город — даже сам уездный начальник.

Но сколько они ни ждали, самого желанного человека так и не увидели.

Попытаться подружиться? Но тот уже преуспел при дворе — теперь даже мечтать о близости с ним было бессмысленно.

Кто-то сожалел, кто-то завидовал, а кто-то просто злился.

Именно так чувствовала себя Хэ Сюйжоу.

Сначала Ши Цзюйи не стал цзюйжэнем, как в прошлой жизни, и она утешала себя мыслью, что что-то изменилось.

Потом из столицы пришла весть, что он всего лишь цзиньши второй категории, и Хэ Сюйжоу даже обрадовалась, почувствовала злорадство.

Единственное, что её раздражало, — это то, что тот старикан, за которого в будущем должна была выйти её сестра Хэ Сюйвань, тоже сдал экзамены.

Но её радость быстро сменилась шоком, когда пришло известие: Ши Цзюйи стал чжуанъюанем!

Этот удар оглушил её.

Хэ Сюйжоу не могла понять, почему всё идёт не так, но это не мешало ей впасть в ярость и разнести в своём покое всё, что попадалось под руку.

Семья Линь, хоть и богата, не получала деньги с ветра.

Даже если они и уступали семье цзюйжэня Хэ, дочь, выданная замуж, уже не считалась частью родного дома. Хэ Сюйжоу снова и снова провоцировала конфликты, и терпение семьи Линь иссякало.

Особенно у Линь Шумо, которому она выколола один глаз.

Он приказал слугам убрать из её комнаты все хрупкие предметы и заменить их на массивную, неразбиваемую деревянную мебель. Хотела бы она бросать — пусть бросает, только посмотрим, сумеет ли она хоть что-то сломать.

Хэ Сюйжоу чуть не ударила его снова, но теперь он тщательно избегал встреч с ней.

Тем временем император наконец отпустил Ши Цзюйи. Он решил создать экспериментальное поле, чтобы проверить предложенные методы, а если они окажутся эффективными — внедрить по всей стране.

Место он выбрал в своём императорском поместье.

Ши Цзюйи, уже успевший понять характер государя и зная, что тот открыт для советов, возразил:

— Это не совсем удачное решение.

Он объяснил, что в столице слишком много глаз и ушей, и любые действия будут стеснены. Кроме того, императорское поместье и так обслуживается лучшими земледельцами, так что сравнивать будет не с чем.

В конце концов он предложил выбрать для эксперимента свою родную деревню —

уезд Цинхэ.

Император подумал и согласился.

Более того, он назначил Ши Цзюйи императорским посланником с полномочиями курировать сельское хозяйство в уезде Цинхэ и даже выделил ему чиновников из шести министерств для помощи в этом начинании.

Ши Цзюйи также попросил у императора одного человека —

Пэн Цзинмина.

У этого решения было две цели.

Во-первых, находясь рядом с Ши Цзюйи, Пэн Цзинмин быстро накопит заслуги. Во-вторых, Ши Цзюйи не забывал о побочном задании.

Он не мог сказать наверняка, но если держать Пэн Цзинмина под контролем и постоянно держать в тени, то даже если тот в будущем станет министром или генералом, ему всё равно придётся считаться с мнением Ши Цзюйи и думать дважды, прежде чем причинить вред Хэ Сюйвань.

Здесь стоит напомнить: ещё по пути в столицу Ши Цзюйи сказал Пэн Цзинмину, что Хэ Сюйвань спасла ему жизнь и является его благодетельницей. Он поклялся, что всегда придёт ей на помощь, что бы ни случилось.

Теперь, пока он рядом, Пэн Цзинмин будет вынужден думать, прежде чем причинить ей зло.

Это был лучший план, который смог придумать Ши Цзюйи.

Если и это не сработает — ну что ж, тогда он просто откажется от задания.

Пока уезд Цинхэ ликовал — ведь из этой захолустной деревушки вышел чжуанъюань! — Ши Цзюйи, получив указ и сопровождение чиновников, отправился в путь.

Когда они прибыли, уже клонился к концу лето.

Уездный начальник в растерянности принял императорский указ. Он не понимал, зачем государь прислал столько людей, но, увидев масштаб свиты Ши Цзюйи, не осмелился задавать лишних вопросов и предложил тому занять главное место. Он даже готов был передать ему всё управление уездом.

Ши Цзюйи отмахнулся и пояснил, что ведает только сельским хозяйством, а остальное остаётся в ведении уездного начальника. Тот незаметно выдохнул с облегчением.

Попрощавшись с чиновником, Ши Цзюйи отправился домой.

Всех остальных разместили в уездном городе.

Дома он встретился с матерью, рассказал обо всём, что произошло в столице, и объяснил свой новый статус. Мать плакала и смеялась от радости, говорила, что пойдёт поклониться духу отца-сюйцая и поблагодарит предков.

Ши Цзюйи позволил ей выплакаться, а когда она успокоилась, предложил использовать их собственные поля как первые экспериментальные.

Мать, конечно, безоговорочно согласилась — тем более что за это полагались государственные субсидии, зарплата и прочие выплаты.

Она не очень разбиралась в деталях, но верила сыну безоговорочно.

Затем Ши Цзюйи пошёл к старосте деревни. Он хотел, чтобы в первый год экспериментальные поля располагались именно здесь — в их родной деревне.

Во-первых, чтобы помочь односельчанам, во-вторых, потому что знал эту землю лучше всего.

Сначала староста колебался, но, услышав непонятные термины, упоминание субсидий и императорского указа, дрожащей рукой согласился и пообещал всё организовать как можно скорее.

Так начался первый этап эксперимента Ши Цзюйи.

Он также не забыл вызвать совершенно ошарашенного Пэн Цзинмина, назначив его своим заместителем.

От глубокой вспашки до компостирования, от отбора семян до всех последующих этапов — Ши Цзюйи составил подробный план и раздал задания, чтобы все действовали строго по инструкции.

Слух о том, что новый чжуанъюань вместо службы в столице вернулся в родную деревню заниматься земледелием, быстро разлетелся повсюду.

Вскоре их деревня стала местом паломничества: все хотели увидеть, чем же занят чжуанъюань.

Те, кто не имел опыта в земледелии, не понимали его замысла. Но старые земледельцы, выполнив несколько указаний Ши Цзюйи, быстро уловили суть.

Сообразительные ежедневно наблюдали за действиями команды и потом повторяли всё дома.

Менее сообразительные просто видели, что чжуанъюань и столичные чиновники делают что-то важное и «умное», и тоже стали подражать.

В итоге, пока Ши Цзюйи не замечал, его экспериментальные поля начали незаметно расширяться.

Но для него это было лишь к лучшему — он сэкономил массу времени.

http://bllate.org/book/8375/771036