Она лишь уклонилась от прямого ответа на вопрос Фэна Юна и передала право решать — рассказывать ли о знакомстве — Фэну Цзыци.
Фэн Цзыци сидел, нахмурившись так, будто все вокруг задолжали ему восемь миллионов, и молчал, уставившись в пол. Говорили, что Фэн Цзысю — ледяная гора: он почти всегда бесстрастен, отчего и кажется холодным. Но у Цзыци та же черта обострилась — он не лишён выражения лица, напротив: его мина настолько мрачная, что создаётся впечатление, будто он вот-вот взорвётся от ярости.
Прошло немало времени с их последней встречи. Фэн Цзысю кивнул ему, собираясь что-то сказать, но тот мгновенно отвёл взгляд, не дав и слова произнести. Он совершенно игнорировал даже приветливого Лян Цина, зато часто поглядывал на Цзян Юэ — и взгляд его явно не сулил ничего доброго.
Однако холодность и грубость Фэна Цзыци никого из присутствующих не удивили — все восприняли это как должное и не обратили особого внимания.
Лян Цин радушно звал всех к столу, но его радушие было чересчур навязчивым и потому выглядело неестественно; Фэн Юн заботливо расспрашивал детей, но говорил гораздо больше обычного; Фэн Цзысю сохранял своё привычное бесстрастное лицо, но взгляд его был куда более рассеянным, чем всегда.
Что до Цзян Юэ, ей было не по себе. Она чувствовала, что даже когда уткнулась в тарелку, на неё устремлены два жгучих взгляда, будто готовых прожечь дыру прямо в макушке. В душе она тихо стонала: «Да ты что, дурак? Не можешь хоть чуть-чуть сдержаться? Боишься, что все не поймут, между нами что-то есть?»
Так вся семья, каждый со своими тайнами, доела обед — вкуса, разумеется, никто не ощутил. Пожалуй, единственной, кто действительно наслаждался едой, была экономка сестра Чжан. Закончив трапезу, она сразу принялась убирать со стола, а хозяева перебрались в гостиную.
Всё равно пришлось бы заговорить об этом — ведь визит был не просто так. После того как сестра Чжан подала фрукты, Цзян Юэ, нанизывая на шпажку кусочек груши, сказала Лян Цину:
— Мне предстоит командировка. Месяцев на несколько. Связь, скорее всего, будет затруднена, но я постараюсь звонить домой, когда представится возможность.
А вот чтобы связаться со мной самим — это будет непросто.
Лян Цин, услышав это, швырнул только что взятый фрукт обратно на тарелку и уже собрался вспылить, но Фэн Юн опередил его:
— Не волнуйся, работа есть работа. Командировки — обычное дело, неважно, какая у тебя профессия.
Лян Цин старался говорить тише, но всё равно с яростью:
— Обычное дело? Разве в обычной профессии бывают командировки, где даже телефон не берёт? Или это секретно? Нельзя сказать, куда едешь?
Последние слова он уже кричал прямо Цзян Юэ.
Увидев, как та кивнула с выражением безысходности и страха, Лян Цин тут же залился слезами и уже собрался вновь разразиться гневом, как вдруг заговорил Фэн Цзыци. Его голос был хриплым, но обладал пронзительной силой и внушал уважение. Он обратился к Лян Цину:
— Она едет со мной. Ничего опасного не будет.
Хотя тон его был такой, будто он объявлял: «Она поедет со мной убивать», слова эти, несомненно, имели умиротворяющий смысл.
Но едва он это произнёс, все застыли в изумлении. Цзян Юэ первой пришла в себя и чуть не застонала от отчаяния — захотелось даже удариться головой о стену: «Ну почему именно сейчас?! Раньше молчал, позже промолчал — а тут в самый неподходящий момент! Это не утешение, это вызов!»
И в самом деле, Лян Цин первым набросился с вопросом:
— Вы теперь в одном учреждении работаете?
Увидев, что Фэн Цзыци по-прежнему хмурится, он повернулся к более безобидной:
— Почему ты раньше об этом не говорила?
Цзян Юэ натянуто улыбнулась:
— Вы же не спрашивали.
Лян Цин онемел. Хотел было что-то добавить, но Фэн Юн вдруг сжал его руку и первым заговорил:
— Не ожидал такого. Но это даже хорошо. Цзыци, позаботься о сестрёнке.
Фэн Цзыци взглянул на отца, не подтвердил и не возразил. Лишь теперь Фэн Цзысю, казалось, осознал происходящее и вдруг спросил:
— Вы едете вместе — вы партнёры?
Вот это да! Вот уж по-настоящему проницательный человек! Перед лицом такого точного вопроса Цзян Юэ чуть не расплакалась. Ответить за неё должен был Фэн Цзыци, но она знала: если дать ему заговорить, всё будет испорчено. Поэтому она поспешила вмешаться:
— Брат Цзыци очень талантлив. Он представляет военный округ в качестве инструктора, а моя роль куда скромнее — я отвечаю только за перевод. Там будет много специалистов со всего мира, все вместе будем обмениваться опытом и участвовать в учениях. Должно быть очень оживлённо.
Цзян Юэ умышленно смазала суть вопроса. Она понимала, что этим объяснением, возможно, удастся успокоить лишь взволнованного Лян Цина, а хитрых, как лисы, отца и сыновей Фэнов не обмануть. Но, к счастью, обманывать нужно было только Лян Цина.
Действительно, Лян Цин больше не стал настаивать. Он начал выспрашивать подробности о климате и условиях в месте командировки, после чего стал обдумывать, какую одежду и продукты нужно собрать, и даже прикидывал, нет ли там знакомых, через которых можно будет быстро выйти на связь.
Цзян Юэ позволила ему волноваться, но при этом избегала проницательного взгляда Фэна Цзысю и давящего внимания Фэна Цзыци. Когда терпение иссякло, она решительно встала и, прощаясь, сказала:
— Сегодня я очень устала. Пойду пораньше спать. Завтра нужно выйти за покупками.
Это был не первый её визит с ночёвкой в дом Фэнов, но уж точно самый неловкий и мучительный. Мысль о том, что она и Фэн Цзыци находятся под одной крышей, вызывала у неё досаду, особенно после того, что случилось днём.
Возможно, из-за неловкости, а может, из-за недостатка подходящего момента, после того дня Фэн Цзыци больше не искал с ней встречи наедине. То дневное происшествие будто растаяло, как весенний сон, не оставив и следа. Но всякий раз, вспоминая об этом, Цзян Юэ проклинала свою память — ведь все детали были выгравированы у неё в голове.
Поскольку Фэн Юн занимал высокий пост, дом Фэнов был просторным: у каждого члена семьи была отдельная спальня с собственной ванной. Даже комната Фэна Цзыци, который редко бывал дома, сохранялась в идеальном порядке. И, что ещё хуже, его спальня находилась прямо рядом с её комнатой. От одной мысли об этом Цзян Юэ чуть не сошла с ума. Она зарылась лицом в подушку и приказала себе считать овец, чтобы как можно скорее уснуть.
Когда стадо овец разрослось до нескольких тысяч, Цзян Юэ наконец начала погружаться в сон. Но вдруг резко села, медленно и напряжённо повернула голову. При тусклом свете ночника рядом с ней едва угадывалась тень, а из темноты на неё смотрели два глаза.
От ужаса по спине Цзян Юэ пробежал холодный пот, и она инстинктивно уже собралась закричать, но тень, ловкая, как горный кот, одним прыжком оказалась над ней, прижала её и заглушила крик ещё в горле.
Увидев вблизи черты лица незваного гостя и поняв, что это не грабитель, Цзян Юэ постепенно успокоилась. Она с трудом сделала знак, что не будет кричать, если он отпустит её. Спустя долгое мгновение он подчинился, хотя всё ещё держал её в пределах своей досягаемости.
— Фэн Цзыци, ты совсем с ума сошёл? — прошипела она, стараясь говорить тише.
Её комната находилась в конце второго этажа, рядом — спальня Фэна Цзыци. Раз он сейчас здесь, его комната пуста, так что бояться подслушивания со стороны не стоит. Но Фэн Цзысю тоже остановился на втором этаже — громкий шум всё равно рискован.
— Откуда ты так уверена, что это я? Я ведь ещё не сказал ни слова, — удивился он. На нём даже не было формы — только домашняя одежда из той же ткани, что и у Фэна Цзысю. Судя по тому, как редко он бывал дома, эта пижама, возможно, и вовсе принадлежала Цзысю.
— Брат Цзысю никогда не явится ко мне ночью в комнату. У нас ведь нет никаких… интимных отношений, — не удержалась Цзян Юэ и бросила довольно грубую, совсем не благовоспитанную фразу.
Именно эти слова мгновенно облегчили давление сверху. В темноте она даже почувствовала, как его настроение улучшилось и вокруг него заиграла другая аура. Он перекатился на бок и лёг рядом, опершись на локоть и пристально глядя на неё сквозь мрак.
— Значит, между нами всё-таки есть интимные отношения? — тон его заметно смягчился.
«Да ладно! Ты же сам лежишь сейчас в моей постели! Кто после этого поверит, что между нами всё чисто и невинно?» — хотела крикнуть она, но в такой ситуации не осмелилась его злить и, наоборот, постаралась съёжиться и сменить тему:
— Как ты сюда попал? Я же проверила — все окна и двери заперты.
Увидев, что Фэн Цзыци молчит, Цзян Юэ в сердцах ругнула себя дурой: «Какая же я глупая! Ведь он профессионал в своём деле — взлом, проникновение, обман, даже убийства и грабежи — всё это для него легально и привычно. Моя дверь для него, наверное, вообще не существует — даже не дверь, а просто дыра в стене. И уж точно он не из тех, кого называют джентльменом».
— Сколько стоила одежда? Я верну ему деньги, — неожиданно произнёс Фэн Цзыци после долгого молчания, отчего Цзян Юэ снова вздрогнула от испуга.
— Нет-нет! Зачем ты будешь ему деньги отдавать? — поспешила она остановить его.
Боясь, что он упрямится, она добавила:
— Я сама верну. Вы же братья, зачем между собой такие формальности?
Цзян Юэ даже представила, как Фэн Цзысю получит деньги от брата — он точно будет в полном недоумении. Но, вспомнив проницательный взгляд Цзысю, она уже не была так уверена. В любом случае, этого происшествия нужно избежать любой ценой!
— В будущем, если тебе что-то понадобится — одежда или что угодно ещё, — скажи мне. Я куплю.
Что за глупости? Он что, собирается её содержать? Цзян Юэ родилась и выросла в новом Китае, в благородной семье, с безупречной репутацией и внешностью. Разве она ради нескольких платьев станет… продавать себя? В ярости она резко села и уставилась на мужчину рядом. Тот мгновенно вскочил, и они в темноте уставились друг на друга.
— Фэн Цзыци, сколько у тебя зарплата в месяц? — спросила она, стараясь сохранять спокойствие.
— Не знаю. Говорят, с надбавками около двадцати–тридцати тысяч. Зачем тебе это? — машинально ответил он, но тут же сообразил: — Ты считаешь, что я беден?
Плотность воздуха в комнате мгновенно возросла.
Цзян Юэ закатила глаза в темноте и постаралась говорить мягче:
— Моя зарплата даже ниже твоей. Откуда мне тебя презирать? Честно говоря, зарплата госслужащих в столице просто жалкая — меньше, чем я зарабатываю за один день синхронного перевода. К счастью, я не склонна к роскоши и почти не трачу денег: бесплатная медицина, служебное жильё, столовая при управлении — всё необходимое обеспечено. Так что я вполне спокойно живу.
Что до Фэна Цзыци — родившись в такой семье и поступив в военное училище в юном возрасте, он, вероятно, вообще не имеет представления о деньгах. Что он не знает точной суммы своего дохода — вполне ожидаемо.
— Тогда зачем спрашивала о зарплате? Боишься, что я не потяну? — тон его всё ещё был резким. Глаза привыкли к темноте, и Цзян Юэ отчётливо видела гнев на его лице. Но некоторые принципиальные вопросы, по её мнению, нужно было прояснить сразу:
— Конечно, ты можешь себе это позволить. И я сама могу. Если бы мы гнались за материальным, нам не стоило бы становиться военными или полицейскими. У каждого свой образ жизни. Зачем нам зацикливаться на таких вещах?
Фэн Цзыци долго смотрел на неё, потом резко откинулся на кровать и через некоторое время бросил:
— Тогда завтра я дам тебе свою карту. Покупай, что нужно.
Цзян Юэ решила, что он просто упрямый дуб, да ещё и сон её нарушил — раздражение взяло верх:
— Какое у нас вообще отношение? Даже брату Цзысю я собираюсь вернуть деньги за одежду! Почему я должна тратить твои?
Неожиданно Фэн Цзыци, лежавший на спине, резко поднёс ногу и прижал её к постели, приблизив лицо вплотную. Их носы почти соприкасались, дыхание смешалось. Он прохрипел, будто выдавливая слова сквозь зубы:
— Ты спрашиваешь, какое у нас отношение? Мы лежим в одной постели и обсуждаем, какое у нас отношение?
Цзян Юэ, хоть и не боялась его, всё же почувствовала, как участился пульс. Она старалась сохранять хладнокровие:
— Фэн Цзыци, насилие и принуждение не решают никаких проблем. Это ведь не каменный век — нельзя просто оглушить человека и утащить в пещеру, чтобы родились дети.
— Тогда скажи, что решает проблемы? Вот так? — Фэн Цзыци рассмеялся, но в смехе чувствовалась злость. В следующее мгновение одеяло сдвинулось, и его грубая ладонь коснулась нежной щёчки Цзян Юэ, медленно скользнув вниз по шее. На ней была лишь тонкая шёлковая ночная сорочка, словно вторая кожа, и каждое движение его пальцев, каждая морщинка на ладони ощущались с болезненной отчётливостью.
Прикосновение будто пропустило по телу разряд тока. Оба затаили дыхание. Цзян Юэ, обладавшая меньшей выносливостью, вскоре покраснела от нехватки воздуха и начала прерывисто дышать, стараясь при этом сдерживать движения груди. Голос её дрожал:
— Фэн Цзыци, ты… ты мерзавец! Быстро… отпусти меня!
— Это ты меня соблазнила, — не сдвинулся он с места, наоборот, его движения стали ещё настойчивее.
Цзян Юэ в отчаянии прошептала:
— Я? Когда?.. Ладно, признаю — в прошлый раз мои намерения были не совсем чисты, и я сама виновата. Извиняюсь и обещаю, что больше такого не повторится. Давай сохраним дистанцию, хорошо?
http://bllate.org/book/8372/770762
Готово:
