Очнувшись, она обнаружила, что её ноги оторвались от пола и всё тело зажато в изгибе руки Бо Фэнъяо — будто мешок с припасами, он несёт её вверх по лестнице.
Ся Юньчжу испугалась: боясь шлёпнуться лицом вниз и расплющить себе черты, инстинктивно обхватила его за талию и тут же вскрикнула:
— Ты что делаешь?! Отпусти… отпусти меня!
Он усмехнулся ещё шире. Увидев, как она дрожит от страха, не удержался и, поддавшись шаловливому порыву, слегка встряхнул её — вызвав новую волну панических воплей.
В её жалобном визге он рассмеялся:
— Что делаю? Разве ты не сказала, что ноги подкашиваются? Так что я милостиво отнесу тебя домой.
Да разве это «отнесу»? Просто нарочно пугает!
Ся Юньчжу сердито сверкнула на него глазами, но, взглянув на его весёлые, искрящиеся глаза, на миг замерла и забыла вырываться.
Он редко улыбался. Вернее, даже если уголки губ приподнимались, смех так и не доходил до глаз. Его брови почти всегда были нахмурены, будто скрывая тяжёлые, непосильные мысли, а тонкие губы плотно сжаты, словно держа в себе невысказанное.
Она ничего не знала о его прошлом и не понимала его внутреннего мира. Ей было известно лишь одно: такие моменты, когда он смеётся беззаботно и открыто, случаются крайне редко.
На самом деле эта шалость была безобидной. Если ему от этого стало веселее, то, пожалуй… и ладно.
Почувствовав, что она затихла, Бо Фэнъяо опустил взгляд. Всего секунду назад женщина в его руках отчаянно билась, а теперь послушно обнимала его за талию, будто уставшая, прижавшись щекой к его груди и оставив ему лишь пушистый затылок.
Насмешливая улыбка на его лице чуть побледнела, а в глазах растаяла тёплая волна нежности, которую он сам не успел заметить.
...
Через несколько шагов они оказались дома. Стоило Ся Юньчжу коснуться пола ногами, как она, не вступая в спор из-за недавней выходки, поспешно расстегнула рюкзак и сразу же перешла к реализации своего просветительского плана.
— Раз вы собираетесь пожить у нас некоторое время, вам необходимо ознакомиться с эпохой Нового и Новейшего времени. Вот, одолжила вам словарь для перевода с традиционных иероглифов на упрощённые. В Чаофэне используют традиционное письмо, а у нас — упрощённое. Если встретите незнакомые символы, можете сами заглянуть в словарь, — сказала она, протягивая томик, и тут же вытащила из рюкзака, занимавшего почти всё пространство, многотомную энциклопедию. — Это энциклопедия. В ней собраны знания обо всём: от древности до наших дней. Я специально выбрала издание с иллюстрациями — так легче читать и понимать.
Бо Фэнъяо принял книги, но не успел их открыть, как она уже потянула его в спальню.
— Вот, — протянула она ему комплект одежды, — вы уже почти пять дней здесь, ни разу не выходили на улицу и, наверное, засиделись в четырёх стенах. Поэтому я купила вам одежду. Через пару дней схожу с вами прогуляться.
Он на миг опешил. Хотя внутри радовался, на лице изобразил недовольство и нарочито серьёзно спросил:
— Как же так? Не боишься, что я начну рубить всех направо и налево?
Его тон был настолько убедителен, что у Ся Юньчжу в голове зазвенел тревожный колокольчик. Она быстро сунула ему одежду в руки и снова подчеркнула:
— Если вы не будете сотрудничать, мне придётся запереть вас дома.
Он фыркнул:
— И как же ты собралась меня запирать?
Этот вопрос заставил Ся Юньчжу замолчать. Сражаться с ним в бою она не могла, хитростью тоже не очень преуспевала… Но у неё имелось преимущество современных технологий! Легко напугав его, она загадочно произнесла:
— В двадцать первом веке нет ничего невозможного. У меня есть сто способов не выпустить вас за дверь. Но я не хочу так поступать. Так что лучше ведите себя хорошо. За пределами дома есть еда вкуснее чипсов и вещи интереснее настольной лампы. Если вы всё же решите носить меч и калечить людей, ничего этого не увидите и не попробуете.
Заметив, что он промолчал, будто действительно испугался, Ся Юньчжу перевела дух и торопливо добавила:
— Ну же… примеряйте скорее!
И вышла из комнаты, плотно прикрыв за собой дверь.
Когда дверь закрылась, Бо Фэнъяо посмотрел на стопку одежды и тихо рассмеялся. Сняв с себя внешнюю мантию, он подумал: «Угрожать мне? Смелости у тебя с каждым днём всё больше…»
...
Спустя несколько минут дверь спальни открылась изнутри.
Ся Юньчжу, дожидавшаяся в гостиной, встала с дивана и обернулась. Перед ней стоял Бо Фэнъяо в современной одежде.
Чёрная свободная толстовка, капюшон скрывал его длинные волосы; чёрные брюки, хоть и широкие, подчёркивали стройность и длину ног; на ногах — чистые белые кеды, в которых он, судя по всему, чувствовал себя неуютно и то и дело тяжело топал по полу.
Она просто смотрела, не говоря ни слова, и это заставило его занервничать. Он ещё ниже натянул капюшон и неловко спросил:
— Не идёт?
Ему не нравилась такая одежда. Штаны поверх нижнего белья, короткая туника, жёсткая обувь, да и ткань… худшая из всех, в каких он когда-либо был одет.
Если бы не увидел с балкона, что все мужчины внизу ходят именно так, он бы подумал, что Ся Юньчжу намеренно его дразнит.
Женщина всё ещё молчала, и он, не выдержав, повторил:
— Неужели… плохо смотрится?
Ведь женщины обычно так заботятся о красоте. А у него самого гардероб насчитывал триста шестьдесят пять комплектов на каждый день года, все из самых дорогих тканей Цзинчжоу. Эта же распродажная мужская одежда казалась ему настоящим унижением.
Однако годы тренировок с мечом сделали его фигуру идеальной. Даже в такой простой повседневной одежде он выглядел так, будто сошёл с подиума модного показа.
Ся Юньчжу замерла не от того, что перед ней предстало зрелище, режущее глаза, а потому что не ожидала: его длинные волосы в сочетании с современной одеждой создавали неожиданно гармоничный и завораживающий образ.
Не дождавшись ответа, Бо Фэнъяо нахмурился и уже повернулся, чтобы снять эту дурацкую форму, как вдруг услышал её робкий голос:
— Красиво…
Эти два слова заставили его руку, тянущуюся к дверной ручке, замереть. Он слегка повернул голову и уловил её взгляд — чистый, без малейшей фальши. Она смотрела на него и честно добавила:
— …Даже красивее, чем я представляла.
Это были не льстивые, вычурные слова, но от них в груди разлилась теплота, которая поднялась к шее и заставила щёку слегка покраснеть.
Он прокашлялся, отвёл лицо и, входя обратно в комнату, бросил через плечо свой обычный дерзкий ответ:
— Ну конечно! Бо Фэнъяо хорош не только в мече, но и лицом.
Закрыв за собой дверь, он вдруг осознал: сердце в груди колотилось, как барабан.
Новую одежду нужно постирать перед тем, как надевать на голое тело, так что сегодня прогулка с Бо Фэнъяо отменялась. После ужина Ся Юньчжу ушла в кабинет повторять материал для пересдачи, а он остался в гостиной, углубившись в энциклопедию, которую она принесла.
Открыв массивный том, он словно распахнул дверь в новый мир.
От древних существ до истории человечества Нового времени, от океанов до небес, от Земли до Вселенной, от Европы, Америки и Азии до Антарктиды и Арктики, от открытия электричества до изобретений высоких технологий — вся история развития человечества развернулась перед ним страница за страницей.
В Чаофэне тоже существовали астрономия и география, учения об инь-ян и восьми триграммах, но о происхождении человека, тайнах Вселенной и промышленной революции он не знал ничего.
После первоначального шока в нём проснулось жгучее любопытство. Сначала ему было трудно читать из-за непривычных упрощённых иероглифов — на поиск каждого символа в словаре уходило немало времени. Но ведь традиционные и упрощённые знаки — это всего лишь две формы одного и того же иероглифа. Если символ не слишком редкий, достаточно один раз заглянуть в словарь, чтобы запомнить его. Поэтому вскоре чтение стало даваться ему всё легче и легче.
Погружённый в книгу, он совершенно потерял ощущение времени.
Пробежав глазами первый том, он поднял взгляд и увидел, что стрелка настенных часов уже перешагнула цифру четыре — скоро наступит рассвет.
В квартире была всего одна кровать. Последние дни Ся Юньчжу уступала ему спальню, а сама спала на диване, укрывшись одеялом. Однако с тех пор как она ушла в кабинет, оттуда не выходила.
Он засомневался, обошёл диван и подошёл к коридору. Из-под двери кабинета пробивался свет. Он тихонько окликнул её, но ответа не последовало. Тогда он толкнул дверь и увидел силуэт, склонившийся над столом.
Она крепко спала, положив голову на раскрытую книгу, и, видимо, даже не замечала, как яркий свет настольной лампы бьёт прямо в лицо.
Он подошёл ближе и потянулся выключить свет, но в тот момент, когда его палец коснулся выключателя, взгляд невольно упал на разложенный перед ней ежедневник. Он замер.
Что это…
Поднеся блокнот ближе к глазам, он увидел, что в клетчатом календаре расписан каждый день: встречи, дела, планы. Но особенно его насторожили графы с графиком подработок — плотно забитые на месяцы вперёд.
Из энциклопедии он узнал, что после введения политики одного ребёнка в городах почти все семьи имеют единственного ребёнка, и большинство родителей обеспечивают своих детей до окончания университета и устройства на работу, а многие даже выдают дополнительные карманные деньги. Это напоминало Чаофэнь, где юноши становились самостоятельными, а девушкам до замужества выдавали ежемесячное содержание.
Однако за всё время пребывания в двадцать первом веке он ни разу не видел родителей Ся Юньчжу и не слышал, чтобы она о них упоминала. А в записях её ежедневника чётко значилось: с середины июня прошлого года она полностью самостоятельно оплачивает обучение и все расходы на жизнь.
Собрав воедино эти фрагменты информации, он смог составить представление о её судьбе: родители умерли, и она осталась совсем одна.
— Как и он сам.
Он долго молчал, затем аккуратно вернул ежедневник на место, выключил свет и поднял спящую девушку на руки.
Видимо, она была сильно уставшей — даже когда он перемещал её, она лишь слегка повернула лицо, выбирая более удобную позу.
Он стоял в темноте, прижимая её к себе. Её дыхание было ровным и спокойным, но в его душе поднялась буря.
Зарабатывать на жизнь — это не женское дело.
...
По субботам городские власти не проводят рейды на Старой улице, поэтому уличные торговцы, обычно прячущиеся по закоулкам, в этот день массово выкатывают свои тележки. Едва пробило восемь, как внизу началась настоящая суматоха, и даже самый крепкий сон не выдержал этого шума.
Ся Юньчжу попыталась ещё немного поваляться, укрывшись одеялом, но гул с улицы проникал повсюду. Через десяток минут она сдалась.
Сонно сев на кровати, она огляделась: перед глазами была белая стена и модная картина с фламинго.
Зевая, она встала и только почувствовав холод пола под босыми ногами, осознала, что что-то не так.
— Погоди! Почему я в спальне?
Сон как рукой сняло. Она отчётливо помнила, как вчера вечером сидела в кабинете, повторяя материал. Хотела продержаться до полуночи, но в половине двенадцатого не выдержала и уснула прямо за столом.
У неё нет привычки лунатизма, значит, она не могла сама прийти сюда. Да и с тех пор как появился Бо Фэнъяо, эта комната принадлежала ему. Даже если бы она случайно зашла, без его разрешения никогда не заняла бы кровать.
Значит…
Она посмотрела на закрытую дверь и поняла.
Это Бо Фэнъяо отнёс её сюда…
Потирая растрёпанные волосы, она почувствовала, как шерстяной свитер щекочет щёку. Неудивительно, что спалось некомфортно — она всё ещё в джинсах и свитере!
Вспомнив, как вчера переживала, что он может «съесть её целиком», она почувствовала стыд: подозревала честного человека в самых низменных побуждениях.
Он ведь…
не такой человек…
Открыв дверь, она ощутила прохладный воздух. Оглядев гостиную, она направилась к балкону и увидела Бо Фэнъяо, прислонившегося к перилам.
Восточное небо уже окрасилось бледно-золотисто-серыми красками, как на масляной картине. Солнце ещё не ярко светило, но в тот миг, когда он приподнял веки и посмотрел на неё, ей показалось, что в его взгляде сияет всё великолепие летнего дня.
— Проснулась? — спросил он хрипловатым голосом.
Ветер развевал его одежду. На фоне алого перекрёстного воротника его лицо было прекрасно до неземного совершенства.
Из-за страха перед ним Ся Юньчжу всегда воспринимала Бо Фэнъяо как олицетворение ужаса. Она видела лишь страх, но не самого человека. Однако сейчас, отбросив все прочие чувства, она впервые осознала: перед ней — самый ослепительный мужчина, которого она когда-либо встречала.
Заметив её растерянность, он провёл пальцем по её щеке, убирая прядь волос за ухо. Его кончики пальцев были прохладными от ветра, но прикосновение обожгло её кожу, словно искра.
— Оглушило сном? — ласково поддразнил он, слегка щипнув её за мочку уха и возвращая речь, которую она потеряла.
— Совсем нет… — пробормотала она, отводя покрасневшее лицо в сторону и неловко спросила: — Это вы… отнесли меня…
Он знал, о чём она хочет спросить, но нарочно изобразил игривое недоумение и томным, соблазнительным голосом протянул:
— Отнёс тебя… ка-а-ак?
Щёки Ся Юньчжу вспыхнули. На секунду в голове мелькнула непристойная мысль, но, увидев, как он невозмутимо прислонился к перилам и явно ждёт, чтобы посмеяться над её реакцией, она, забыв о смущении, сердито уставилась на него:
— Вы же отнесли меня в спальню, верно?
http://bllate.org/book/8366/770347
Готово:
