× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Head of the Temple Got Pregnant [Mystical Arts] / Когда глава храма забеременела [Мистицизм]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потому что душил-то ты именно меня.

******

Десять талисманов подряд — и все получились.

Но Шэнь Юань осталась недовольна и отложила кисть в сторону.

Её мысли метались.

«И честному судье не разобраться в семейных делах», — гласит поговорка. Она не была судьёй, но и сама не могла разобраться в происходящем.

Все улики указывали на то, что Шэнь Увэй — предатель даосского ордена, но она ни на миг не поверила в это.

Старик всю жизнь жил без стремления к славе или выгоде. Он прикидывался жадным до денег, но всё равно брал заказы у бедняков, из-за чего ей приходилось голодать вместе с ним.

В каком случае такой человек мог бы помогать злу?

Шэнь Юань не могла понять и больше не хотела думать об этом.

Перед ней оставалось всего два пути: если Шэнь Увэй действительно предал — она сама его предаст во имя справедливости; если же у его поступков есть иная причина — она встанет на его защиту.

Кто же ещё, как не она, должна убирать за своим дедушкой? Пусть даже он устроит самый безнадёжный хаос — ей всё равно придётся его расхлёбывать.

Шэнь Юань глубоко выдохнула, успокоилась и снова взялась за рисование талисманов.

На следующее утро она лично отправилась на рынок и купила две клетки петухов, чтобы пополнить материалы, необходимые для церемонии. Только после этого вернулась в замок завтракать.

Брови Чу Фэна дёрнулись, когда он увидел эти две клетки. Он сел рядом с Шэнь Юань и спросил хрипловато:

— Так много шума из-за этого?

Шэнь Юань спокойно ответила:

— Чем больше помощников, тем лучше.

Сяо И немного подумал над их диалогом и осторожно спросил:

— Мне сбегать и купить ещё несколько клеток?

— Не нужно, этого достаточно, — сказала Шэнь Юань и пнула стоявший у ног пластиковый пакет.

Из пакета раздался внезапный, оглушительный звук.

Завязка раскрылась, и изнутри покатились несколько жёлтых «пищащих петушков».

Чу Фэн: «......»

Мир рушится.

Сяо И: «......»

Технологии меняют жизнь.

После завтрака Шэнь Юань велела Юй Цзиню и Чжао Юнлэ оставаться дома, а сама вместе с Чу Фэном и Сяо И отправилась на стройку, взяв с собой только водителя.

У ворот стройки уже собрались люди, но никто не решался войти — все съёжились, ожидая первого смельчака.

Шэнь Юань вышла из машины и разбросала по земле «пищащих петушков».

— По одному петушку каждому! Духи прочь от вас!

Рабочие переглянулись, а потом все разом бросились подбирать игрушки и бережно прижали их к груди.

Организатор на месте подхватил:

— Кто взял петушка — заходите первыми! Остальные — в очередь! Эй, ты там! Думаешь, я не вижу? У тебя в кармане целых пять петушков!

Сяо И с глубоким выражением на лице толкнул локтём Чу Фэна:

— Твой наставник — гений, правда?

Чу Фэн нахмурился и серьёзно кивнул:

— Мм.

Когда рабочие постепенно вошли на территорию, Шэнь Юань выпустила из клеток настоящих петухов и аккуратно провела лезвием по горлу каждого.

Её движения были точны: у каждой птицы появилась лишь лёгкая царапина, не смертельная, но достаточная, чтобы вызвать боль.

Петухи, чувствуя укол, расправили крылья и разбежались по стройке, громко кукарекая.

Рабочие, всё ещё нервничавшие, увидев такую энергичную активность птиц, наконец-то успокоились и даже сжали в карманах своих «пищащих петушков».

Закончив всё это, Шэнь Юань похлопала Сяо И по плечу:

— Ладно, теперь твоя очередь.

Сяо И, совершенно растерянный, позволил ей подтолкнуть себя вперёд по стройке. Внезапно он сообразил и побледнел:

— У меня нет петушка!

Проходившие мимо рабочие бросили взгляд вниз и, прикрыв рты, захихикали.

Сяо И тут же понял свою оговорку, замахал руками и покраснел до корней волос:

— Не то! Я не это имел в виду! Я имел в виду, что у меня нет таких петушков, как у вас! Не тех петушков!..

Рабочие ещё громче рассмеялись, и вскоре вокруг Сяо И образовалось море веселья.

Сяо И: «......»

Ненавижу!

Он обернулся, чтобы потребовать справедливости у Шэнь Юань, но за спиной никого не оказалось.

Сяо И: «!!!»

Он снова оглянулся — рабочие уже разошлись и занялись делом, никто даже не смотрел в его сторону.

Утреннее солнце пригревало его, но вместо тепла по коже побежали мурашки.

Мамочки! У меня же нет петушка!

......

Чу Фэн, стоявший в углу, повернулся к Шэнь Юань:

— Ты уверена, что с ним всё будет в порядке, если оставить одного?

Шэнь Юань вспомнила, как Царь Демонов относился к Сяо И в прошлый раз, и уклончиво ответила:

— Думаю, ничего страшного не случится.

Сегодня — отличный день для убийства.

Так подумал Лу Хэн — один из учеников, погибших в учебном центре.

Он всегда действовал быстрее других и, не дожидаясь приказа Царя Демонов, устремился к знакомой стройке.

Выбрав рабочего, который возил цемент, он тихо хихикнул и резко бросился в него.

— Залить голову цементом и задохнуться — свежий способ умереть.

Но в тот самый момент, когда он почти коснулся спины человека, из ниоткуда вылетела коричнево-жёлтая тень.

— Ку-ка-ре-ку!

Громкое петушиное пение заставило его замереть.

Он развернулся и бросился бежать, будто увидел нечто ужасающее.

Рабочий остановился, вытер пот и улыбнулся петуху за спиной. Затем достал из кармана «пищащего петушка» и слегка сжал его, будто в ответ.

Услышав этот фальшивый писк, петух презрительно дёрнул лапой, выпятил грудь и важно зашагал в другую сторону.

Лу Хэн пытался напасть ещё в нескольких местах, но его либо прогоняли петухи, либо пугали внезапные звуки «пищащих петушков».

В ярости он метался по зданию, мечтая пробить в стене дыру, чтобы выплеснуть накопившееся раздражение.

Внезапно его взгляд упал на одинокую фигуру, медленно шагающую по ветру.

Вокруг никого не было — ни людей, ни птиц. Незнакомец был одет как новичок на практике, явно не даос.

— Отличная жертва.

Он оскалился и резко ускорился, готовый ворваться в тело жертвы.

......

Сяо И почувствовал странное тепло и обернулся.

Его одежда горит?!

Чем больше он пытался сорвать её, тем крепче она держалась. Он перекатился по земле и вдруг заметил, что и живот тоже в огне.

Сяо И: «!!!»

Он не хочет стать варёной курицей!

Наконец расстегнув пуговицы, он резко распахнул рубашку — на землю посыпались десятки жёлтых талисманов.

Сяо И: «......»

Значит, это был огонь...

Он поспешно собрал талисманы, прижав их к груди, и настороженно огляделся.

Все вокруг Шэнь Юань были талантливы, только он, кроме лица, ничего не умел.

Молчать — не значит быть равнодушным.

Он тоже хотел доказать, что Сяо И — не трус!

— Хе-хе-хе... — медленно поднявшись, он изобразил злодейскую ухмылку, как у Шэнь Юань, и громко проревел: — Давай! Чего боишься? Настоящий мужчина не отступит!

Он хлопнул себя по груди и чуть не вырвал душу.

— Ты ведь такой сильный! Почему не нападаешь? Испугался? Даже духи боятся смерти? — после трёх громких смехов он поднял подбородок, бросил взгляд из-под бровей и с явной издёвкой процедил: — Жалкие! Вы все — жалкие!

Порыв ветра ударил его в спину, и он сделал шаг назад.

В тот же миг на теле вспыхнули жёлтые талисманы.

Сжав кулаки и подавив страх, он фыркнул и снова вскинул голову:

— Голодные, что ли? Такой слабый удар? У вас же целая банда! Давайте все разом!

Солнце скрылось за тучами, и в воздухе замерли несколько чёрных силуэтов, едва различимых в его поле зрения.

Сяо И: «......»

Они правда нападут все вместе...

Центральная фигура была значительно выше остальных и излучала давление, с которым другим и не сравниться.

Сяо И моргнул — и в следующий миг эта тень уже стояла перед ним.

— Давно не виделись, малыш, — прохрипел голос, будто наждачная бумага, скребущая по полу.

Сяо И, стараясь игнорировать мурашки по коже, натянуто улыбнулся:

— Я... когда... с тобой встречался?

— Цц, такая жестокость — это плохо, — прошипел призрак и, словно возлюбленный, провёл рукой по шее Сяо И.

Все талисманы на теле Сяо И вспыхнули, но, казалось, не причинили тени ни малейшего вреда.

Он хотел бежать, но тело не слушалось — даже глаза не поворачивались.

Постепенно нарастало ощущение удушья. Глаза покраснели, но слёз не было.

Неужели... всё кончено?

Он всё-таки подвёл доверие Шэнь Юань...

Он по-прежнему такой... бесполезный.

Медленно закрыв глаза, он перестал сопротивляться.

— Прошло не так уж и много времени. В прошлый раз именно он угощал тебя шведским столом. Неужели совсем не осталось доброты? — раздался голос Шэнь Юань, приближаясь.

Фуцзюнь взмахнул — и гнёт на теле Сяо И исчез.

Сяо И жадно глотал воздух, но вдруг уловил намёк в словах Шэнь Юань.

— Ты... ты... Ша... — Сяо И с ужасом уставился на тень, и в голове мелькнули воспоминания о Ша Тяньи.

Теперь всё стало ясно: странное поведение Шэнь Юань, внезапное самоубийство Ша Тяньи... Но оставался вопрос: был ли призрак изначально Ша Тяньи — или Ша Тяньи был всего лишь оболочкой для призрака?

Царь Демонов хмыкнул и подлетел к Шэнь Юань. Он бросил взгляд на её живот и с загадочным выражением произнёс:

— Плод созрел, цветок выполнил свою задачу...

Шэнь Юань бросила Сяо И деревянный жезл, мельком взглянула на Чу Фэна, уже сжимавшего в руке персиковый меч, и спокойно сказала:

— Времени мало. Ни один не должен уйти.

Сяо И, всё ещё растерянный, схватил жезл, но тут же очнулся и, размахивая им, бросился на чёрные тени с искажённым лицом:

— Давай драться! Я самый сильный!

Чу Фэн брезгливо посмотрел на него и одним изящным движением взмахнул мечом.

Царь Демонов даже не обернулся на остальных духов и с интересом спросил Шэнь Юань:

— Ты сама собираешься со мной сражаться? Ты ведь знаешь, что я не подниму на тебя руку?

— Ты можешь действовать шесть часов подряд, но не постоянно. С начала строительства здесь погибло четверо. Если ты участвовал во всех случаях, значит, на твоей совести уже девять жизней, — Шэнь Юань взмахнула фуцзюнем, и в глазах её вспыхнула решимость.

Игнорируя её убийственный взгляд, Царь Демонов весело усмехнулся:

— Это разве моя вина? Кто-то призвал меня — я пришёл. Получил подношения и в ответ исполнил одно желание. Разве это не справедливая сделка?

А потом его лицо исказилось, и в глазах мелькнула злоба:

— К тому же... Я же и есть тот, кто творит зло без разбора. Ты что, не понимала?

Шэнь Юань закрыла глаза и прошептала заклинание.

Когда она открыла их вновь, вокруг неё вспыхнул золотой свет, а фуцзюнь стал острым, как шип.

— Я не ошибалась. Поэтому я изобью тебя так, что ты больше не посмеешь появляться.

Царь Демонов скривил рот и легко уклонился от её атаки:

— Вот и всё? Если бы это был он... тогда да. Но ты? Ха-ха.

Шэнь Юань оставалась невозмутимой.

Хотя движения были те же, Царь Демонов ясно чувствовал: перед ним теперь совсем другая Шэнь Юань.

Его взгляд стал серьёзным.

— Ты уверена, что хочешь разозлить меня?

Фуцзюнь свистнул в воздухе и с силой хлестнул по Царю Демонов, оставляя за собой клубы чёрного дыма.

Шэнь Юань холодно взглянула на него:

— Где вы спрятали родителей тех детей? Люди Юй Цзиня так и не смогли ничего разузнать.

Глаза Царя Демонов налились кровью, и от него начало исходить подавляющее давление.

— Думали, я кот? Решили, что можно издеваться?

Тысячепудовая тяжесть обрушилась на спину Шэнь Юань. Она пошевелила пальцами и нарисовала в воздухе талисман.

— Талисман Небесной Молнии? — в глазах Царя Демонов мелькнуло изумление, и он скрипнул зубами: — Ты действительно меня ненавидишь!

Белая молния вспыхнула и безошибочно ударила в Царя Демонов.

Ещё гуще клубы чёрного дыма рассеялись в воздухе.

http://bllate.org/book/8360/769970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода