Готовый перевод After the Head of the Temple Got Pregnant [Mystical Arts] / Когда глава храма забеременела [Мистицизм]: Глава 21

Чжу Жоу замолчала, опустила голову и виновато посмотрела на бледное лицо Ци Шо, с трудом сдерживая слёзы:

— Я хотела, чтобы старший брат как следует отдохнул и выздоровел, поэтому специально выключила его будильник и решила подежурить за него. Не думала, что так устану в пути — едва старший брат Фан вышел, как я незаметно уснула… Из-за этого со старшим братом и случилось это…

Чу Фэн хмуро взглянул на неё и, не говоря ни слова, вышел наружу.

— Если нет сил — не лезь напоказ. Иначе навредишь и себе, и другим.

Чжу Жоу энергично кивнула, вытирая слёзы тыльной стороной ладони. Внезапно она вспомнила что-то и тревожно окликнула вслед:

— Старший брат Чу! Возьмёшь мой персиковый меч?

Ответа не последовало. Фигура Чу Фэна быстро удалялась, пока наконец не растворилась во мраке ночи.

Тем временем Чу Фэн прочёсывал окрестности в поисках пропавшего ученика и одновременно размышлял о странном ощущении, возникшем несколько минут назад. Он был абсолютно уверен: это не обман чувств. Когда он взял персиковый меч, тот откликнулся на него — между ними возникло нечто новое, словно живая связь.

Благодаря этому он сумел так быстро уничтожить того духа — даже быстрее, чем сам ожидал, не говоря уже о Чжу Жоу.

Неужели именно поэтому Шэнь Юань запрещала ему пользоваться персиковым мечом? Может быть, если некоторое время им не пользоваться, при следующем обращении произойдёт прорыв?

Если так, то он действительно напрасно обвинял Шэнь Юань…

Погрузившись в размышления, он вдруг заметил человека, несущего на плечах какую-то ношу.

Убедившись, что это и есть пропавший ученик, Чу Фэн нахмурился:

— Были какие-то странности?

Ученик по фамилии Фан тяжело дышал и хлопнул по плечу того, кого нес:

— Когда выходил, увидел, как он крадётся вокруг наших жилищ. Я сразу побежал за ним. Жаль, он лучше знает местность — пришлось долго гоняться, прежде чем поймал.

Чу Фэн опустил взгляд. На спине ученика Фана висел тот самый старик с белыми волосами.

— Утром допросим. Проследи, чтобы его хорошо стерегли, — распорядился он и направился к дому Шэнь Юань.

Полночь миновала, на востоке уже начинал светлеть рассвет. До восхода солнца оставалось совсем немного.

Несколько минут не сыграют роли — пусть некоторые ещё поспят.

Когда он вошёл в дом, Шэнь Юань уже сидела внутри, скрестив руки на груди и погружённая в глубокие размышления.

— Я думаю над одним вопросом, — сказала она.

Сердце Чу Фэна дрогнуло:

— Неужели испытание оказалось слишком трудным?

Шэнь Юань странно посмотрела на него:

— Нет. Я думаю, даст ли Ассоциация компенсацию… нам.

Только теперь, после того как она с такой щедростью разбросала жёлтые талисманы, до неё дошло, как больно это будет стоить.

Ведь это же настоящие пельмени! Мясные пельмени!

Чу Фэн замер, потом молча отвернулся.

Прошло немного времени. Когда Шэнь Юань уже собиралась лечь спать, он наконец заговорил:

— Глава Шэнь, у вас сердце из мягкого тофу под острым соусом. Эту услугу я запомню.

Шэнь Юань растерялась.

Разве у Чу Фэна сложилось о ней такое странное впечатление?

Произнеся эти слова, Чу Фэн словно сбросил с плеч тяжкий груз — ему стало легче.

Теперь он всё больше убеждался, что Шэнь Юань действовала из самых лучших побуждений.

Без персикового меча его сила упала настолько сильно — он раньше этого даже не замечал.

Или, возможно, замечал, но не придавал значения.

А ведь в бою персиковый меч может легко выскользнуть из рук или потерять силу.

Если бы он не осознал эту проблему сейчас, то в будущем, столкнувшись с ней в реальной схватке, последствия могли быть катастрофическими.

Шэнь Юань некоторое время с любопытством наблюдала за ним. Увидев его задумчивый вид, она решила, что он тоже переживает из-за компенсации, покачала головой и тихо вздохнула, укладываясь спать.

* * *

Когда она снова открыла глаза, за окном уже палило яркое солнце.

Шэнь Юань лениво встала с постели и направилась к колодцу, чтобы умыться. В этот момент из-за угла появился Чу Фэн с тазом горячей воды.

— Температура идеальная, — сказал он, ставя таз на табурет. Заметив, что Шэнь Юань пристально смотрит на него, он слегка нахмурился и вышел наружу.

Шэнь Юань была озадачена. Осторожно протянув руку, она коснулась воды.

Хм, ни горячая, ни холодная, и уж точно без едких примесей.

Неужели Чу Фэна одержали демоны???

Быстро умывшись, Шэнь Юань вышла на улицу.

Ученики, судя по всему, уже закончили обсуждение и начали ходить по домам, собирая показания.

К сожалению, хотя некоторые жители отвечали на вопросы через закрытые двери, никто так и не открыл их.

Видимо, у деревенских жителей слишком высокая настороженность.

Водитель автобуса сидел неподалёку, наслаждаясь солнцем и поедая булочку.

Шэнь Юань подтащила низенький табурет и уселась рядом с ним.

Водитель, смущённо проглотив кусок, достал из красного полиэтиленового пакета ещё одну запечатанную булочку и, колеблясь, протянул её Шэнь Юань:

— Даос, хотите?

Тонкие пальцы взяли булочку, и Шэнь Юань с нетерпением распечатала упаковку.

— Спасибо, — пробормотала она с набитым ртом.

На лицах двух совершенно разных людей в этот момент появилась одна и та же довольная улыбка.

Чу Фэн молча отвёл взгляд и, опустив глаза на записи Ци Шо, спросил низким голосом:

— Что удалось выяснить?

В глазах Ци Шо мелькнула тревога:

— По словам жителей, староста по ночам постоянно бродит по деревне и сильно мешает им спать. Поэтому они ложатся рано, но встают поздно.

— А что говорит сам староста? — Чу Фэн нахмурился.

Ци Шо замялся, и его тон стал странным:

— Он утверждает, что патрулирует, чтобы духи не тревожили жителей деревни.

— Он знает, что в деревне водятся духи?

— Ну… здесь тоже полная путаница. Жители считают, что у старосты с головой не в порядке: он уже давно твердит, будто в деревне полно духов. Но за все эти годы никто из жителей ни разу не видел ни одного духа и никого не убивали. А староста настаивает, что каждую ночь в деревне появляются духи, которые нападают исключительно на чужаков. По его словам, все, кто когда-либо останавливался здесь на ночлег, погибли…

Ци Шо повернул экран телефона к Чу Фэну:

— Если верить старосте, такие массовые смерти должны были вызвать огромный общественный резонанс. Однако в интернете нет ни единого упоминания об этом.

— Но духи действительно существуют и опасны, — задумался Чу Фэн. — Пойдёмте к старосте. Спросим, почему духи не трогают его самого.

Ци Шо кивнул и повёл группу допрашивать старосту.

Чу Фэн подошёл к Шэнь Юань:

— Судя по вашему виду, дальше серьёзной опасности не предвидится.

Шэнь Юань, заложив руки за голову, прищурилась от солнца и медленно улыбнулась:

— Даже под солнцем есть тьма. Кто может поручиться, что рядом с тобой одни лишь праведники?

Чу Фэн задумчиво посмотрел в сторону, куда ушёл Ци Шо, и плотно сжал губы.

…

К полудню ученики, ничего не добившись, рассеялись и занялись каждый своим делом.

Чжу Жоу по-прежнему держалась рядом с Ци Шо, не выпуская из рук персиковый меч и настороженно оглядываясь.

Ци Шо с улыбкой и сочувствием посмотрел на неё:

— Побереги силы. Если днём не разберёмся, ночью нам снова придётся здесь оставаться.

Вспомнив прошлую ночь, Чжу Жоу приуныла:

— Старший брат, я больше никогда не стану выделываться.

— Сейчас понять это — уже неплохо. Эта поездка принесла немало пользы, — мягко улыбнулся Ци Шо. Его взгляд скользнул по пустырю позади Чжу Жоу, и выражение лица резко изменилось.

Чжу Жоу пробормотала себе под нос:

— Хотя и сильно подкосило…

Её слова не успели оборваться, как Ци Шо схватил её за руку. От неожиданности она тут же замолчала.

Ци Шо серьёзно потащил её к пустырю:

— А что, если и староста, и жители говорят правду?

Чжу Жоу растерянно шла за ним:

— Но их слова противоречат друг другу! Как они могут быть правы одновременно? Разве что…

Догадавшись, она широко распахнула глаза:

— Неужели?!

Ци Шо смахнул толстый слой пыли с надгробия и, взглянув на имя, блеснул глазами:

— Всё возможно.

— Что теперь делать? — Чжу Жоу тоже увидела имя на надгробии и нервно потерла руки.

— Пока ещё день, соберём всех и уничтожим их разом… — начал он, но в ту же секунду ясное небо затянуло тучами. Тяжёлые облака собрались прямо над их головами, словно отвечая на его слова.

…

Шэнь Юань внезапно почувствовала перемену. Она резко открыла глаза и направилась в сторону, противоположную той, где находились ученики.

Водитель автобуса оглянулся, подумал и крикнул ей вслед:

— Молодой даос! Скоро дождь, зайдите в дом!

Шэнь Юань остановилась, уголки губ приподнялись в улыбке. Она махнула рукой, не оборачиваясь:

— Даос не страшится ни дождя, ни ветра!

Водитель остался в недоумении, но вдруг почувствовал: удаляющаяся фигура Шэнь Юань, развевающиеся на ветру чёрные волосы и одежда… выглядели чертовски круто.

Остановившись на пустыре, Шэнь Юань подняла голову к небу, её стан был прям, как сосна:

— Владыка, способный призывать гром и молнии, рождать облака и дождь! Кто ты, священное существо?

Перед её глазами всё затуманилось, и перед ней внезапно возник юноша её роста.

Он был полностью закутан в чёрные ткани. Его лицо было белее снега, а губы — алее крови.

Он протянул худую руку и медленно коснулся живота Шэнь Юань, на лице заиграла болезненная одержимость.

— Я не могу больше ждать. Они велели мне не встречаться с тобой так рано, но я… просто не выдержал.

В тот же миг, как рука юноши коснулась живота Шэнь Юань, оттуда вспыхнул яркий золотой свет.

Шэнь Юань нахмурилась, пристально глядя на одержимость в глазах юноши:

— Ты знаешь, что внутри меня?

— Конечно! Ведь это именно то, чего я так долго ждал… — юноша закрыл глаза, глубоко вдыхая, будто впитывая силу золотого света.

— …Мой брат, — медленно улыбнулся он и резко надавил, насильно «вталкивая» золотой свет обратно в её утробу.

Тело Шэнь Юань оцепенело. От давления в животе прострелила острая боль, словно иглы.

Холодный пот стекал по её вискам. Скрежеща зубами, она прошипела:

— Что ты хочешь с ним сделать?

Её живот под рукой юноши стал раздуваться, будто надуваемый воздухом. Когда он достиг критического размера, на груди Шэнь Юань вспыхнул красный свет, отбросив руку юноши.

Тот приподнял бровь, расстегнул её одежду и, увидев красную пластиковую карточку, презрительно фыркнул.

— Всего лишь помогаю тебе, — холодно произнёс он, его чёрные, как чернила, глаза не выражали ни капли тепла. — Разве ты не хочешь родить его поскорее? Ха.

Он бросил на неё последний взгляд и, словно ветер, растворился в тучах.

Ноги Шэнь Юань подкосились, она пошатнулась и едва не упала.

Этот человек обладал невероятной силой — его давление превосходило даже то, что исходило от Царя Демонов.

Она перебрала в памяти все известные легенды, но не нашла ни одной, подходящей под его описание.

Хорошо бы сейчас был рядом Шэнь Увэй. Этот старый развратник хоть и несерьёзен, но начитан и опытен — возможно, он что-то знает.

Подумав об этом, она опустила взгляд на свой живот, который теперь выглядел так, будто она на седьмом-восьмом месяце беременности, и ярость вспыхнула в ней.

— У меня нет такого сына! — крикнула она в рассеивающиеся тучи.

Тучи над ней тут же сгустились и обрушили на неё ливень.

Шэнь Юань: «…»

Зануда. Дитя. Обидчивый.

Если ты сам сказал, что связан братскими узами с тем, что внутри меня, значит, ты официально признал меня своей матерью!

Фу!

Солнечный свет снова окутал её. Плечи Шэнь Юань расслабились, но лицо оставалось напряжённым.

Она только что бросила ему вызов, а он всё ещё не пытался её убить. Это означало одно: пока она ему нужна.

Судя по тому, как он следил за её животом, им нужно, чтобы она родила это… что бы это ни было.

А если сделать аборт…

Шэнь Юань положила руку на живот. Через тонкую ткань ей казалось, что она чувствует стук сердца внутри.

Раз… два… будто предвещая беду.

* * *

Пока Шэнь Юань противостояла юноше, в тихой деревне внезапно разразился хаос.

http://bllate.org/book/8360/769964