Готовый перевод After the Head of the Temple Got Pregnant [Mystical Arts] / Когда глава храма забеременела [Мистицизм]: Глава 19

Шэнь Юань дважды цокнула языком, глядя на Чу Фэна с отвращением:

— Да что это ты нарисовал? Пропись, что ли? Нерешительно, неряшливо.

Чу Яня рядом не было, и Чу Фэн больше не сдерживался. Он холодно фыркнул:

— Такая умница — сама попробуй нарисовать!

— Хорошо, — Шэнь Юань почесала подбородок, явно уже прикидывая выгоду. — Я нарисую один талисман, а ты мне за это дашь десять готовых. Согласен?

Чу Фэн в тот момент думал лишь о том, как бы поострее высмеять её, и сразу же кивнул:

— Ладно!

Через час Шэнь Юань положила только что написанный жёлтый талисман в сторону и подняла один палец.

— Ты уже должен мне сто штук.

Чу Фэн оцепенело смотрел на десять совершенно разных жёлтых талисманов и нахмурился:

— Не может быть! Почему у тебя с первого раза получается? В этих талисманах что-то не так.

— …Ты уже десять раз повторяешь одно и то же, — Шэнь Юань отложила кисть для талисманов, пожала плечами и собралась убрать листки в карман, но Чу Фэн резко протянул руку и перехватил все десять.

— Они все мои. Верну потом, — бросил он и быстро развернулся.

Шэнь Юань проводила его взглядом и вдруг спокойно произнесла:

— Триста тридцать дней.

Чу Фэн замер на месте, после чего ещё быстрее ускорил шаг. По его виду было ясно: он просто спасался бегством.

******

К ночи ученики, плотно поев и собрав вещи, один за другим стали садиться в автобус.

Ци Шо и Чжу Жоу — старший брат и младшая сестра из даосского храма Тунбай — были почти ровесниками и отлично находили общий язык. Обычно они всегда держались вместе, и сейчас не стало исключением: устроившись в задней части автобуса, они завели разговор.

— Говорят, чтобы было удобнее Шэнь-шишу, нам дали задание поближе и полегче, — тихо прошептала Чжу Жоу.

Ци Шо кивнул, ничуть не усомнившись в правдивости слуха:

— Разумеется. Во всех других командах по два главы даосского храма, а у нас только один. Значит, задание точно несложное.

Он помолчал немного, заметил, как глаза Чжу Жоу загорелись, и добавил:

— Но всё равно нельзя терять бдительность. Даже если задание простое, это ведь «задание главы», и нам, таким, как мы сейчас, его не стоит недооценивать.

Чжу Жоу надула губы, в глазах мелькнуло недовольство, но возражать не стала. Она послушно села прямо и вставила наушники.

Краем глаза она заметила, как Шэнь Юань последней вошла в автобус, и не удержалась — несколько раз любопытно оглядела её живот, гадая, кто же отец ребёнка.

Шэнь Юань, войдя в салон, сразу легла на заднее сиденье и закрыла глаза, отдыхая.

Чу Фэн, сидевший через проход от неё, смотрел на неё с непростым выражением лица.

Он вернулся и тщательно изучил те десять талисманов, убедившись, что ни бумага, ни красная ртутная краска не содержат никакого обмана.

Значит, Шэнь Юань действительно смогла за час подряд создать десять действующих талисманов.

Гений в написании талисманов — тоже гений. Он признал: его уверенность поколебалась.

Возможно, Шэнь Юань не так бесполезна, как ему казалось.

Заметив его взгляд, Чжу Жоу быстро повернулась к Ци Шо и зашептала ему на ухо:

— Этот зверь Чу Фэн! Только что получил наказание за домогательства к Шэнь-шишу, а теперь снова пялится на неё с похотливым взглядом!

Ци Шо: «……»

Сестрёнка, ты слишком громко говоришь.

Видя, что Ци Шо молчит, Чжу Жоу решила, что он не расслышал, и с ещё большим усердием состроила мерзкую рожицу:

— Вот так! Именно так Чу Фэн всё время смотрит на Шэнь-шишу! Настоящее лицо человека, душа зверя!

Ци Шо с каменным лицом потянулся и вырвал у неё наушники.

— Вы сюда приехали на практику или театр смотреть? — раздался ледяной голос Чу Фэна.

Чжу Жоу даже не обернулась, но почувствовала, как за спиной стало ледяно, будто её окоченило.

С натянутой улыбкой она краем глаза заметила, что ученики впереди выпрямились, и поспешно сделала то же самое, уставившись прямо перед собой с серьёзным видом.

Чу Фэн бросил на неё короткий взгляд и вернулся на своё место.

……

Поездка была скучной. Водитель машины оглянулся назад, но, когда вернул взгляд на дорогу, вдруг заметил в пяти метрах впереди лежащую фигуру и резко вдавил педаль тормоза.

В момент резкого торможения Чу Фэн вдруг вспомнил о чём-то и потянулся, чтобы схватить Шэнь Юань.

Шэнь Юань, которую он дернул за руку, сонно открыла глаза, посмотрела вперёд и зевнула:

— Что случилось? В такой глуши… страшно же.

Чу Фэн: «……»

Неужели твоя игра не может быть чуть получше?

Водитель встал и обеспокоенно сказал:

— Я выйду посмотреть. Кажется, там мёртвый человек.

Чу Фэн нахмурился:

— Нельзя. Здесь явно что-то не так. Оставайтесь в машине, я пойду.

Шэнь Юань лениво откинулась на спинку сиденья и безжалостно разрушила его планы:

— Без персикового меча ты справишься?

Атмосфера между ними начала накаляться, но Ци Шо встал первым:

— Я пойду посмотрю.

За ним тут же поднялась Чжу Жоу:

— И я с тобой.

Ци Шо обернулся, чтобы отговорить её, но, увидев решимость в её глазах, понял, что её не переубедить, и кивнул:

— Тогда держись за мной. Если что-то пойдёт не так — сразу возвращайся.

Чжу Жоу ничего не ответила, лишь крепко сжала губы и шагнула следом.

Остальные ученики тоже начали подниматься:

— Мы тоже пойдём!

Шэнь Юань моргнула:

— Хотите, чтобы вас всех уничтожили?

— Это… — все переглянулись, колеблясь.

Услышав, насколько это опасно, Чжу Жоу нервно схватила Ци Шо за рукав и тревожно прошептала:

— Сюйге, если не сможете справиться — сразу отступайте!

Ци Шо с трудом улыбнулся, открыл дверь автобуса и успокаивающе сказал:

— Не волнуйся. Мы же не впервые берём задания. Всё будет в порядке.

Холодный ветер дул с такой силой, что у всех мурашки побежали по коже.

Ци Шо вытащил персиковый меч, в левой руке держал талисман, правой сделал замысловатый взмах клинком и двинулся вперёд с торжественным видом.

Под светом фар автобуса кровь на дороге уже свернулась и приобрела странный багрово-фиолетовый оттенок.

Ци Шо присмотрелся и увидел, что под белой одеждой — пустота. Поняв, что дело плохо, он резко обернулся.

В тот же миг раздался пронзительный визг Чжу Жоу: зелёный мясистый комок размером с младенца бросился на Ци Шо.

Ци Шо в спешке поднял руку и отразил первый удар, после чего метнул жёлтый талисман.

Талисман попал точно в цель и самовоспламенился.

Мясистый комок взвизгнул от боли и, ускорившись, бросился уже на Чжу Жоу.

Очевидно, он уже определил, кто слабее.

Сердце Чжу Жоу сжалось. От страха она всё же нашла в себе силы и, подняв персиковый меч, со всей силы рубанула по комку.

Тот ловко увернулся, в воздухе развернулся и снова бросился на неё.

Промахнувшись, Чжу Жоу явно растерялась и инстинктивно закричала:

— Сюйге!

Ци Шо ускорил чтение заклинания, нахмурился и резко бросился вперёд с мечом.

Комок разделился надвое, в воздухе брызнула странная зелёная слизь, и обе половины упали на землю, затихнув.

Чжу Жоу прикрыла рот ладонью, стараясь подавить тошноту.

Ци Шо заметил её бледное лицо, быстро убрал меч и помог ей вернуться в автобус.

Все в салоне наблюдали за боем, и как только пара вернулась, ученики радостно зааплодировали.

Водитель тоже перевёл дух и облегчённо улыбнулся.

Водителями обычно выбирали преданных последователей даосских храмов. Чем сильнее ученики, тем больше радости для верующих.

Шэнь Юань с безучастным видом смотрела на происходящее и вдруг бросила, остужая пыл:

— И всё?

Ци Шо стёр улыбку с лица, оглянулся на всё ещё лежащий на дороге комок и, велев Чжу Жоу оставаться в автобусе, поклонился Шэнь Юань:

— Я пойду уберу это.

Чжу Жоу стояла у двери, тревожно глядя на Ци Шо.

Из-за того, что он ради неё форсировал скорость, наверняка повредил внутренние органы.

Видя, что остальные ученики просто сидят и смотрят, не делая ни шага, Шэнь Юань в глазах мелькнуло разочарование.

Она думала, что Чу Фэн — самый бездарный, но оказалось, что эти ребята ещё хуже половины его способностей.

Чу Фэн всё это время частично следил за Шэнь Юань и, конечно, заметил её недовольство.

Поразмыслив немного, он внезапно произнёс:

— Пусть двое спустятся и будут держать караул. Вдруг у этого шаньсяо есть товарищи.

Ученики пришли в себя и отправили вниз двух самых спокойных и рассудительных.

Шэнь Юань скрестила руки на груди и молчала.

Только когда тело шаньсяо было полностью убрано и трое вернулись в автобус, она наконец заговорила:

— Шаньсяо — самый низший тип духов. Рождается от инь-ци, питается злобой и часто действует стаями. И вы, убив такую мелочь, ещё и получили ранения?

Ци Шо опустил голову, виновато сказав:

— Это моя вина. Я недостаточно хорошо учился. На других это не распространяется…

Чжу Жоу, боясь, что его накажут, вышла вперёд и решительно заявила:

— Всё из-за меня! Если бы я не растерялась, сюйге не пришлось бы получать травму.

Двое, которые спускались на подмогу, тоже заговорили:

— Если бы мы вовремя пришли на помощь…

— Стоп, — Шэнь Юань подняла руку, останавливая их, и с лёгкой усмешкой спросила: — А какое мне дело до вашей жизни и смерти? Зачем вы смотрите на меня с таким раскаянием?

— Даже если вы все погибнете, я спокойно вернусь домой целой и невредимой и легко скажу: «Не смогла спасти». — Она откинулась на спинку сиденья и задумчиво добавила: — Сожалеть вам следует перед самими собой.

В автобусе воцарилась тишина. Даже водитель замедлил дыхание.

— Шэнь-шишу хочет сказать, что вы не будете вмешиваться в каждое наше решение? — наконец набралась смелости круглолицая девушка, нарушая напряжённую тишину.

Шэнь Юань не сдержала зевка и кивнула:

— Мне всё равно, что вы делаете.

Девушка крепко сжала губы, собралась с духом и направилась к заднему сиденью.

Дойдя до Чу Фэна, она внезапно сняла с плеч персиковый меч и, держа его двумя руками, протянула ему с мольбой:

— Чу Фэн-шиге, дальше в боях рассчитываем только на вас!

Для даоса персиковый меч, который носит при себе, — всё равно что собственная жизнь.

Отдавая свой меч Чу Фэну, она словно передавала ему свою жизнь.

Только она знала, сколько мужества потребовалось для такого решения.

Чу Фэн замер на мгновение, затем медленно протянул руку.

— Ах да, забыла сказать, — вдруг вмешалась Шэнь Юань, повернувшись к Чу Фэну, — кроме него, мне всё равно на всех. Он теперь мой человек, так что я обязана за ним присматривать. На этой практике ты не имеешь права брать персиковый меч. Ни чей.

Чу Фэн: «……»

Увидев, как он послушно убрал руку, круглолицая девушка разочарованно опустила голову и вернулась на место.

После слов Шэнь Юань в автобусе воцарилась ещё более гнетущая тишина.

Автобус остановился. Шэнь Юань выглянула в окно.

Деревня с глиняными домами, тусклый свет свечей, густой лес.

Оставалось только написать в небе: «Здесь что-то не так».

Когда все вышли из автобуса, из деревни навстречу им вышел человек.

Во главе шёл почти беззубый старик с белыми волосами. Одну руку он держал за спиной, в другой — керосиновую лампу. Прищурившись, он некоторое время разглядывал группу Шэнь Юань, после чего добродушно улыбнулся:

— Молодые люди, вы, верно, застряли в пути и хотите переночевать у нас?

Хотя он улыбался искренне, все ученики одновременно поёжились.

Ци Шо, стоявший впереди, на мгновение заколебался, но ответил:

— Да. У вас найдётся достаточно большое помещение? Лучше, чтобы мы все могли разместиться вместе.

Он хотел собрать всех в одном месте, чтобы избежать нападений.

Но, к сожалению, старик решительно покачал головой и неторопливо зашёл в деревню:

— У нас нет такого большого дома. Идите за мной, выберете сами, где остановиться.

Ци Шо хотел обернуться к Шэнь Юань, но Чжу Жоу потянула его за рукав.

Увидев, как она покачала головой, он лишь тяжело вздохнул и первым последовал за стариком.

Старик оказался главой деревни. Он сказал, что услышал шум и вышел посмотреть, а по одежде догадался, что путники застряли в дороге и хотят переночевать, отсюда и вопрос.

Задания на практику обычно не оплачиваются — это нужно, чтобы ученики возвращались к изначальному стремлению «изгонять злых духов и защищать Дао».

Поэтому то, что глава деревни не знал об их истинной цели, вполне объяснимо.

Из его слов они узнали, что деревня называется Фэнтянь. Жители живут самообеспеченно и редко имеют связь с внешним миром.

Хотя молодёжь из деревни часто уезжает на заработки и иногда привозит с собой гостей, поэтому новости у них не совсем застывшие.

http://bllate.org/book/8360/769962