Готовый перевод Bouquet to You [Entertainment Industry] / Букет для тебя [индустрия развлечений]: Глава 15

Чжэн И переобулась в тапочки и небрежно ответила:

— Я не маленькая, дорогу домой найду сама. Не мешай брату заниматься делами.

Мама Чжэн недоверчиво покачала головой:

— Что за слова такие? Неужели тот мелкий сорванец наговорил тебе глупостей?

Она поспешила в сторону кухни и, идя, крикнула:

— Ли, скорее помой фруктов для барышни!

Распорядившись, мама Чжэн вышла из кухни и села рядом с дочерью, с беспокойством глядя на неё:

— Опять похудела? Неужели в съёмочной группе плохо кормят?

— Нет, мама, всё вкусно, — ответила Чжэн И, покачав головой без всякого выражения на лице. Она выглядела совершенно обессиленной, будто невидимые нити держали её в плену. Мама тут же засыпала её заботливыми расспросами.

В дом вносили коробку за коробкой. Тётя Юй осторожно спросила:

— Вторая барышня, куда поставить эти ящики?

— Отнесите в мою комнату, — сказала Чжэн И.

Мама Чжэн, заметив, что ящики довольно крупные, решила, будто дочь собирается переделывать интерьер:

— Что ты купила? Если хочешь изменить стиль комнаты, просто скажи маме.

Чжэн И покачала головой:

— Это не я покупала.

Под недоумённым взглядом матери она пояснила:

— Подарки от фанатов на съёмочной площадке.

Кроме всего прочего, что они передали съёмочной группе, в одном из ящиков лежали одежда и украшения — несколько лимитированных моделей платьев и шляп. Украшения, хоть и немногочисленные, были чрезвычайно дорогими.

Только что внесли кофемашину и аппарат для ванночек ног. Кроме этого, фанаты привезли ещё множество масок и средств по уходу за кожей.

Чжэн И была занята последними съёмками. После окончания сцены Чжу Цзинь вручила ей огромный букет розовых роз — тоже от фанатов.

Ли поставила на стол тарелку с нарезанными фруктами.

Мама Чжэн взяла деревянную шпажку, наколола кусочек яблока и протянула дочери:

— Ты что, не рада подаркам?

— Рада… Но чувствую себя виноватой, — на лице Чжэн И проступила грусть. Ведь деньги у людей не с неба падают, а они готовы тратить их на неё.

Мама Чжэн не понимала правил фанатского мира. В её представлении все, кто приходил с подарками, чего-то просили взамен. Хотя по телевизору часто показывали, как певцам после выступлений дарят цветы, и, наверное, это похожая ситуация.

— А как твой менеджер отреагировал?

Чжэн И перебирала в пальцах тонкую шпажку:

— Фань Ичжэ сказал, что разослал им мои автографы и новогодние подарки от студии.

Мама сразу поняла: дочери показалось, что подарки от неё слишком дешёвые.

Она улыбнулась:

— Так в чём проблема? Подари им что-нибудь ещё, но подороже.

— Точно!

Чжэн И будто прозрела — глаза её засияли ярким светом. Она так погрузилась в чувство вины, что совсем забыла о возможности ответного подарка.

Мама одобрительно кивнула и начала перечислять, что можно подарить, предлагая разные варианты.

Чжэн И немедленно схватила телефон и без промедления связалась с Фань Ичжэ, чтобы решить этот наболевший вопрос.

— Мама, ты такая хорошая! — прижалась Чжэн И к её плечу, радостно смеясь.

Мама ласково улыбнулась и поддразнила:

— Ой, только сейчас поняла, какая я хорошая?

Чжэн И сладко улыбнулась и, проявив сообразительность, поправилась:

— Я всегда это знала!

Сегодня на поддержку пришли восемнадцать фанатов — пятеро парней и остальные девушки. Они собирали деньги и выбирали подарки больше месяца, пока не нашли тех, кто достойно представит чувства всего фан-клуба.

Узнав, что Чжэн И занята на съёмках, они не захотели её беспокоить — просто оставили подарки и ушли. Хотя и было жаль не увидеть кумира, приятным сюрпризом стали автограф Чжэн И и подарки от её студии.

Первый, кто распаковал подарок от студии, вскрикнул:

— А-а!

Все тут же обернулись к нему.

В коробке лежали: флакон духов Hermes Twilly d’Hermès, две помады Chanel и бутылочка эликсира SK-II. Подпись Чжэн И не была специально стилизована — она вывела её чётко и аккуратно, будто заполняла графу с именем в экзаменационном листе. Черты были резкими, но почерк — строгим, чётким и красивым.

Один из фанатов тут же сделал фото и отправил в группу. В чате начался настоящий переполох:

[Боже мой!]

[Сестрёнка вообще щедрая!]

[Какая волшебная студия!]

[Это же на четыре-пять тысяч!]

[Автограф!!! А-а-а!]

[Жаль, я не смогла прийти!]

Все были до слёз растроганы. Эти восемнадцать человек не могли вымолвить ни слова — некоторые даже закрыли лицо руками и зарыдали. Теперь ради Чжэн И все готовы были лезть в огонь и воду, и даже на это нужно было выстаивать очередь.

Когда после прощального ужина все собирались расходиться, организатор получил новое сообщение.

Ещё подарки?

Авиабилеты туда и обратно и отель — всё за счёт студии?

Каждая новость была невероятнее предыдущей.

Увидев новых людей, несущих коробки, фанаты недоверчиво потерли глаза. Они не галлюцинировали и не спали — всё было по-настоящему.

Тот, кто только что плакал, подумал лишь одно:

«Плакал слишком рано… слёз теперь не хватает!»

Этих ящиков было больше десятка: манго, клубника, черешня, виноград; крабы, креветки, устрицы, кальмары и прочие морепродукты; а также масса закусок — как отечественных, так и зарубежных брендов.

На упаковках морепродуктов стояли незнакомые этикетки. Кто-то достал телефон и попытался найти информацию в сети — ответов почти не было. Анонимный пользователь прислал изображение рекламного проспекта: цена зашкаливала за все мыслимые пределы, а товар был лимитированным — даже за деньги не всегда удавалось его купить.

Когда последний ящик был выгружен, парень в синей форме протянул им визитку: «SF Express — всегда к вашим услугам».

Фанаты глубоко вздохнули — счастье сыпалось на них одно за другим. Они начали подозревать, что либо забыли добавить арахис в обед, либо недоедали — и всё это им просто снится.

Но сон был слишком реалистичным! Ущипнув себя за руку, они ощутили настоящую боль.

Неужели всё это правда?

Через полминуты кто-то произнёс:

— Неужели мы фанатим Чжэн Цзэяня?!

Все переглянулись и единодушно кивнули.

Это же чистейший стиль всесильного магната! Они подарили ей что-то — она тут же ответила, причём подарки оказались гораздо ценнее, и даже доставку учли!

Фанаты были счастливы до головокружения. Это была настоящая двусторонняя любовь: они не просто отдавали свои чувства, но и кумир отвечал им взаимностью.

Недавно один знаменитый артист на шоу положил на каждый стул по бутылке молока — фанаты рыдали от благодарности, написали десятки эссе о том, какой он замечательный, вызвав зависть у других фан-сообществ. Его команда тут же использовала это для пиара, создав образ «любимца фанатов».

Сегодня же «однушки» чувствовали себя на двести килограммов счастливее. Как можно было устраивать шумиху из-за банальной бутылки молока? По сравнению с щедростью Чжэн И это просто смешно!

Правда, сейчас им было не до хвастовства — возникла новая проблема: как разделить столько подарков? Всё было так вкусно и качественно, что, если взять слишком много, можно не успеть съесть, а это было бы обидно для Чжэн И.

Фан-клуб решил сначала раздать подарки тем, кто активно участвовал в сборе средств и организации поддержки. Но и после этого осталось больше половины. Тогда они расширили круг: теперь каждый, кто хоть раз делал репосты или статистику, получал свою долю, а остатки разыграли в лотерее.

Суперчат Чжэн И бурлил, как в праздник. Все без исключения восхваляли её. Сегодня снова был день, когда все поддерживали свою любимицу.

[Сестрёнка этого достойна!]

[Красива и добра!]

[Какой клад!]

[Моя малышка такая заботливая!]

[Доченька, мама тебя любит!]

Фанаты выражали радость просто — устроили розыгрыши для всех желающих. Условия были настолько лёгкими, что достаточно было просто репостнуть запись.

Из других фан-сообществ люди потихоньку заглядывали в суперчат Чжэн И и завидовали до невозможности, особенно те, кто вместе с «однушками» приезжал на съёмочную площадку. Их глаза покраснели от зависти.

[Чужой айдол!]

[Если я сейчас начну фанатить, ещё не поздно?]

[Сначала зарегистрирую десяток аккаунтов и вернусь!]

[Я завидую, завидую!]

[Что, так можно было?]

[Слишком мило!]

Эта «обратная поддержка» вызвала огромный резонанс в сети. Люди видели, как звёзды дарят подарки фанатам, но такого размаха ещё не встречали! Белые, как снег, купюры просто уходили в никуда.

Где ещё найти такого айдола? Да, платят звёздам много, но мало кто так щедро делится с фанатами.

Теперь, вспоминая «обратную поддержку», все первым делом будут вспоминать именно этот грандиозный жест Чжэн И.

Личные сообщения фан-клуба взорвались вопросами: когда следующая встреча? Те, кто не успел поучаствовать, уже не могли дождаться возможности потратить деньги на Чжэн И.

В итоге фан-клуб ответил всем одинаково: все мероприятия согласовываются с продюсерской группой. В ближайшее время съёмочная площадка не принимает гостей, поэтому просим всех проявить терпение и ни в коем случае не приезжать самостоятельно — это может помешать работе.

Некоторые получили посылки ещё в тот же вечер. Без всяких прикрас — это были самые вкусные фрукты в их жизни: тонкая кожица, сочные, ароматные.

Как говорится, «кто ест чужое — тот молчит, кто берёт чужое — тот молчит». У фанатов это чувство проявилось в полной мере. Айдол для них — недосягаемая звезда, и даже малейшее проявление внимания способно вызвать восторг на долгие годы.

[Более десяти лет в фанатстве — и впервые бесплатно!]

[Не потратила ни копейки, а получила подарок от сестрёнки… Уууу!]

[В следующий раз обязательно возьмите меня!]

Те, кто выиграл подарки, чувствовали неловкость и специально зашли в суперчат, чтобы спросить, какие у Чжэн И есть бренды-партнёры — они хотели потратиться на неё.

«Однушки» вздохнули с сожалением и ответили: у Чжэн И пока нет ни одного рекламного контракта. Это напомнило им, что сегодня они забыли поругать студию — ведь бездельники в студии годятся только для того, чтобы их ругали.

[Сегодня радуюсь, но всё равно ругаю вас!]

[Можно уже найти сестрёнке рекламный контракт?]

[Ии такая замечательная — разве она не заслуживает контракта?]

[Дайте Ии рекламный контракт!]

[У меня есть деньги — я куплю всё, что рекламирует Ии!]

—

Ювелирная индустрия в последние годы демонстрирует самый высокий рост прибыли, и многие стремятся занять в ней своё место. Полгода назад Группа «Чжэн» приобрела ювелирную компанию «Сихэ». После шести месяцев подготовки новая коллекция поступит в продажу в феврале этого года.

Чжэн Цзинпин и Сун Цзочуань обсуждали дела сначала в гостиной, потом перешли в столовую — даже горячая еда не могла остановить их беседу.

Мама Чжэн недовольно сказала:

— Во время еды нельзя говорить о работе! Неужели так срочно?

Она пару раз стукнула по столу, и оба мужчины наконец замолчали.

Чжэн Цзинпин покорно сказал:

— Ладно, давайте сначала поедим.

Чжоу Хань слегка дрожащей рукой сжал палочки и простонал:

— Мама, вы меня напугали!

http://bllate.org/book/8336/767722