Готовый перевод After My Cover Was Blown, I Became a Superstar / После раскрытия личности я стала суперзвездой: Глава 38

Она была всего лишь новичком: в самом начале карьеры ей удалось собрать немного поклонников-домоседов благодаря миловидной и невинной внешности. Обычно её посты в вэйбо набирали несколько сотен комментариев — и то считалось успехом.

Но едва появился этот твит, связанный с Мэнь Юем, как его тут же подметили самые зоркие глаза, и новость мгновенно разлетелась по сети. Пользователи хлынули со всех сторон.

— Боже мой! Сегодня настоящий урожайный день — столько сплетен!

— Не успеваю всё переварить! Уже объелся!

— Как можно быть таким мерзавцем? Не только изменял сразу двум девушкам, но ещё и за спиной их очернял!

— Юй Хао и эта девушка — обе просто несчастные!

— Значит, Юй Хао внезапно узнала, что Мэнь Юй водит сразу две лодки, и решила расстаться. Тогда почему они потом публично демонстрировали свою любовь?

— Да уж, почему?

— Может, простила? Но судя по решительности, с которой она наступала в том видео — вряд ли…

— Всё это фейк! Эта девчонка просто лезет в тренды ради славы! Мэнь Юй никогда бы с ней не встречался!

— Ради популярности готова на всё — мерзкая!

— Фанатки Мэнь Юя совсем охренели? Неужели за полдня можно сфабриковать такие безупречные переписки, да ещё и записать видео?

— И правда! Да они же из одной компании — наверняка всё чистая правда.

— Я пересмотрела видео, где они впервые показали свои отношения. Теперь-то ясно видно: Юй Хао выглядела совершенно пассивно, никакой романтической искры!

— Может, её заставили участвовать, потому что у неё что-то на него есть?

— Кстати, обратили внимание — эта Се Юньюнь снимается в «Над облаками»…

— Быстрее смотрите тренды! Вышли новые доказательства!

Все тут же вышли из профиля Се Юньюнь и бросились в раздел трендов. Там уже висел хэштег: #СеЮньюньМэньЮй_тайнынасъёмках.

Это видео как раз и было тем самым, которое Чан Юэ получил от папарацци. Теперь его выложили специально, чтобы окончательно подтвердить отношения Се Юньюнь и Мэнь Юя и лишить последнего возможности отрицать двойную игру.

Пользователи и без того мастера разнюхивать сплетни, а уж умение делать выводы у них и подавно на высоте. Вскоре кто-то уже додумался:

— Обратите внимание на дату в правом нижнем углу видео — она почти совпадает с моментом, когда Юй Хао подала на разрыв. Возможно, Юй Вань узнала о связи Мэнь Юя с Се Юньюнь и сразу же сообщила об этом Юй Хао?

— Похоже на правду…

— Во всяком случае, по тому, как Юй Вань била этого типа — без единого слова, сразу с размаху пнула — точно ясно, что она всё знала.

— Но тогда зачем Юй Хао согласилась участвовать в этой показухе?

— Хотя, честно говоря, мне всё равно — Юй Вань так круто отомстила этому мерзавцу! Прямо влюбилась!

— Огонь! Таких подонков надо бить!

— Какая же она крутая! Обожаю…

— С таким другом, как Юй Вань, чувствуешь себя в полной безопасности!

— …

Тем временем студия Юй Вань официально извинилась перед общественностью за инцидент с избиением и добровольно уплатила штраф в соответствующие органы.

В своём заявлении в вэйбо студия подчеркнула, что Юй Вань не причинила Мэнь Юю никакого физического вреда — даже лёгкой травмы не было, поэтому уголовной ответственности и административного ареста не требуется.

— Бах!

Щёка Мэнь Юя мгновенно распухла, но он не посмел и пикнуть. Умоляюще заговорил:

— Ли Цзе, помогите мне! Если вы не поможете, мне конец!

Эта Ли Цзе была его менеджером в агентстве. Сейчас она смотрела на него ледяным взглядом, полным отвращения:

— Я думала, ты хоть немного разумен. А ты не только сам устроил себе эту катастрофу, но и меня подставил! Лучше бы ты сдох!

После того как Мэнь Юй опубликовал свой твит, именно она наняла ботов, чтобы раскрутить скандал и поднять его рейтинг — ей это было нужно для усиления своих позиций в корпоративной борьбе внутри компании. А теперь всё пошло прахом!

И самое обидное — Мэнь Юй посмел её обмануть!

Женщина в ярости снова дала ему пощёчину:

— Отличную карту тебе раздали, а ты всё испортил! Готовься сидеть на скамейке запасных до конца карьеры!

С этими словами она позвала ассистента и холодно приказала:

— Сходи, сообщи в компанию — его немедленно исключают из F.L.Y., чтобы остановить убытки.

Мэнь Юй в панике забыл обо всём своём высокомерии:

— Ли Цзе, Ли Цзе! Не выгоняйте меня из группы! Это же будет означать, что вина полностью на мне! Спасите меня! Я готов делать всё, что вы скажете…

Женщина резко оттолкнула его руку:

— Если я не выгоню тебя, мне тянуть за собой остальных на дно?

Мэнь Юй в отчаянии хватался за любую соломинку:

— Юй Хао согласилась публично демонстрировать наши отношения, потому что у меня есть на неё компромат!

Женщина по-прежнему смотрела на него ледяным взглядом:

— И где же этот компромат? Почему ты его не выкладываешь?

У Мэнь Юя, конечно, не было никакого компромата. Он просто метался в панике.

Женщина всё поняла. Презрительно фыркнув, она приказала охране выставить его за дверь.

Как только в кабинете воцарилась тишина, она сразу же набрала номер:

— Лучше забудь о планах мстить Юй Вань. Синь Сяйюнь на её стороне, и Хуаань Шэнсин точно её прикроет. Если сейчас не удалось её прижать, шансов больше не будет.

На том конце что-то ответили. Лицо женщины потемнело:

— Я заплатила большие деньги, чтобы ты приносил прибыль, а не тащил меня на дно! Подумай хорошенько!

…

Тем временем Ко Юнь тоже обсуждала с Юй Вань этот инцидент:

— Кто-то использует дело Мэнь Юя, чтобы подставить тебя. Сам он за такое короткое время не смог бы так раздуть скандал.

Юй Вань зевнула:

— Я думала, вы сами подлили масла в огонь, раз всё так быстро разрослось…

Её рейс в восемь утра пришлось отменить из-за всего этого хаоса, и теперь она летела в четыре часа ночи. Домой не поехала — осталась в студии, чтобы переждать ночь вместе с менеджером.

Ко Юнь ответила:

— Мы знаем, где и когда подливаем масла. А вот некоторые вещи — явно чужая рука.

— Кто же? Хуасин?

— Не только, — Ко Юнь потерла виски. — Внутри Хуасин всё сложно. Только что получили информацию: за тобой охотятся Ли Нань и Кан Чуцзе из Хуасин.

Юй Вань не знала Ли Наня, но имя Кан Чуцзе ей было знакомо. И именно поэтому она не понимала:

— Зачем Кан Чуцзе лезет ко мне? Я ей вообще не конкурентка?

Обычно конфликты возникают между равными по статусу или близкими по уровню. А Кан Чуцзе… Юй Вань не хотела казаться высокомерной, но если бы она когда-нибудь не докатилась до съёмок дешёвых мелодрам, они бы вообще никогда не оказались в одной весовой категории.

Ко Юнь пояснила:

— Связь с Кан Чуцзе, несомненно, через «Побег от суда».

— «Побег от суда»?

— Да. В начале года Кан Чуцзе разорвала контракт с мастерской Ли Юйфэй и перешла в Хуасин. Ку Лань рассказывала, что та самонадеянно претендовала на твою роль, а когда не получила — пошла спорить с Ли Юйфэй.

Юй Вань гораздо больше заинтересовалась другим:

— Ты узнала это от сестры Ку? Но вы же всегда держались особняком друг от друга?

Ко Юнь спокойно ответила:

— Между нами никогда не было непримиримой вражды. Ради выгоды я готова дружить с кем угодно.

— Значит, вы теперь подруги?

Ко Юнь сразу же отрицала:

— Конечно нет. Под «кем угодно» я имею в виду всех, кроме неё.

Юй Вань не нашлась что ответить. Сонливость накатила с новой силой, и она снова зевнула, устроившись на диване:

— Ко Цзе, позаботьтесь о своём здоровье. Не стоит так часто засиживаться допоздна.

— Если бы не ты, я сейчас спала бы в своей постели.

— … — Юй Вань почувствовала себя виноватой и поспешно отвернулась, бормоча: — Я так устала… Утром сразу начнут съёмки. Пойду посплю.

В половине второго ночи Хэ Шань вошла и разбудила Юй Вань.

Ко Юнь, которая до этого сидела с закрытыми глазами в кресле, мгновенно открыла их. Увидев, как Юй Вань сонно моргает, сидя на диване, она вытащила из ящика изящную подарочную коробку и с силой швырнула прямо ей на колени.

Юй Вань окончательно проснулась от удара. Она недоумённо переворачивала коробку в руках:

— Это мне? По какому поводу? Почему вдруг решили подарить?

— Фу! — Ко Юнь покачала головой с досадой, вставая и накидывая пиджак. — Это подарок, который ты просила передать Цзи Яньтиню. Всё-таки бывший парень, да ещё и снова за тобой ухаживает — как можно забыть про его день рождения?

Юй Вань вдруг вспомнила: она действительно просила Ко Цзе помочь с подарком для Цзи Яньтиня. Ведь послезавтра — первое июня, а это и есть его день рождения!

— Ко Цзе, я объясню! Просто в последнее время столько всего навалилось — совсем вылетело из головы!

Ко Юнь, уже направляясь к выходу, бросила через плечо:

— Объяснения мне не нужны. Но раз уж он вступился за тебя, не забудь поздравить его в вэйбо, когда выйдет его новый альбом.

Юй Вань перед уходом из студии зашла в туалет, умылась и наложила на лицо маску — спасала кожу, которую за ночь совершенно не побаловала уходом.

Она хотела ещё немного поспать, но прохладная маска мгновенно взбодрила. Раз уж делать нечего, решила посплетничать с Хэ Шань:

— Ши Жуй уже выходит замуж. А вы с Вань Юйвэем когда собираетесь официально оформить отношения?

Хэ Шань удивилась:

— Вань Цзе, откуда вы знаете?

Вань Юйвэй тоже посмотрел на Юй Вань.

Та подмигнула:

— Да все же знают!

Хэ Шань повернулась к А Хэ. Тот, не отрывая взгляда от дороги, кивнул:

— Ага.

— Так вы что, тайно встречаетесь? — пошутила Юй Вань. — Простите за откровенность, но актёрская игра у вас не очень.

Хэ Шань и Вань Юйвэй переглянулись и слегка покраснели:

— Мы не хотели специально скрывать… Просто как-то неловко афишировать наши отношения…

Вокруг них в тот момент буквально витали розовые пузырьки. Юй Вань не удержалась:

— Весна, видимо, время пробуждения всего живого. Чан Юэ влюбился, вы двое тоже — неужели только я и А Хэ остаёмся в одиночестве?

— Вань Цзе, у меня есть девушка… — неожиданно сказал А Хэ.

— А? — Юй Вань удивлённо посмотрела на него. — Ты ведь не болтаешь по телефону и не переписываешься тайком — и вдруг девушка? Она из нашей компании?

А Хэ, глядя вперёд, покачал головой:

— В прошлый отпуск познакомился на родине — свели на свидание. Мне показалась очень простой, скромной… и милой. Решили встречаться.

— Никогда бы не подумала… — Юй Вань наклонилась вперёд. — Ты же молчун, как рыба об лёд. Как тебе сразу удалось договориться? Она красивая?

А Хэ глупо улыбнулся:

— Мне кажется, очень красивая. Хотя, конечно, не такая, как вы, Вань Цзе.

— Да ты, оказывается, умеешь говорить комплименты! — рассмеялась Юй Вань, откидываясь на сиденье. — А вы теперь вроде как на расстоянии?

— Поэтому недавно она приехала ко мне в Пекин. Ко Цзе даже помогла устроиться на подработку в компанию.

— Ко Цзе? Как она узнала?

Ко Юнь ведь каждый день занята до предела — неужели у неё хватает времени решать бытовые вопросы сотрудников? Юй Вань показалось это странным: Ко Юнь почти никогда не делает ничего без цели…

А Хэ пожал плечами:

— Я не мог съездить за ней на съёмки, попросил Ши Жуй немного присмотреть. Наверное, та и рассказала. Через пару дней Ши Жуй сказала, что девушке неудобно жить в гостинице — предложила поселиться в общежитии для сотрудниц. А вскоре она и вовсе устроилась к нам на работу.

Общежитие?

Юй Вань вдруг вспомнила: ведь соседская девушка с родины тоже живёт в том самом общежитии. Интересно, как у неё дела…

Она отправила Чан Юэ сообщение в вичате, а потом задумалась: неужели Ко Цзе давно собиралась подыскать ей нового ассистента и пригляделась к девушке А Хэ?

В компании ведь полно других помощников, но Ко Юнь всегда предпочитала простых и послушных людей. Поэтому ни у Синь Сяйюнь, ни у неё самой никогда не было в окружении никого с излишними амбициями.

Она твёрдо верила: если человек не глуп до безнадёжности, опыт и навыки можно развить со временем, а вот характер и честность — нет.

И за все эти годы в их студии действительно не было ни одного крупного скандала из-за своих людей. Хотя, возможно, дело и в том, что коллектив всегда был небольшим.

http://bllate.org/book/8334/767591