Готовый перевод After My Cover Was Blown, I Became a Superstar / После раскрытия личности я стала суперзвездой: Глава 39

Юй Вань отбросила эту мысль и больше не стала о ней думать: за делом присматривает Ко Юнь, так что ей самой нечего тревожиться.

В шесть тридцать утра Юй Вань сошла с самолёта и села в машину, чтобы вернуться на съёмочную площадку. По дороге ей позвонил Чан Юэ.

— Вань-цзе, ты ведь сказала, что не хочешь знать подробностей о Фан Цин, так что я ничего не сообщал. Но Ши Жуй рассказала мне, что та переехала из служебного общежития в середине месяца.

— Опять Ши Жуй?

Ши Жуй формально считалась ассистенткой в студии, но на деле координировала работу между отделами и даже часто сама общалась с компанией. Она была одной из самых надёжных помощниц Ко Юнь.

Неужели у неё теперь так много свободного времени, что она даже следит за жильём сотрудников?

Юй Вань ещё больше укрепилась в своём предположении: Ко Юнь, похоже, действительно подыскивает новую ассистентку. А из двух девушек, живших в общежитии, Фан Цин, судя по всему, уже выбыла из числа претенденток в глазах Ко Юнь…

— Вань-цзе? Что-то не так? У меня остались её контакты — если нужно, я могу позвонить и узнать, как дела.

Юй Вань очнулась от задумчивости:

— Ничего особенного. Просто вдруг вспомнила — хочу иметь хотя бы общее представление, а то мама спросит, а я буду как в воду канула.

— Ши Жуй сказала, что две сотрудницы, жившие с ней в общежитии, рассказали: когда Фан Цин уезжала, она лично заявила, что уже прошла собеседование и нашла новую работу, но не уточнила, какую именно.

Юй Вань кивнула:

— Поняла. Я уже почти на площадке, сейчас отключаюсь.

Как только они вернулись на съёмочную площадку, А Хэ отвёз Хэ Шань в отель, чтобы та помогла Юй Вань собрать вещи, а сама Юй Вань под сопровождением Вань Юйвэя сразу направилась в гримёрку.

Люди на площадке и до этого активно обсуждали ситуацию, но теперь, увидев её возвращение, заговорили ещё оживлённее, перешёптываясь и бросая многозначительные взгляды в сторону Се Юньюнь, которая сидела в одиночестве.

Раньше все гадали: откуда у Се Юньюнь, всего лишь эпизодической актрисы, такие привилегии, что Юй Вань уделяет ей особое внимание?

Теперь, когда скандал ещё не сошёл с трендов вэйбо, всем стало ясно: Юй Вань вызвала её из-за парня Се Юньюнь — Мэн Юя, который скрывал отношения и одновременно встречался и с ней, и с Юй Хао. Неизвестно, выйдет ли в этом году хоть одна новость сенсационнее.

Хотя, судя по всему, Се Юньюнь тоже оказалась жертвой, никто не знал, не обрушится ли гнев Юй Хао или самой Юй Вань на неё. Поэтому самый безопасный вариант — держаться на расстоянии.

Се Юньюнь взглянула в сторону гримёрной Юй Вань, сжала пальцы и вспомнила вчерашний звонок от своей компании после публикации поста в вэйбо. Ей было не по себе…

Гу Юй, которая была ближе к Юй Вань, услышав, что та приехала, уже собралась идти к ней в гримёрку, как вдруг её окликнула Шан Цзин:

— Подожди меня, я пойду с тобой.

Они постучались и вошли. Юй Вань, глядя на них в зеркало, улыбнулась:

— Вы как раз вовремя. Что привело?

Гу Юй села на стул неподалёку и, наблюдая, как визажист наносит макияж, восхищённо сказала:

— Вань-цзе, ты просто красавица! Таких мерзавцев надо бить без жалости!

Юй Вань рассмеялась:

— Это, конечно, не лучший пример для подражания. Меня сегодня утром как следует отчитал менеджер — признаю, вчера я действительно перегнула.

— Я тоже хотела написать пост в твою поддержку, но тётя сказала, что у твоей компании наверняка есть план, и лучше мне не мешать, — обиженно надула губы Гу Юй. По её мнению, в такой момент дружбы она упустила шанс проявить себя — и это было настоящей досадой.

Шан Цзин тоже слегка прикусила губу и неловко призналась:

— Я тоже верю в твою порядочность, но мой аккаунт в вэйбо находится у менеджера, так что…

На самом деле, когда вечером ситуация начала разворачиваться в пользу Юй Вань, менеджер Шан Цзин даже пожалела, что не поддержала её: те, кто вначале подвергся критике за лояльность, теперь получали похвалу за верность, и она упустила отличную возможность укрепить имидж.

Шан Цзин не любила, когда её менеджер ведёт себя так меркантильно, но ведь та действовала ради её карьеры — не стоило вести себя слишком высокомерно.

Услышав их слова, Юй Вань спокойно ответила:

— Не переживайте. Я прекрасно знаю ваши характеры и всё понимаю.

В конце концов, они знакомы всего два месяца — слишком мало для глубоких обязательств. Чрезмерные ожидания только мешают.

Её взгляд на мгновение задержался на визажисте и гардеробирше, и она нарочито вздохнула:

— Се Юньюнь, бедняжка… Наверное, это даже первая любовь, а тут такой человек попался…

Гу Юй вдруг широко раскрыла глаза:

— Так вот почему раньше все говорили, что Вань-цзе вызвала её из-за того мерзавца?

Юй Вань кивнула с лёгкой улыбкой, не уточняя деталей их разговора.

Гу Юй была чуть старше Се Юньюнь и сочувственно вздохнула:

— Ах… Я, посторонняя, просто в бешенстве! Представляю, как она переживала… Но у неё хватило мужества раскрыть правду об этом подлеце!

— Да, в таком юном возрасте суметь так легко отпустить чувства — это редкость.

Юй Вань решила облегчить положение Се Юньюнь и не возражала против нескольких добрых, пусть и не совсем искренних слов — всё равно никто не станет их опровергать.

А раз уж зашла речь, она добавила:

— Мы все женщины. Советую вам в будущем быть внимательнее: по внешности невозможно определить характер человека. Если такого мерзавца не избежать, можно всю жизнь испортить.

Шан Цзин лишь слегка приподняла уголки губ и снова замолчала.

А вот Гу Юй, в её возрасте особенно упрямая и склонная к протесту против наставлений родных, с готовностью восприняла слова любимой старшей коллеги:

— Я обязательно послушаюсь Вань-цзе!

Они немного посидели и ушли, не мешая Юй Вань переодеваться.

Большинство нарядов Юй Вань были пилотскими формами, а из гражданской одежды — почти все брючные комплекты. Гардеробирша, вдохновившись её предыдущей рекламной съёмкой, подготовила несколько вариантов комбинезонов и ботинок на платформе.

Сегодня сначала нужно было снимать в гражданском. Юй Вань надела свободные красные комбинезонные брюки и майку-топ, обнажив лопатки и тонкую талию.

Когда вошла Хэ Шань, гардеробирша как раз подбирала ей верхнюю одежду. Хэ Шань, привыкшая работать с Синь Сяйюнь, сразу посмотрела на талию и привычно заметила:

— Можно специально прокачать пресс, Вань-цзе. Линия талии пока недостаточно чёткая.

Юй Вань чуть не скривилась: «Хэ Шань просто не видела, как я выглядела на прошлых съёмках — тогда у меня даже небольшой животик был! Сейчас, в этом топе, стоя без лишних складок, — уже отлично!»

Однако, чтобы во время съёмок не образовывались заломы на талии, ей придётся следить за позами. Ведь по сценарию Кэ Сюань постоянно занимается спортом и должна выглядеть подтянутой, без малейшего намёка на излишки.

Когда Юй Вань появилась на площадке, режиссёр Цзоу Ши уже сидел у монитора. Она подошла и поздоровалась, заодно извинившись за вчерашнее.

Цзоу Ши махнул рукой:

— Я кое-что слышал о тебе раньше и немного тебя знаю. Драка… конечно, не лучшая реклама, но и винить тебя особо не за что.

Юй Вань широко улыбнулась:

— Спасибо, режиссёр!

— Не за что. Просто хорошо снимай.

— Обязательно.

После разговора с режиссёром Юй Вань обернулась и увидела, что за ней стоит Цзи Яньтинь. Она слегка замерла, подошла и поблагодарила:

— Спасибо за вчерашний пост в вэйбо.

«Зачем ты мне благодарность?» — хотел сказать Цзи Яньтинь, но в данный момент такие слова были неуместны, и он лишь небрежно ответил:

— На самом деле это почти ничего не дало. Просто твоя студия быстро среагировала.

Юй Вань улыбнулась и вдруг вспомнила:

— Завтра же твой день рождения! Подарок я привезла с собой — давай отдам его сегодня заранее.

Она ещё ночью думала, что сегодня — предыдущий день, и что день рождения Цзи Яньтиня послезавтра. Но, взглянув на время, поняла: завтра уже первое июня! Совсем запуталась в датах.

Услышав, что она принесла подарок ко дню рождения, глаза Цзи Яньтиня тут же засияли. Он не отводил взгляда, как Юй Вань подошла к своей ассистентке, взяла изящную коробку и вернулась.

Его ожидание было почти осязаемым. Юй Вань вдруг почувствовала неловкость: ведь подарок выбрала Ко Юнь… Кажется, это выглядит чересчур бездушно…

Но раз уж сказала, отступать нельзя. Сжав зубы, она протянула коробку, решив про себя: в следующий раз обязательно выберу сама.

Цзи Яньтинь был вне себя от радости:

— Можно открыть прямо сейчас?

Юй Вань махнула рукой:

— Конечно, как хочешь.

Цзи Яньтинь уже потянулся за лентой, но вдруг почувствовал множество взглядов вокруг и спрятал коробку обратно, улыбнувшись:

— Лучше распакую в уединении. Получить от тебя подарок на день рождения — невероятно приятно.

Юй Вань улыбнулась, глядя, как он легко и радостно направляется к своей комнате отдыха. Её охватила лёгкая вина.

Вернувшись в комнату отдыха, Цзи Яньтинь немедленно раскрыл коробку. Внутри оказалась тёмно-красная деревянная шкатулка с логотипом известного бренда часов.

Гао Юань поднял бровь и с лукавым видом предположил:

— Вань-цзе подарила тебе часы? Неужели это… намёк?

Цзи Яньтинь не скрывал улыбки, но сохранял рассудок:

— При её характере, если она сказала, что пока не хочет отношений, значит, точно не станет использовать подарок на день рождения для признания.

Он взял коробку с часами и заметил под ней открытку. Раскрыв её, прочитал: «Люблю тебя каждую секунду».

Только что он уверял, что Юй Вань не станет признаваться, а тут — такая записка! Цзи Яньтинь даже не стал смотреть на сами часы, а просто уставился на карточку, глупо улыбаясь.

Но постепенно его улыбка сошла на нет. Он сжал карточку в кулаке, гнев вспыхнул в груди, и он сквозь зубы прошипел:

— Юй Вань!

Ещё минуту назад он был счастлив, а теперь излучал ярость. Гао Юань обеспокоенно спросил:

— Яньтинь, что случилось?

— Это точно не она мне написала, — бросил Цзи Яньтинь, швырнув смятую карточку обратно в коробку.

— Как так? Разве Вань-цзе не вручала тебе подарок лично?

Цзи Яньтинь закрыл глаза, грудь его тяжело вздымалась — ярость не утихала:

— Не веришь? Посмотри сам.

Гао Юань достал из коробки смятую карточку, разгладил её и начал читать по буквам, пытаясь понять, что вызвало такой гнев…

Вдруг его взгляд застыл в правом нижнем углу. Там стояли две маленькие буквы — «XY».

Обычно в этом месте ставится подпись, но эти буквы никак не соотносились с Юй Вань…

Гао Юань мысленно поругал Юй Вань, но всё же попытался оправдать её:

— Может, карточку случайно перепутали…

Цзи Яньтинь, разъярённый до предела, внешне выглядел всё спокойнее:

— Во всяком случае, это точно не она сама готовила. И почерк другой.

Если он даже почерк различает, Гао Юань не знал, как его утешить, и просто замолчал.

Цзи Яньтинь встал, велел Гао Юаню убрать часы и, не оглядываясь, вышел из комнаты отдыха.

…

Кэ Сюань, хоть и признала профессионализм Е Йеко, всё ещё не одобряла его личные качества. Однако эта неприязнь, основанная исключительно на личных предпочтениях, не мешала работе.

Но Е Йеко уже испытывал к Кэ Сюань симпатию и не хотел, чтобы она его неправильно понимала. Он активно появлялся рядом, пытаясь изменить её мнение.

В тот день, закончив полёт, Кэ Сюань переоделась и вышла из раздевалки. У стены, опустив голову, стоял высокий молодой человек, погружённый в свои мысли.

Кэ Сюань на мгновение замерла, собираясь обойти его, но едва сделала шаг, как он преградил ей путь.

Е Йеко слегка наклонился к ней, отбросив обычную игривость, и искренне улыбнулся:

— Кэ Сюань, не согласишься поужинать со мной? Просто хочу поблагодарить за наставничество в последнее время.

Кэ Сюань бесстрастно ответила:

— Нет, спасибо.

Е Йеко потемнел взглядом и тихо спросил:

— Ты обязательно будешь игнорировать меня? Я тебе так неприятен?

Кэ Сюань посмотрела ему прямо в глаза:

— Как коллеги, мы должны сохранять дистанцию — это помогает работе. Но если у тебя есть намерения, выходящие за рамки профессиональных отношений, извини, я не приму их. Прошу соблюдать границы.

Сказав это, она попыталась обойти его, но не успела сделать и шага, как Е Йеко схватил её за запястья, а затем обеими руками обхватил талию, резко поднял и прижал к стене…

http://bllate.org/book/8334/767592