Готовый перевод Flirting with the Male God in a Different Way / Соблазнить мужчину мечты другим способом: Глава 12

Юй Цзи нашёл девочку необычайно милой: она говорила с такой серьёзностью, будто взрослая, и при этом показалась ему странно знакомой. Не удержавшись, он заговорил с ней:

— Какая прелесть! Как тебя зовут? И сколько тебе лет?

— Меня зовут… Малышка, — ответила она наобум. — Пять.

Юй Цзи хмыкнул:

— По-моему, тебе не больше трёх или четырёх.

— Ты вообще никогда не умеешь определять возраст, — без обиняков заявила Сыли.

У Шан громко рассмеялся:

— Юй Цзи, да у тебя фанатка не промах!

Юй Цзи потёр нос:

— Да уж, я действительно плохо разбираюсь. Всё думал, что моему прошлому ассистенту за тридцать, а ей всего двадцать пять.

Сыли запомнила: этот мерзавец намекает, что она старая.

Пока они беседовали, Сыли не хотела мешать и вскоре попрощалась.

У Шан с улыбкой смотрел, как она спрыгнула со стула и степенно вышла.

Её силуэт казался всё более странным. Внезапно он что-то вспомнил, глаза его блеснули, и он сказал Юй Цзи:

— Эта девочка подошла бы на роль актрисы.

— А? — Юй Цзи недоумённо взглянул на него.

— Очень собранная, зрелая, но при этом не маленькая взрослая.

Он до сих пор не находил подходящую исполнительницу главной роли в своём фильме и как раз обсуждал с Юй Цзи, не расширить ли кастинг.

Юй Цзи сразу же понял и бросился догонять девочку.

— Малышка!

Сыли прошла несколько шагов, прежде чем осознала, что зовут её. Обернувшись, она увидела длинные ноги.

Юй Цзи присел и пустил в ход всё своё обаяние:

— Малышка, хочешь сниматься в кино?

Сыли выглядела растерянной:

— Что?

Юй Цзи решил, что она не понимает, что такое съёмки, и уточнил:

— Ты помнишь номер телефона своей мамы? Не могла бы дать мне его?

Сыли всё так же молчала.

Тогда он протянул визитку:

— Возьми это и передай маме. Пусть она мне позвонит, хорошо?

У неё дома таких визиток — целая куча.

Сыли равнодушно кивнула, взяла карточку и помахала ему:

— Пока, Юй Цзи!

— До свидания, Малышка!

Сыли не придала этому значения и вечером забыла. Но когда Юэ Ичэнь пришёл перед сном забрать её грязную одежду, он обнаружил визитку в кармане.

Он принёс карточку и спросил у девочки:

— Ты сегодня встречалась с Юй Цзи?

— А? Что? — Сыли сделала вид, что ничего не слышала.

— У нас дома нет визиток этого человека. Ты пришла сюда только с телефоном и ключами. Так откуда эта карточка?

Сыли перевернулась и притворилась спящей.

Юэ Ичэнь подошёл и ущипнул её за щёку:

— Кого ты хочешь видеть — не моё дело, и я не стану тебе мешать. Но ты не должна сама убегать на улицу. Тебя могут подхватить и унести — куда я тогда тебя искать буду? Разве я не показывал тебе несколько раз тот социальный ролик про похищение детей, который сняла студия?

— Я знаю, — тихо и виновато пробормотала Сыли. — Я не убегала. Мы встретились во дворе.

— Где именно во дворе? — мягко допытывался Юэ Ичэнь.

— У павильона возле озера.

— Он узнал тебя?

— Нет, мы почти не разговаривали.

Юэ Ичэнь немного успокоился, но тут же спросил:

— Тогда зачем он дал тебе визитку?

— Не знаю. Кстати, с ним был режиссёр У Шан. Он спрашивал, хочу ли я сниматься. Наверное, искал массовку.

Глаза Юэ Ичэня потемнели:

— Сниматься?

— Ага. Ещё просил оставить номер мамы. Вот бы у меня был номер мамы!

Юэ Ичэнь на мгновение замер, а потом погладил её по голове:

— В следующий раз можешь оставить мой номер.

— Ладно.

На этом разговор закончился.

Она и не думала сниматься. Кроме того, зная, как Юэ Ичэнь решительно против того, чтобы Вэйвэй шла в шоу-бизнес, Сыли даже не рассматривала возможность помочь Юй Цзи, пусть даже в массовке.

Видимо, боясь, что Сыли снова сбежит, на следующий день Юэ Ичэнь взял её с собой в студию.

Сыли, конечно, обрадовалась возможности выйти из дома, но строго-настрого попросила его не брать её на руки при людях. Ведь хоть сейчас она и ребёнок, но внутри — взрослая женщина двадцати шести лет, и ей было неловко от таких проявлений.

Юэ Ичэнь легко согласился, но, поднимаясь по лестнице, всё равно машинально подхватил её на руки.

Вокруг было полно людей, и она не осмелилась возражать, лишь тихонько толкала его ладошками. Мужчина взглянул на неё, чуть приподнял бровь и, наоборот, крепче прижал к себе, явно ведя себя вызывающе.

На повороте лестницы они столкнулись с двумя сотрудницами, спускавшимися вниз. Увидев, что Юэ Ичэнь привёл с собой девочку, те чуть не вытаращили глаза:

— Босс, где ты опять подцепил такую куколку?

— Такая красавица! Неужели правда то, что пишут в сети?

Юэ Ичэнь улыбнулся:

— А что пишут в сети?

Девушки переглянулись и зашептались с придыханием:

— Ты ведь недавно сменил аватарку! Все говорят, что ты тайно женился!

Юэ Ичэнь рассмеялся:

— Хотел бы я иметь такую очаровательную дочку.

Сотрудницы захихикали:

— Ну конечно! Если бы босс женился, мы бы первыми узнали!

— Да уж! Если бы Цзюйцзе знала, мы бы точно знали!

Юэ Ичэнь усмехнулся:

— Ладно, я пойду наверх.

Они тут же показали знак «окей», расступились и напомнили:

— В девять у нас совещание под председательством Цзюйцзе.

Он кивнул и, держа Сыли на руках, поднялся выше.

Только оказавшись в кабинете Юэ Ичэня, Сыли наконец осмелилась заговорить:

— Сегодня совещание? Какое? Я ничего не знала! Такие встречи обычно важные… Я ведь всё ещё твой ассистент, а ничего не знаю. Прямо стыдно за свою зарплату!

Юэ Ичэнь поспешил её успокоить:

— Это совещание назначили в последний момент. Я сам узнал только утром. Ты же в отпуске, поэтому Цзюйцзе тебя не уведомляла.

Сыли немного успокоилась и спросила:

— А о чём вообще совещание?

— Э-э… — Юэ Ичэнь потёр нос. — Мы решили инвестировать в фильм режиссёра У Шана.

Глаза Сыли тут же загорелись:

— Отличная идея! Я как раз хотела с тобой об этом поговорить, но всё забывала. Этот фильм точно окупится: звёзды, известный режиссёр, классика в адаптации — вложение надёжное!

Юэ Ичэнь усмехнулся, увидев её выражение лица, и ласково щёлкнул по носу:

— Только ты и умеешь так считать, жадина!

Сыли уже собиралась возразить, как в дверь постучали. На пороге стояла стажёрка:

— Босс, совещание началось.

— Сейчас иду, — отозвался Юэ Ичэнь, а потом обернулся к Сыли: — Не убегай никуда.

— Хорошо! — поспешно кивнула она и добавила: — А можно посмотреть твои документы на столе?

— Смотри, но будь осторожна — стул скользит.

На самом деле Сыли очень хотелось пойти на совещание, но даже пальцем подумать — невозможно. Поэтому она промолчала. Лишь когда Юэ Ичэнь вышел, она вдруг сообразила: а если бы она попросила, да ещё и немного надула губки — может, и получилось бы?

Кажется, она начинает злоупотреблять его добротой. Но без работы дни тянулись томительно и одиноко.

Сыли уселась в кресло босса и погрузилась в бумаги. Стажёрка, получив указание от Юэ Ичэня, принесла ей воды. Подойдя ближе, не удержалась — погладила по голове и ущипнула за щёчку, пытаясь завести разговор. Девочка её просто покорила.

Стажёрка была довольно симпатичной, поэтому Сыли не уклонялась и терпеливо играла роль ребёнка.

— Малышка, как тебя зовут?

— Малышка, — улыбнулась Сыли, на этот раз позволив себе немного наигранной детской растерянности.

— Ой, какая прелесть! А сколько тебе лет?

— Четыре. А ты такая красивая, сестрёнка! Ты модель?

Никто не устоит перед ласковыми словами, особенно если они исходят от милого ребёнка. Стажёрка окончательно растаяла.

После совещания Юэ Ичэнь первым направился к выходу, но Цзюйцзе задержала его, и пришлось остаться ещё на десять минут. Наконец он быстро зашагал к своему кабинету — и не обнаружил там девочку.

Он уже собрался спрашивать у коллег, как вдруг услышал голос Цзюйцзе у двери комнаты отдыха:

— Что случилось? Такой переполох!

Он остановился, а потом спустился вниз.

Картина, открывшаяся ему в комнате отдыха, была одновременно смешной и раздражающей.

Та малышка восседала на высоком барном стуле, словно император, принимающий подношения от трёх тысяч наложниц. Слева от неё стояла начальница отдела продвижения с печеньем, справа — начальница инвестиционного отдела с молоком. Обе сияли, ухаживая за ней.

А та, посредине, не переставала ни на секунду: то ела, то сыпала комплиментами. Он и не подозревал, что она такая… нахальная и сладкоречивая.

— Ого, какие у тебя ногти! Прямо шедевр!

— Сама делала. Хочешь, в следующий раз сделаю тебе?

— Лили, ты что, ботокс колола? Кожа такая гладкая!

— Ой, да ты ещё и про ботокс знаешь! А откуда ты знаешь, что я Лили?

— Юэ Ичэнь рассказывал.

— Юэ Ичэнь? Ты его по имени зовёшь?

Послышался дружный смех.

Юэ Ичэнь молча развернулся и ушёл.

Пусть веселится, раз ей так нравится.

На самом деле Сыли не была заводной. Она типичная Козерог: в прежней компании никогда не болтала с коллегами лишнего, а после работы предпочитала работать дальше, а не гулять.

Но теперь, превратившись в беспомощного ребёнка, у неё, кажется, остался только язык.

Многое из того, что она говорила, она давно хотела сказать, но раньше не хватало смелости. А теперь, прячась за детским обличьем, она смело хвалила — и не ожидала, что это так обрадует людей.

В конце концов Цзюйцзе не выдержала и разогнала их.

В обед, поскольку Сыли была с ними, Юэ Ичэнь не заказал еду на вынос, а повёл её в ресторан. По пути они встретили Цзюйцзе, которая тоже собиралась пообедать, и пошли вместе.

Двое взрослых о чём-то беседовали, Сыли шла, держась за руку Юэ Ичэня, и особо не прислушивалась. Поэтому она опомнилась только тогда, когда они остановились у двери вегетарианского кафе.

После того случая, когда Сыли съела острый суп и попала в больницу, Юэ Ичэнь стал особенно внимателен к её питанию — настолько, что ей хотелось сбежать из дома.

Поэтому у двери она категорически отказалась заходить:

— Юэ Ичэнь, я это не ем!

Он присел перед ней и терпеливо уговаривал:

— Ну пожалуйста, сегодня просто перекусим. Здесь поблизости больше ничего нет. А вечером дома приготовим что-нибудь вкусненькое.

Сыли стало ещё обиднее:

— Думаешь, я не знаю, что ты велел тёте Ли приготовить на ужин паровую рыбу и тофу с зелёным луком?

Юэ Ичэнь рассмеялся:

— Ушки-то у тебя острые! А чего бы тебе хотелось?

Сыли ткнула пальцем через дорогу:

— У них отличный тэппанъяки.

Он покачал головой:

— Очень жирное. Тебе будет плохо.

Сыли чуть не заплакала от отчаяния и обиды, надув губки.

Юэ Ичэнь впервые видел её такой и почувствовал, как сердце защекотало. С трудом сдерживая улыбку, он погладил её по щеке и наконец пошёл на уступки:

— Может, хочешь пасту с морепродуктами? Ты же её обожаешь.

Наконец-то!

Цзюйцзе, стоявшая рядом, не выдержала:

«Да это же точно твоя внебрачная дочь!»

В ресторане, когда заказ уже был сделан, Сыли сама спрыгнула со стула и пошла в туалет. Цзюйцзе встала, чтобы пойти с ней, но Юэ Ичэнь мягко остановил её:

— Она сама справится.

Цзюйцзе знала Сыли дольше всех — если они останутся наедине, та может случайно проговориться.

Цзюйцзе села и с улыбкой спросила:

— Ты ведь точно не её отец?

Юэ Ичэнь усмехнулся с досадой:

— Честно, не отец. Хотя, поверь, я бы хотел.

— Так балуешь, что аж небо коптишь! — покачала головой Цзюйцзе. — Если у тебя когда-нибудь будет настоящая дочь… боюсь представить!

Она считала, что Юэ Ичэнь уже чересчур балует Вэйвэй, но теперь поняла: это ещё цветочки.

Юэ Ичэнь лишь улыбнулся в ответ.

http://bllate.org/book/8328/767116